Chirurgie

Siehe auch:

chirurgie

Chirurgie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Chirurgie	die Chirurgien
Genitiv	der Chirurgie	der Chirurgien
Dativ	der Chirurgie	den Chirurgien
Akkusativ	die Chirurgie	die Chirurgien

Worttrennung:

Chi·r·ur·gie, Plural: Chi·r·ur·gi·en

Aussprache:

IPA: [çiʁʊʁˈɡiː]; Österreich: [kiʁʊʁˈɡiː]^[1]

Hörbeispiele:  Chirurgie ^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

[2] umgangssprachlich: Abteilung im Krankenhaus, die für chirurgische Eingriffe zuständig ist

Herkunft:

Entlehnt aus griechisch χειρουργία (cheirurgia^☆) ^→ grc, ursprüngliche Bedeutung „Arbeit mit den Händen, Handarbeit“^[2][3]

Gegenwörter:

[1] Orthopädie

Oberbegriffe:

[1] Medizin

Unterbegriffe:

[1] Adipositaschirurgie, ästhetische Chirurgie, Elektrochirurgie, Fetalchirurgie, Gefäßchirurgie, Gefrierchirurgie, Gehirnchirurgie, Gesichtschirurgie, Handchirurgie, Herzchirurgie, Kältechirurgie, Kieferchirurgie, Kinderchirurgie, Knopflochchirurgie, Kriegschirurgie, Kryochirurgie, Laserchirurgie, metabolische Chirurgie, Mikrochirurgie, Mundchirurgie, Nervenchirurgie, Neurochirurgie, Oralchirurgie, plastische Chirurgie, Psychochirurgie, rekonstruktive Chirurgie, Schlüssellochchirurgie, Schönheitschirurgie, Telechirurgie, Thoraxchirurgie, Transplantationschirurgie, Übergewichtschirurgie, Unfallchirurgie, Verbrennungschirurgie, Viszeralchirurgie, Wiederherstellungschirurgie

[1] übertragen: Baumchirurgie, Genchirurgie

[2] Tageschirurgie

Beispiele:

[1] Dr. Schmitz wählte die Chirurgie als sein Spezialgebiet.

[2] Diesen Patienten müssen Sie sofort in die Chirurgie bringen.

[2] Die Chirurgie ist nicht mehr rentabel und muss deshalb geschlossen werden.

Wortfamilie:

Chirurg

Wortbildungen:

chirurgisch

Übersetzungen

 [1] Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Albanisch: kirurgji → sq f Arabisch: جَرَاحَةٌ (d͡ʒara:ħa(tun)) → ar Bosnisch: hirurgija → bs f Bulgarisch: хирургия (chirurgija☆) → bg f Chinesisch: 外a科 (wàikē) → zh Dänisch: kirurgi → da u Englisch: surgery → en Esperanto: ĥirurgio → eo, kirurgio → eo Estnisch: kirurgia → et Färöisch: skurðfrøði → fo Finnisch: kirurgia → fi Französisch: chirurgie → fr f Georgisch: ქირურგია (kirurgia) → ka Griechisch (Neu-): χειρουργική (chirourgikí) → el f Ido: kirurgio → io Interlingua: chirurgia → ia Isländisch: handlækningar → is, skurðlækningar → is, skurðlæknisfræði → is Italienisch: chirurgia → it f Japanisch: 外科 (げか, geka) → ja Katalanisch: cirurgia → ca f Koreanisch: 외과 (oegwa) → ko Kroatisch: kirurgija → hr f Latein: chirurgia → la Lettisch: ķirurģija → lv f Litauisch: chirurgija → lt f Mazedonisch: хирургија (hirurgija☆) → mk f Niederländisch: heelkunde → nl, chirurgie → nl Nordsamisch: kirurgiija → se Norwegisch: Bokmål: kirurgi → nb u Polnisch: chirurgia → pl Portugiesisch: cirurgia → pt Rumänisch: chirurgie → ro f Russisch: хирургия (chirurgija☆) → ru f Schwedisch: kirurgavdelning → sv u Serbisch: хирургија (hirurgija☆) → sr f Slowakisch: chirurgia → sk f Slowenisch: kirurgija → sl f Spanisch: cirugía → es Tschechisch: chirurgie → cs f Türkisch: cerrahi → tr Ukrainisch: хірургія (chirurhija☆) → uk f Ungarisch: sebészet → hu Vietnamesisch: ngoại khoa → vi, khoa phẫu thuật → vi

 [2] Abteilung im Krankenhaus, die für chirurgische Eingriffe zuständig ist

Mazedonisch: хирургија (hirurgija☆) → mk f Schwedisch: kirurgi → sv u Serbisch: хирургија (hirurgija☆) → sr f Türkisch: cerrahi → tr, cerrahi bölümü → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Chirurgie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chirurgie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chirurgie“

Quellen:

1. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy).
2. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Chirurgie“
3. Wahrig Herkunftswörterbuch „Chirurgie“ auf wissen.de