Farbton

Farbton (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Farbton	die Farbtöne
Genitiv	des Farbtones des Farbtons	der Farbtöne
Dativ	dem Farbton dem Farbtone	den Farbtönen
Akkusativ	den Farbton	die Farbtöne

Worttrennung:

Farb·ton, Plural: Farb·tö·ne

Aussprache:

IPA: [ˈfaʁpˌtoːn]

Hörbeispiele:  Farbton ^(Info),  Farbton ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Art der Farbe

[2] Abstufung einer Farbe

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Farbe und dem Substantiv Ton

Synonyme:

[1] Farbe, Tinte

[2] Farbabstufung, Schattierung, Tönung

Oberbegriffe:

[1, 2] Farbenlehre

Unterbegriffe:

[1, 2] Blauton, Braunton, Gelbton, Grauton, Grünton, Magentaton, Orangeton, Rotton, Schwarzton, Weißton, Wunschfarbton

Beispiele:

[1] Gut sehen Zusammenstellungen von Kleidungsstücken im gleichen Farbton aus.

[1] „Der weiße Boubou des Jeli nahm im Schein des Feuers abwechselnd rote und blaue Farbtöne an, doch sein Gesicht formte eine kontrastlose schwarze Scheibe am Nachthimmel.“^[1]

[1] „Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne.“^[2]

[1, 2] „In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“^[3]

[1, 2] „Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“^[4]

[2] Ein heller Farbton würde dir besser stehen.

[2] „Die ganzen drei Tage über zog mich der Farbton magisch an.“^[5]

Wortbildungen:

farbtonrichtig

Übersetzungen

 [1] Art der Farbe

Englisch: colour → en, hue → en Französisch: couleur → fr f Interlingua: color → ia Italienisch: colore → it m Kurdisch: Kurmandschi: reng → kmr m Schwedisch: färgton → sv Türkisch: renk tonu → tr

 [2] Abstufung einer Farbe

Englisch: shade → en, tint → en Französisch: ton → fr m, teinte → fr f Interlingua: tinta → ia, nuance (coloric) → ia Italienisch: tinta → it, tonalità → it, tono → it Schwedisch: färgton → sv Türkisch: renk tonu → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Farbton“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Farbton“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Farbton“

[2] The Free Dictionary „Farbton“

Quellen:

1. Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 155.
2. Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 121.
3. Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 59.
4. Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 174. Zuerst 1977 erschienen.
5. Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 220.