Containerterminal

Containerterminal (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Containerterminal	das Containerterminal	die Containerterminals
Genitiv	des Containerterminals	des Containerterminals	der Containerterminals
Dativ	dem Containerterminal	dem Containerterminal	den Containerterminals
Akkusativ	den Containerterminal	das Containerterminal	die Containerterminals

[1] ein Containerterminal

Worttrennung:

Con·tai·ner·ter·mi·nal, Plural: Con·tai·ner·ter·mi·nals

Aussprache:

IPA: [kɔnˈteːnɐˌtœːɐ̯minl̩], [kɔnˈtɛɪ̯nɐˌtœːɐ̯minl̩]

Hörbeispiele:  Containerterminal ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Anlage für den Umschlag von Containern zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Terminal

Oberbegriffe:

[1] Verladeanlage

Unterbegriffe:

[1] Containerhafen

Beispiele:

[1] Für den Ausbau des Containerterminals musste ein Waldstück gerodet werden.

[1] „Acht bis neun Frachttage - so viel würden die Chinesen einsparen, wenn sie ihre Exportwaren nicht mehr über die Nordseehäfen, sondern über ihr Containerterminal in Piräus nach Zentraleuropa bringen könnten.“^[1]

[1] „Die Karawanenstraßen des 21. Jahrhunderts werden aus allen Richtungen Afrikas an den Containerterminal Bagamoyos führen, mit unvorhersehbaren Auswirkungen.“^[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: container terminal → en Französisch: terminal conteneur → fr m Italienisch: Niederdeutsch: Kunteinerhaven → nds m Schwedisch: containerterminal → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Containerterminal“

[1] Duden online „Containerterminal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Containerterminal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Containerterminal“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Containerterminal“ auf wissen.de

[*] The Free Dictionary „Containerterminal“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Containerterminal“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Containerterminal“

Quellen:

1. Bahn: China will "neue Seidenstraße" bauen. In: Der Standard digital. 29. Mai 2015 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2022).
2. Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 104.