Bindfaden

Siehe auch:

Bindfäden

Bindfaden (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bindfaden	die Bindfäden
Genitiv	des Bindfadens	der Bindfäden
Dativ	dem Bindfaden	den Bindfäden
Akkusativ	den Bindfaden	die Bindfäden

[1] Bindfaden

[1] Bindfäden

Worttrennung:

Bind·fa·den, Plural: Bind·fä·den

Aussprache:

IPA: [ˈbɪntˌfaːdn̩]

Hörbeispiele:  Bindfaden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine aus Hanf oder Flachs gedrehte, feste, dünne Schnur

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs binden und dem Substantiv Faden

Synonyme:

[1] Paketschnur, Spagat (in Bayern und Österreich)

Unterbegriffe:

[1] Papierbindfaden

Beispiele:

[1] „Im menschlichen Siedlungsbereich verwenden Grauschnäpper auch Plastikbänder, Bindfäden und Ähnliches für den Nestbau.“^[1]

[1] „Während die eine Hand noch den Bindfaden irgendwohin hängte, hatte sich die andere schon an das andere Bein gemacht.“^[2]

[1] „Ich lasse mir das Brevier für gute Manieren in Papier einschlagen und mit Bindfaden verknoten.“^[3]

[1] „Nicht einmal Waffen hatte er mitgenommen, ein einfaches, kurzes Jagdmesser ausgenommen, das er unter der Weste, mit einem Bindfaden am Knopf seines Hosenträgers befestigt und eigentlich mehr zum Haus- und Feldgebrauch als zu Verteidigung bestimmt, bei sich führte.“^[4]

Wortbildungen:

Bindfadenregen, Bindfadenrolle

Übersetzungen

 [1] eine aus Hanf oder Flachs gedrehte, feste, dünne Schnur

Englisch: packthread → en, twine → en Französisch: ficelle → fr f Italienisch: cordoncino → it m, spago → it m Katalanisch: cordill → ca, fil d'empalomar → ca, guita → ca f Norwegisch: Bokmål: hyssing → nb m Nynorsk: hyssing → nn m Okzitanisch: cordilh → oc, cordèl → oc Portugiesisch: barbante → pt m, fio → pt m Schwedisch: snöre → sv Spanisch: hilo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwirn“, Weiterleitung von Bindfaden

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bindfaden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bindfaden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bindfaden“

Quellen:

1. Wikipedia-Artikel „Grauschnäpper#Fortpflanzung“
2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1259. Russische Urfassung 1867.
3. Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 110. Erstmals 1956 erschienen.
4. Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 225 f. Zuerst 1848 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abfindend