Fautz ist in Hanhofen aufgewachsen. Als Achtjährige setzte sie sich bei einer Aktion des Tigerenten Clubs für Kinder in der Dritten Welt ein und wurde Tigerenten-Reporterin. Im Jahr 2014 machte sie Abitur[1][2] am Nikolaus-von-Weis-Gymnasium in der pfälzischen Stadt Speyer mit einem Notendurchschnitt von 1,3.[3]
2005 entdeckte Joseph Vilsmaier Fautz; sie bekam eine erste Rolle in Vilsmaiers Märchenfilm Der Weihnachtsbrei. Ab 2007 verkörperte sie Klette in Die Wilden Kerle 4 und 5. 2007 stand sie außerdem für das Fernsehmelodram Suchkind 312 von Gabi Kubach vor der Kamera. Im Januar 2008 war die Zwölfjährige an der Seite von Uwe Ochsenknecht und Katja Flint im dritten Teil der ZDF-Filmreihe Luginsland, in diesem Fall Mord in aller Unschuld, zu sehen. 2009 spielte sie in Michael Hanekes preisgekröntem Film Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte das Mädchen Erna. Von 2010 bis 2012 spielte sie außerdem in der deutschen Jugend-KrimiserieAllein gegen die Zeit mit, die im KiKA ausgestrahlt wurde. Seit 2017 spielt sie in der Serie Wilsberg Kommissarin Anna Springers Patentochter Merle.
Kurzbiographie in: Joachim Masannek u.a.: Die Wilden Kerle 5 – Hinter dem Horizont. Das Buch zum Film. Schneiderbuch Egmont, Köln 2008, ISBN 3-505-12502-4, S. 120
Wormser Zeitung, Nr. 229, 245. Jahrgang, 1. Oktober 2020: „Vom Serien-Krimi zum sozialkritischen Film“ Artikel von Christian Hoffmann. VRM GmbH & Co. KG, Mainz. S. 14 (Metropolregion)