Austritt

Siehe auch:

austritt

Austritt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Austritt	die Austritte
Genitiv	des Austritts des Austrittes	der Austritte
Dativ	dem Austritt	den Austritten
Akkusativ	den Austritt	die Austritte

Worttrennung:

Aus·tritt, Plural: Aus·trit·te

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁɪt]

Hörbeispiele:  Austritt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem

[2] das Verlassen eines Raumes oder Körpers

[3] das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit

[4] veraltend: kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abgang, Ausscheiden, Weggang; umgangssprachlich: Absprung, Ausstieg

[2, 3] Ausfluss, Auslauf, Ausschwitzung, Ausströmung, Entweichung

[4] Kleinbalkon

Gegenwörter:

[1–3] Eintritt

Unterbegriffe:

[1] EU-Austritt, Euro-Austritt, Fraktionsaustritt, Kirchenaustritt, Marktaustritt, Massenaustritt, Parteiaustritt, Verbandsaustritt, Vereinsaustritt

[3] Abdampfaustritt, Gasaustritt (CO-Austritt, CO₂-Austritt), Ölaustritt, Wasseraustritt

Beispiele:

[1] Sein Austritt aus der Partei war vorherzusehen, nachdem er beim Leeren der Parteikasse ertappt worden war.

[1] Die Austritte machen manchen Kirchen Sorgen.

[1] „Hitler, dem jede Opferrolle Deutschlands recht ist, sieht die Chance für eine riskante und spektakuläre Demonstration deutschen Selbstbewusstseins und verkündet am 14. Oktober 1933 in einer von Friedensbezeugungen durchdrungenen Radiorede den Rückzug aus der Abrüstungskonferenz und den Austritt aus dem Völkerbund.“^[1]

[2] Der Austritt von Eiter aus der Wunde kann zu Komplikationen führen.

[3] Der Austritt des geruchlosen Gases wurde nicht bemerkt.

[4] Ein kleiner Austritt erweitert die Wohnfläche in den Innenhof.

Wortbildungen:

[1] Austrittsabkommen, Austrittsbescheinigung, Austrittsdatum, Austrittsdrohung, Austrittserklärung, Austrittsformalitäten, Austrittsformular, Austrittsgespräch, Austrittsgründe, Austrittsklausel, Austrittsleistung, Austrittsmeldung, Austrittsrecht, Austrittsschreiben, Austrittsunterlagen, Austrittsvereinbarung, Austrittswelle, Austrittszeugnis

[2, 3] Austrittsbarriere, Austrittsfilter, Austrittsöffnung, Austrittsstelle, Austrittswinkel, Austrittsverlust

Übersetzungen

 [1] Verlassen einer Organisation

Englisch: leaving → en Italienisch: abbandono → it m, ritiro → itm Katalanisch: retirada → ca, defecció → ca Polnisch: wystąpienie → pl n Portugiesisch: saída → pt f, retirada → pt f Rumänisch: ieșire → ro f Schwedisch: utträde → sv Sorbisch: Niedersorbisch: wustup → dsb m Spanisch: retiro → es m, abandono → es m Tschechisch: vystoupení → cs n Türkisch: terk → tr, terk etme → tr Ukrainisch: Ungarisch: kilépés → hu

 [2] das Verlassen eines Raumes oder Körpers

Englisch: leaving → en Französisch: sortie → fr f Italienisch: uscita → it f, l'uscire → it Katalanisch: sortida → ca Schwedisch: utträdande → sv Spanisch: salida → es f Türkisch: terk → tr, terk etme → tr Ungarisch: kilépés → hu

 [3] das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit

Englisch: leakage → en Französisch: fuite → fr f, évolution → fr f (Gas), écoulement → fr m (Flüssigkeit) Italienisch: uscita → it f, fuga → it f, fuoriuscita → it Katalanisch: fuita → ca, escapament → ca Portugiesisch: escape → pt m Schwedisch: utströmmande → sv Spanisch: fuga → es f Tschechisch: uniknutí → cs n Türkisch: kaçak → tr

 [4] veraltend: kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon

Englisch: balcony → en Französisch: balcon → fr m Italienisch: balcone → it m, poggiolo → it Schwedisch: balkong → sv Spanisch: voladizo → es m, balcón → es m Türkisch: balkon → tr Ukrainisch: балкончик (balkončyk☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Austritt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Austritt“

[1–3] The Free Dictionary „Austritt“

[1–4] Duden online „Austritt“

[1, 3, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Austritt“ auf wissen.de

Quellen:

1. Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 77. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ausritt