Joachim studierte 1605 an der Albertus-Universität KönigsbergRechtswissenschaft. 1612 wurde er Kanzlist[2] bei dem brandenburgischen Gesandten in Bayreuth. Danach wurde er Sekretär auf dem Reichstag zu Warschau. 1619 wurde er zum Rat des HerzogsJulius Ernst von Braunschweig berufen. Er trat danach in den dänischen und Ende der 1620er Jahre in den schwedischen Staatsdienst ein. 1631 war er schwedischer Hofrat und Gesandter am Königshof in Berlin. In dieser Eigenschaft war er gemeinsam mit Graf Matthias Turn im Mai Verhandlungsführer bei dem KurfürstenGeorg Wilhelm von Brandenburg, um mit diesem ein Bündnis mit dem schwedischen König GustavII. Adolph auszuhandeln. Diese Verhandlungen führten im Juni 1631 zum Anschluss Brandenburgs an Schweden. Joachim vertrat dann Schweden, in den schwierigen Jahren 1631–1638, in Berlin; sein diplomatisches Geschick brachte ihm auf beiden Seiten große Anerkennung entgegen. 1638 wurde er als Geheimer Hofrat in die schwedische Regierung Pommerns versetzt. Am 9. Oktober 1641 wurde er unter dem Namen „von Roseneck“, für den schwedischen Adel, nobilitiert und unter der Nummer 269 in das schwedische Adelsmatrikel eingetragen. In den nachfolgenden Jahren leitete Joachim noch mehrere diplomatische Missionen in Berlin, lebte aber überwiegend auf seinem Gut. Er war auch seit 1642 reger Teilnehmer an den Reichsratversammlungen in Stockholm und ab 1644 Ausschussmitglied.
Als Gesandter hatte Joachim von Roseneck nicht nur staatspolitische Missionen auszuführen, sondern auch private Anliegen des brandenburgischen Kurfürsten zu behandeln. Wie die Urkunden und Aktenstücke (hier auszugsweise) zur Geschichte des Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg belegen, handelte es sich dabei um:[3]
Instruktion für den Kammerherrn Axel Åkesson zu seiner Sendung an den Kurfürsten 1641 (Vorsichtiges Eingehen auf brandenburgische Annäherungsversuche. Entfernung der Königinwitwe aus Dänemark)
Pacta sive Recussus de futura conditione, inprimis mansione et sustentatione s. Maj. Reginae Dominae Matris ac Viduae 1642 (Vertrag über den Aufenthalt der Königin-Mutter in den Landen des Kurf.)
Kanzler v. Götzen an Joachim Transehe von Roseneck (Heiratsangelegenheit)
Kanzler v. Götzen an Joachim Transehe v. Roseneck 1643 (Werbung um die Königin)
Libellus memorialis pro Joachim Transehaeo, concernes mandata S.R.M. tis ad Electorem Brandenburgicum 1643 (Verhandlungen mit dem Kurf. Anzustreben über die allgemeinen Friedensbedingungen: Amnestie; Restitution in den Stand 1618; Satisfaktion in Geld oder Land (Pommern oder Magdeburg und Halberstadt, Erfurt, Hafen in Mecklenburg)).
Assistenzrat[4]Johann Nicodemi Lillieström an die Vormundschaftsregierung 1644 (Rückgabe von Frankfurt und Krossen an den Kurf.)
Eingabe des brandenburgischen Gesandten E. v. Kleist 1649
Als Stammvater der schwedischen Familienlinie –die nur eine Generation ausfüllte und bereits mit seinem Sohn Gustav Adolph (* 1634 in Berlin; † 1710 in Tuna, Schweden) in männlicher Linie erlosch– stammte er aus dem deutsch-baltischen Adelsgeschlecht Transehe-Roseneck. Sein Vater war der Prediger und Beisitzer im fürstlichen Konsistorium des Herzogtums Kurland und Semgallen Gerhard Transehe. Joachim heiratete 1623 in erster Ehe Anna von Loije aus Brabant († 1624). Das Paar hatte einen Sohn:
Johan Jost von Transehe (1624–1673)
In zweiter Ehe heiratete er 1632 Magdalena Roseneck (1615–1675), Tochter des Brandenburgischen Hofrats Jakob Philipp Roseneck. Aus dieser Ehe erwuchsen:
Joakim Hendrik von Transehe (1633 in Berlin – 1688 auf Eke)
Gustav Adolf Transehe von Roseneck (* 1634 in Berlin; † 1710 in Tuna (Schweden)), Herr auf Ecke, Bålsta und Råby, Assessor ⚭ Margarethe Magdalena Rudbeckia (1671–1757)
Christina Cecilia von Transehe ⚭ Johan Hindersson nobilitierter Axehielm, Kunsthistoriker
Christina Eleonora ⚭ Gerhard Lilliecrantz, Kapitän
Margareta Hedwig von Transehe (1651–1709) ⚭ Grönskog, Kapitän
Magdalena Catarina von Transehe (* 1651) ⚭ 1) Lars Laurelius, nobilitierter Lagersköld, Major; 2) Anders Sigfridson Vaaghals, nobilitierter Granatla, Major; 3) Casper Goes, Oberstleutnant
Anna Catarina von Transehe (* 1642) ⚭ 1) Christopher Djurfelt, Kapitän; 2) Johan Wraang, Major; 3) Carl Christterson Svinhufvud af Qvalstad, Kapitän
Helena (* 1644)
1641 überließ der Besitzer von Kroppenhof, der Landrichter Ludwig Hintelmann, dem Hofrat Joachim Transehe dieses Gut. Königin Christine von Schweden anerkannte 1653 Johachim Transehe von Roseneck als Besitzer von Kroppenhof. Die Gebrüder Joachim Heinrich und Gustav Adolph von Roseneck, denen auch Ecke und Roseneck gehörte, verpfändeten Kroppenhof im Jahre 1670 dem Dettmar Steffens und Philipp Leuenstein für 4000 Taler. Später gehörte dieses Gut der Krone und wurde 1760 von der ZarinElisabeth dem General Graf Tschernyschow geschenkt, der es dem Geheimrat Otto Hermann von Vietinghoff verkaufte.[5]
Transehe von Roseneck, Joachim. In: Heiko Droste: Im Dienst der Krone: schwedische Diplomaten im 17. Jahrhundert (Nordische Geschichte, Band 2). LIT Verlag, Münster 2006, ISBN 3-8258-9256-5, B 104, S. 411; books.google.de
Friedrich Georg von Bunge: Das Inland. Eine Wochenschrift für Liv-, Esth- und Curländische Geschichte, Geographie, Statistik und Litteratur. Band 4 (I. Carl Otto Transehe von Roseneck [Beitrag zur Charakterisierung desselben]). Verlag Kluge, 1839; books.google.de
Gramsden im Kirchspiel der OberhauptmannschaftGoldingen. In: Peter Adolph Winkopp: Neuestes Staats, Zeitungs, Reise, Post und HandlungsLexikon oder geographischhistorischstatistisches Handbuch von allen fünf Theilen der Erde Enthaltend eine genaue und vollständige Beschreibung aller in den fünf Erdtheilen befindlichen Staaten, … Und überhaupt aller, für Geschäftsmänner, … In historischer, politischer… Kleefeld, 1805, Spalte 543; archive.org
Kanzlist bezeichnete in den meisten Kanzleien qualifizierter Schreiber, mancherorts aber auch Synonym für (untergeordneten) Kanzleibedienten. Kanzlist. In: Vormalige Akademie der Wissenschaften der DDR, Heidelberger Akademie der Wissenschaften (Hrsg.): Deutsches Rechtswörterbuch. Band7, Heft 2 (bearbeitet von Günther Dickel, Heino Speer, unter Mitarbeit von Renate Ahlheim, Richard Schröder, Christina Kimmel, Hans Blesken). Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1975, OCLC832567064 (adw.uni-heidelberg.de).
Urkunden und Actenstücke zur Geschichte des Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg. Veranlasst durch Kaiser Friedrich als Kronprinzen von Preußen. Herausgegeben von der Preußischen Kommission bei der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Dreiundzwanzigster Band. Urkunden und Actenstücke zur Geschichte des Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg. Auswärtige Akten Fünfter Band Erster Teil (Schweden). Herausgegeben von Dr. Max Hein Staatsarchivdirektor in Königsberg. Verlag von Walter de Gruyter, Berlin / Leipzig 1929, S. 4, 38, 40, 43, 50/51, 53, 55, 59, 60, 127; utoronto.ca (PDF) abgerufen am 8. November 2017.
Der Assistenzrat war nicht stimmberechtigtes Mitglied des Geheimrats. Assistenzrat. In: Preußische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.): Deutsches Rechtswörterbuch. Band1, Heft 6 (bearbeitet von Eberhard von Künßberg). Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1963, DNB453942598 (adw.uni-heidelberg.de– Erstausgabe: 1931, unveränderter Nachdruck).
