Bern

Siehe auch:

bern

Bern (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bern	—
Genitiv	(des Bern) (des Berns) Berns	—
Dativ	(dem) Bern	—
Akkusativ	(das) Bern	—

[1] Luftaufnahme der Stadt Bern

[2] Lage des Kantons Bern in der Schweiz

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bern“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bern, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bɛʁn]

Hörbeispiele:  Bern ^(Info),  Bern ^(Info)

Reime: -ɛʁn

Bedeutungen:

[1] Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

[2] Schweizer Kanton

[3] veraltet: Verona; Stadt in Italien

Abkürzungen:

[?] BE

Herkunft:

Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend. — Kommentar: Herkunftsangaben normal formatieren, belegen.

• Gemäß Überlieferung beschloss der Stadtgründer, Berchtold V. von Zähringen, «er wolte die stat nennen nach dem ersten tiere so in dem walde gevangen wurd. Nu wart des ersten ein ber gevangen, darumb wart die stat bern genempt.»^[1]
• Lange hielt man es für wahrscheinlicher, dass die neue Stadt nach der italienischen Stadt Verona, deutsch Bern, benannt wurde.
• Die «Berner Zinktafel» nennt einen keltischen Ortsnamen Brenodor, was aber nicht als direkter lautlicher Vorgänger des Ortsnamens Bern in Frage kommt.
• Heute geht man meist davon aus, dass der Stadtgründer den ursprünglich keltischen, durch eine romanischsprachige Bevölkerung weiterverwendeten Orts- oder Flurnamen berna – im mittelirischen in der Bedeutung «Kluft», «Schlitz» belegt – der entweder einen Aareabschnitt oder das Gebiet der den Flussübergang sichernden Burg «Nydegg» bezeichnete, übernahm.^[2]

Synonyme:

[3] Verona; Welschbern, Dietrichsbern

Oberbegriffe:

[1] Stadt

[2] Kanton

[3] Stadt

Beispiele:

[1] Die BernShow bringt Ihnen die Geschichte von Bern in multivisuellen Bildern näher und zeigt das moderne Bern in all seinen Facetten.

[1] Nach Art. 32 des Bundesgesetzes über die Bundesversammlung vom 13. Dezember 2002 versammelt sich die Bundesversammlung in Bern. Gemäss Art. 58 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 ist die Stadt Bern Amtssitz des Bundesrates, der Departemente und der Bundeskanzlei.

[2] Jede siebte Schweizerin und jeder siebte Schweizer lebt im Kanton Bern: Mit 13% der schweizerischen Bevölkerung ist Bern damit der zweitgrösste Kanton nach Zürich.

[3] Bern ist der veraltete Name der italienischen Stadt Verona.

Wortbildungen:

Berner, Bernerin, bernisch, Berndeutsch, Bernbiet, Berner Raum

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Berndeutsch: [1] Bärn

 [1] Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Albanisch: Bern → sq Arabisch: برن () → ar Bosnisch: Bern → bs Bulgarisch: Берн (Bern☆) → bg Dänisch: Bern → da Englisch: Bern → en, Berne → en Esperanto: Berno → eo Estnisch: Bern → et Finnisch: Bern → fi Französisch: Berne → fr Friaulisch: Berna → fur Galicisch: Berna → gl Georgisch: ბერნი (berni) → ka Griechisch (Neu-): Βέρνη () → el (Vérni) Hebräisch: ברן () → he (Bern) Ido: Bern → io Indonesisch: Bern → id Italienisch: Berna → it Latein: Berna → la Litauisch: Bernas → lt Mazedonisch: Берн (Bern☆) → mk m Niederländisch: Bern → nl Norwegisch: Bern → no Polnisch: Berno → pl n Portugiesisch: Berna → pt Rätoromanisch: Berna → rm Rumänisch: Berna → ro Russisch: Берн (Bern☆) → ru m Schwedisch: Bern → sv Serbisch: Берн (Bern☆) → sr m Serbokroatisch: Берн (Bern☆) → sh m Slowakisch: Bern → sk Slowenisch: Bern → sl Sorbisch: Niedersorbisch: Bern → dsb m Obersorbisch: Bern → hsb m Spanisch: Berna → es Tschechisch: Bern → cs Türkisch: Bern → tr Ukrainisch: Берн (Bern☆) → uk m Ungarisch: Bern → hu Weißrussisch: Берн (Bern☆) → be m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Berndeutsch: [1] Bärn

 [2] Schweizer Kanton

Polnisch: Berno → pl n

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Berndeutsch: [1] Bärn

 [3] veraltet: Verona; Stadt in Italien

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Bern (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Bern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bern“

[1, 2] Duden online „Bern“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 89.

Staaten in Europa Staaten (alphabetisch in Kurzform): Albanien | Andorra | Belarus | Belgien | Bosnien und Herzegowina | Bulgarien | Dänemark | Deutschland | Estland | Finnland | Frankreich | Griechenland | Irland | Island | Italien | Kasachstan | Kosovo | Kroatien | Lettland | Liechtenstein | Litauen | Luxemburg | Malta | Moldawien | Monaco | Montenegro | Niederlande | Nordmazedonien | Norwegen | Österreich | Polen | Portugal | Rumänien | Russland | San Marino | Schweden | Schweiz | Serbien | Slowakei | Slowenien | Spanien | Tschechien | Türkei | Ukraine | Ungarn | Vatikanstadt | Vereinigtes Königreich Hauptstädte (in der Reihenfolge der Staaten): Tirana | Andorra la Vella | Minsk | Brüssel | Sarajevo | Sofia | Kopenhagen | Berlin | Tallinn | Helsinki | Paris | Athen | Dublin | Reykjavík | Rom | Astana | Priština | Zagreb | Riga | Vaduz als Hauptort | Vilnius | Luxemburg | Valletta | Chișinău | Monaco | Podgorica | Amsterdam | Skopje | Oslo | Wien | Warschau | Lissabon | Bukarest | Moskau | San Marino | Stockholm | de facto Bern | Belgrad | Bratislava | Ljubljana | Madrid | Prag | Ankara | Kyjiw/Kyjiv | Budapest | Vatikanstadt | London Liste aller Staaten

Kantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft Reihenfolge gemäß Art. 1 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft: Zürich | Bern | Luzern | Uri | Schwyz | Obwalden | Nidwalden | Glarus | Zug | Freiburg | Solothurn | Basel-Stadt | Basel-Landschaft | Schaffhausen | Appenzell Ausserrhoden | Appenzell Innerrhoden | St. Gallen | Graubünden | Aargau | Thurgau | Tessin | Waadt | Wallis | Neuenburg | Genf | Jura

Quellen:

1. Conrad Justinger: Berner Chronik
2. Andres Kristol (Hrsg.): Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Huber, Frauenfeld 2005, ISBN 3-7193-1308-5, Seite 143

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bären, Berne