Bronze

Bronze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bronze	die Bronzen
Genitiv	der Bronze	der Bronzen
Dativ	der Bronze	den Bronzen
Akkusativ	die Bronze	die Bronzen

[2] eine Bronze; ein Fragment einer Bronzebüste von Marcus Aurelius

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Bronce

Worttrennung:

Bron·ze Plural: Bron·zen

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɔ̃ːsə]; Deutschland auch: [ˈbʁɔŋsə]; Österreich auch: [bʁɔ̃ːs]^[1]

Hörbeispiele:  Bronze ^(Info),  Bronze ^(Info)

Reime: -ɔ̃ːsə, -ɔŋsə

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn

[2] eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue

[3] kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]

[4] dritter Platz bei einem Wettstreit

[5] metallische Anstreichfarbe

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von italienisch bronzo ^→ it entlehnt; das Wort geht möglicherweise letztlich auf persisch biring „Messing“ zurück^[2]

Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend. — Kommentar: Hinweis auf französischen Einfluss fehlt, siehe Duden + Pfeifer

Synonyme:

[3] Braun, Bräune

Oberbegriffe:

[1] Legierung, Metall

[2] Statue, Plastik, Figur

[3, 5] Farbe

Unterbegriffe:

[2] Beninbronze

[5] Goldbronze, Silberbronze

Beispiele:

[1] Bronze ist leichter als Gold.

[1] „In der Mitte des Hofes erhebt sich ein Altar aus Lehm mit Köpfen aus Bronze und Elfenbein darauf und einem metallenen Leoparden.“^[3]

[1] „Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“^[4]

[2] Diese Bronze ist sehr schön gearbeitet.

[3] Von der vielen Sonne hatte ihre Haut die Farbe von Bronze.

[4] Diesmal reichte es nur für Bronze.

[5] Ich habe die Buchstaben mit Bronze nachgemalt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Medaille, Figur, Metall

Wortbildungen:

bronzeartig, bronzefarben, bronzefarbig, bronzen

[1] Bronzeaxt, Bronzebeil, Bronzedraht, Bronzegefäß, Bronzegießen, Bronzegießer, Bronzegriff, Bronzeguss/Bronzeguß, Bronzeklinge, Bronzeklinke (Türklinke), Bronzelampe, Bronzemesser, Bronzemünze, Bronzeplastik, Bronzeplatte, Bronzeschild, Bronzeschmied, Bronzeschmiede, Bronzeschwert, Bronzeskulptur, Bronzetafel, Bronzeteller, Bronzeteil, Bronzetür, Bronzezeit

[2] Bronzebüste, Bronzeplastik, Bronzestatue

[3, 5] Bronzeton

[4] Bronzemedaille

Übersetzungen

 [1] kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn

Albanisch: bronz → sq m Arabisch: برونز (brundh) → ar Baskisch: brontze → eu Bosnisch: bronza → bs f Bretonisch: arem → br m Bulgarisch: бронз (bronz☆) → bg m Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 青銅 (qīngtóng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 青铜 (qīngtóng) → zh Dänisch: bronze → da Englisch: bronze → en Esperanto: bronzo → eo Estnisch: pronks → et Färöisch: bronsa → fo f Finnisch: pronssi → fi Französisch: bronze → fr m Galicisch: bronce → gl m Georgisch: ბრინჯაო (brinjao) → ka Griechisch (Neu-): μπρούντζος (brúndzos) → el m, μπρούτζος (brúdzos) → el m, κρατέρωμα (kratéroma) → el n Ido: bronzo → io Indonesisch: perunggu → id Interlingua: bronzo → ia Irisch: cré-umha → ga m Isländisch: brons → is n Italienisch: bronzo → it m Japanisch: 青銅 (せいどう, seidō) → ja Katalanisch: bronze → ca m Kornisch: brons → kw m Kroatisch: bronza → hr f Latein: aes → la n Lettisch: bronza → lv f Litauisch: bronza → lt f Luxemburgisch: Bronze → lb Manx: dhonaghey → gv, ooha → gv, ruyghey → gv Mazedonisch: бронза (bronza☆) → mk f Niederländisch: brons → nl Nordsamisch: bronsa → se Norwegisch: bronse → no m Okzitanisch: bronze → oc m Polnisch: brąz → pl m Portugiesisch: bronze → pt Rumänisch: bronz → ro n Russisch: бронза (bronza☆) → ru Schottisch-Gälisch: umha → gd m Schwedisch: brons → sv Serbisch: бронза (bronza☆) → sr f Serbokroatisch: бронза (bronza☆) → sh f Slowakisch: bronz → sk m Slowenisch: bron → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: bronza → dsb f Obersorbisch: bronza → hsb f Spanisch: bronce → es Tschechisch: bronz → cs m Türkisch: bronz → tr Ukrainisch: бронза (bronza☆) → uk f Ungarisch: bronz → hu Vietnamesisch: đồng điếu → vi, đồng đỏ → vi Walisisch: efydd → cy m Wallonisch: bronze → wa Weißrussisch: бронза (bronza☆) → be f Westfriesisch: brûns → fy

 [2] Statue

Bosnisch: bronza → bs f Englisch: bronze → en Französisch: bronze → fr m Italienisch: bronzo → it m Kroatisch: bronza → hr f Lettisch: bronza → lv f Litauisch: bronza → lt f Mazedonisch: бронза (bronza☆) → mk f Polnisch: brąz → pl m Russisch: бронза (bronza☆) → ru Schwedisch: brons → sv Serbisch: бронза (bronza☆) → sr f, бронзана статуа (bronzana statua☆) → sr f Serbokroatisch: бронза (bronza☆) → sh f Slowakisch: bronz → sk m Slowenisch: bron → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: bronza → dsb f Obersorbisch: bronza → hsb f Spanisch: bronce → es Ukrainisch: бронза (bronza☆) → uk f Weißrussisch: бронза (bronza☆) → be f

 [3] Farbe

Bosnisch: bronza → bs f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 古銅色 (gǔtóngsè) → zh Chinesisch (vereinfacht): 古铜色 (gǔtóngsè) → zh Englisch: bronze → en Finnisch: pronssi → fi Französisch: bronze → fr m Interlingua: bronzo → ia Japanisch: 青銅色 (せいどうしょく, seidōshoku) → ja Kroatisch: bronza → hr f Lettisch: bronza → lv f Litauisch: bronza → lt f Mazedonisch: бронза (bronza☆) → mk f Polnisch: brąz → pl m Russisch: бронза (bronza☆) → ru Schwedisch: brons → sv Serbisch: бронза (bronza☆) → sr f Serbokroatisch: бронза (bronza☆) → sh f Slowakisch: bronz → sk m Slowenisch: bron → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: bronza → dsb f Obersorbisch: bronza → hsb f Tschechisch: bronzová barva → cs f Ukrainisch: бронза (bronza☆) → uk f Weißrussisch: бронза (bronza☆) → be f

 [4] dritter Platz bei einem Wettstreit

Bosnisch: bronza → bs f Finnisch: pronssi → fi Französisch: bronze → fr m Kroatisch: bronza → hr f Lettisch: bronza → lv f Litauisch: bronza → lt f Mazedonisch: бронза (bronza☆) → mk f Polnisch: brąz → pl m Russisch: бронза (bronza☆) → ru Schwedisch: brons → sv Serbisch: бронза (bronza☆) → sr f, бронзана медаља (bronzana medalja☆) → sr f Serbokroatisch: бронза (bronza☆) → sh f Slowakisch: bronz → sk m Slowenisch: bron → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: bronza → dsb f Obersorbisch: bronza → hsb f Spanisch: bronce → es Ukrainisch: бронза (bronza☆) → uk f Weißrussisch: бронза (bronza☆) → be f

 [5] metallische Anstreichfarbe

Finnisch: pronssi → fi Französisch: bronze → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bronze“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bronze“

[1–5] Duden online „Bronze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bronze“

[1–5] The Free Dictionary „Bronze“

Quellen:

1. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy).
2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Bronze“, Seite 152.
3. Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 24-37, Zitat Seite 27.
4. Wikipedia-Artikel „Messing“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Mai 2024.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bonze, Bounce