Nied Allemande

Die Nied Allemande (deutsch: Deutsche Nied) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Moselle in der Region Grand Est verläuft.

Nied Allemande
Gewässerkennzahl	FR: A98-0200
Lage	Frankreich Region Grand Est Département Moselle Lothringen
Flusssystem	Rhein
Abfluss über	Nied → Saar → Mosel → Rhein → Nordsee
Quelle	im Gemeindegebiet von Guenviller 49° 5′ 44″ N, 6° 48′ 20″ O49.0955555555566.8055555555556280
Quellhöhe	ca. 280 m[1]
Mündung	im Gemeindegebiet von Condé-Northen in die Nied Française49.1605555555566.4311111111111203 49° 9′ 38″ N, 6° 25′ 52″ O49.1605555555566.4311111111111203
Mündungshöhe	ca. 203 m[2]
Höhenunterschied	ca. 77 m
Sohlgefälle	ca. 1,3 ‰
Länge	58 km[3]
Einzugsgebiet	366,9 km²[4]
Abfluss[4] an der Mündung	MQ	3,58 m³/s
Linke Nebenflüsse	Bischwald
Kleinstädte	Faulquemont

Geographie

Verlauf

Die Nied Allemande oder Deutsche Nied entspringt in Lothringen im Gemeindegebiet von Guenviller (Genweiler), nach anderen Angaben westlich von Farschviller (Farschweiler).^[5] Nach davon abweichender Darstellung wird die Deutsche Nied von zwei Quellbächen gespeist, von denen der eine bei Genweiler entspringt, während der andere aus dem Bischwaldweiher bei Bistroff (Bischdorf) kommt. Sie vereinigen sich in der Nähe von Teting-sur-Nied (Tetingen), nachdem vorher letzterer noch die sogenannte Freibusser Nied aufgenommen hat.^[6]

Die Deutsche Nied fließt in einem Bogen von Südwest nach Nordwest und mündet nach 58 Kilometern^[3] im Gemeindegebiet von Condé-Northen (Contchen) von rechts in ihren Schwesternfluss Nied Française (Französische Nied), der ab hier seinen Namen ändert und flussabwärts dann lediglich Nied genannt wird.

Orte am Fluss

(Reihenfolge in Fließrichtung)

• Teting-sur-Nied (Tetingen)
• Pontpierre (Steinbiedersdorf)
• Faulquemont (Falkenberg)
• Créhange (Kriechingen)
• Elvange (Elwingen)
• Bionville-sur-Nied (Bingen (Nied))
• Varize (Waibelskirche), Gemeinde Varize-Vaudoncourt (Waibelskirchen-Wieblingen)
• Condé, Gemeinde Condé-Northen (Contchen)

Verlauf der Sprachgrenze

Zwischen der Deutschen und der Französischen Nied verläuft die Sprachgrenze^[7] zwischen moselfränkischem „Platt“ und den benachbarten romanisch-lothringischen Dialekten der Langues d’oïl und somit auch die traditionelle deutsch-französische Sprachgrenze.

Ältere Flussbezeichnungen

Die Flussnamen der Nied im Allgemeinen lassen sich bis ins 9. Jahrhundert zurückverfolgen.^[6] Seit Ende des 15. Jahrhunderts wird zwischen der Deutschen und der Französischen Nied unterscheiden.^[6][8] Beispiele älterer Erwähnungen sind:

• le Nied des Allemands (1495)
• die teutsche Nida fluv. (17. Jahrhundert)

Ein weiterer älterer Name war Iton:

• fluvius Iton (1018)
• in pago Hidoninse (848, Gauname)

Der Name Iton leitet sich von keltisch *ītu- mit der Bedeutung 'anschwellen' ab.^[9]

Literatur

• Max Besler: Die Ortsnamen des lothringischen Kreises Forbach, Abhandlung zum Jahresberichte des Progymnasiums zu Forbach i. Lothr., Prog. No. 477, Buchdruckerei Robert Hupfer, Forbach 1888; Zweiter Teil: Die Namen der Flüsse, Bäche, Quellen und Weiher, der Berge und Hügel, der Wälder und Forstbezirke und der Gewannen, S. 5–6 (books.google.de).

Weblinks

• Débits caractéristiques de la Nied Allemande (französisch, PDF; 16 kB)