Iwona Chmielewska (links, Gewinnerin des Bologna Ragazzi Awards 2013 in der Kategorie Fiction) zusammen mit der südkoreanischen Kinderbuchexpertin Jiwone Lee am 26. März 2013 auf der Bühne des Teatro Communale in Bologna während der Preisverleihung der Bologna Ragazzi Awards 2013 im Rahmen der 50. Kinderbuchmesse Bologna. Ausgestelltes Exemplar von Iwona Chmielewskas Bilderbuch 눈 (Augen) auf der 50. Kinderbuchmesse Bologna am 27. März 2013. Das Buch wurde auf der Messe mit dem Bologna Ragazzi Award 2013 in der Kategorie Fiction ausgezeichnet.
1966
Premio Grafico Fiera di Bologna: Emilio Radius (Text) und Anonimo Bolognese (Illustrationen) für Gesù oggi
Premio Critici in Erba: Jacqueline des Gouttes, Felix Salten (Text) und Xavier Saint-Justh (Illustrationen) für L’album de Bambi
1967
Premio Grafico Fiera di Bologna: Hilde Heyduck-Huth für Drei Vögel
Premio Critici in Erba: Barberis für Ich schenk dir einen Papagei!
1968
Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia: Brüder Grimm (Text) und Katrin Brandt (Illustrationen) für Die Wichtelmänner
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Eduard Petiška (Text) und Jindra Čapek (Illustrationen) für Příběhy, nakterē svītil slunce: báje a pověsti starého Egypta, Mezopotámie a Izraele
Premio Critici in Erba: Folco Quilici für Alla scoperta dell’Africa
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Michel Ragon für La cité de l’an 2000
Premio Critici in Erba: Jan Wahl (Text) und John Alcorn (Illustrationen) für Pocahontas in London
1970
Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia: Eric Carle für 1, 2, 3 ein Zug zum Zoo
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Jac. J. Sinnema und C. M. de Vries für Vertel het uw kinderen
Premio Critici in Erba: Lisetta Davanzo (Text) für La storia di Francesco e Chiara raccontata dai bambini di Croce
1971
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Remy Charlip für Arm in arm: a collection of connections endless tales reiterations and other echolalia
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Tutto su Gerusalemme biblica: panorama della città ai tempi di Cristo (Giunti-Bemporad Marzocco, Florenz 1970)
Premio Critici in Erba: Irmgard Lucht und Josef Guggenmos für Alle meine Blätter …
1972
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Ruth Hürlimann für Stadtmaus und Landmaus
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: O. Sirovátka, R. Lužík (Text) und Mária Želibská (Illustrationen) für Slawische Märchen
Premio Critici in Erba: A. B. Paterson (Text) und Desmond Digby (Illustrationen) für Waltzing Matilda
1973
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Gianni Rodari für Kopfblumen
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Maria Krügerova (Text) und Karel Svolinský (Illustrationen) für Hodina Nachové Rùže
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: T. Okuda und M. Yonekura für Maho oshiemasu
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: A. S. Puschkin (Text) und Fedora Konstantinova (Illustrationen) für Mednyj vsadnik: Peterburgskaja povest
Premio Critici in Erba: Grete Janus Hertz (Text) und Iben Clante (Illustrationen) für Das gelbe Haus
1977
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Florence Parry Heide (Text) und Edward Gorey (Illustrationen) für Schorschi schrumpft
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Masakane Yonekura für Takeru
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Janusz Grabianski für die Reihe Grabianskis Stadtmusikanten
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Mitsumasa Anno für Mitsumasa Anno no gashu: Anno 1968–1977
Premio Critici in Erba: Mark Way für Nicholas and the moon eggs
1979
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Mark Twain (Text) und Jean Michel Nicollet (Illustrationen) für Histoire du petit Stephen Girard
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Adela Turin (Text) und Annie Goetzinger (Illustrationen) für Aurora: Aurore Dupin diventa George Sand
Premio Critici in Erba: Tatjana Hauptmann für Ein Tag im Leben der Dorothea Wutz
Premio Critici in Erba: Amrei Fechner für Ich bin der kleine Elefant
1980
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Yasushi Akutagawa und Mitsumasa Anno für Uta no ehon 2.: sekai no shoka yori
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Rita Mühlbauer und Hanno Rink für Himmelszelt und Schneckenhaus: Wohnhäuser, Wohnwagen, Hütten, Zelte, Herdhäuser, Hausboote, Burgen, Baumhäuser, Schlösser, Höhlenwohnungen, Schutzdächer
Premio Critici in Erba: Birke Bärwinkel und Wilfried Mose für Das Buch vom Dorf: Die Geschichte eines Dorfes und seiner Umgebung in Bildern gemalt
1981
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Anne van der Essen (Text) und Etienne Delessert (Illustrationen) für die Reihe Yok Yok
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Marie Pérennou, Claude Nuridsany und Jacques Very für Insecte
Premio Critici in Erba: Jenny Partridge für Mr Squint
1982
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Claude Lapointe für die Reihe Les Secrets de l’image
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Peter Dickinson (Text) und Michael Foreman (Illustrationen) für City of gold and other stories from the Old Testament
Premio Critici in Erba: Tomu Nakamura für Kobitotachi no izanari
1983
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Roy Gerrard für The Favershams
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Yves Pinguilly für Il était une fois, les mots…
Premio Critici in Erba: Ingrid Selberg (Text) und Andrew Miller (Illustrationen) für Our changing world
1984
Premio Grafico Fiera di Bologna per l'Infanzia: Charles Perrault (Text) und Sarah Moon (Fotografien) für Le petit chaperon rouge
Premio Critici in Erba: Ann Mame und Midori Yumezuki für Memu cat 1, 2, 3
1985
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Mehdi Mo’ini und Morteza Esma’ili-e Sohi für Bargha
Lobende Erwähnungen: Jill Heylen, Celia Jellett und Kerry Argent für Someone is Flying Ballons: Australian Poems for Children; Collection unter der Herausgeberschaft von Etienne Delessert; Olivier Poncer für Le joueur de plume: a cache cache avec l'image
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Kit Williams für The Book Without a Name
Lobende Erwähnungen: F. Pezzoli, E. Mora und Kennedy für Animali della foresta; Baba Noboru für 11piki no neko marason taikai; Jesùs Ballaz und M. Sitjar für Ibai domador; Sophie Brandes und Rosemarie Detzner für Komm mit nach Irgendwo; Yōko Imoto für Neko no ehon; Osamu Nishikawa für Obake to kodomo no ōsama; Trevor Todd und Stephen Axelsen für The Racing Car Driver’s Moustache; Patrick Moore und Tom Stimpson für The Space Shuttle Action-Book; Richard Fowler für Ted and Dolly’s Fairytale Flight
1986
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Funakoshi Kanna und Izawa Yoji für Asa. One Morning
Lobende Erwähnungen: Keizaburō Tejima für Fuchsträume; Michal Černik und Stanislav Duda für Neplašte nàm švestky; Murakami Yasunari für Pinku to sunojisan
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Robine Clignett für Der Hut des Kaminfegers
Lobende Erwähnungen: Béatrice Poncelet für Je pars à la guerre, je serai là pour le goûter; Edith Nesbit und Lisbeth Zwerger für Die Retter des Landes; Christophe Gallaz und Roberto Innocenti für Rosa Weiss; Jürgen Spohn für Das Schnepfen-Köfferchen
Lobende Erwähnungen: Collection “Découverte Cadet”; Asuko Kimura für Kyō ha nanda ka tsuitenai; Jaroslav Seifert und Josef Paleček für Das Lied vom Apfelbaum; Eric Carle für Papa, bitte hol für mich den Mond vom Himmel; Tamami Kowase und Yōko Imoto für Soba no hana saita hi; Susanne Riha für Spazier mit mir durchs ganze Jahr
1987
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: The great games book
Lobende Erwähnungen: A avval-e alefbast; Julie Vivas für The Nativity; Claude Clément und Frederic Clément für Le peintre & les cygnes sauvages; Anthony Browne für Piggybook; Yōko Imoto für Uta no ehnon 1
Besondere Erwähnungen:Max Bollinger und Jan Lenica für Der bunte Vogel; Collection “Découverte Benjamin”; Sibylle Sailer und Sabine Lohf für Wo der Gurkenkönig wächs: ein pflanzenjahrbuch zum anschauen, lesen, spielen, basteln, kochen und backen
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù: Collection “Découvertes Gallimard”
Lobende Erwähnungen: Moe Nagata für Hanamachizuki ni; Roy Carr, Brian Case und Fred Dellar für The hip: hipsters, jazz and the beat generation; Naoshiro Yoshimoto und Kiyoshi Nakajima für Kodama myoto; Sue Alexander und Georges Lemoine für Leïla; Michael Palin und Richard Seymour für The Mirrorstone; Mike Wilks für The Ultimate Alphabet
Premio Critici in Erba: Ralph Steadman für That’s My Dad
Lobende Erwähnungen: Michael Foreman, David A. Carter und David Pelham für Ben’s Box; Carl Norac und Marie José Sacré für Bon appétit Monsieur Logre; Janosch für Hosentaschen-Bücher; Errol Le Cain für Growltiger’s last stand: with the pekes and the pollicles and the song of the Jellicles (nach T. S. Eliot); Thomas Locker für The Mare on the Hill; Helga Höfle und Rosemarie Detzner für Der Stachelbär
Besondere Erwähnungen:Shinsuke Hagiwara und Toshio Takamori für Ki no hon
1988
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Bert Kitchen für Animal Numbers
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Giuventù: Pierre-Marie Beaude (Text) und Georges Lemoine (Illustrationen) für Le livre de la Création
Premio Critici in Erba: Evelin Hasler (Text) und Štěpán Zavřel (Illustrationen) für Die Blumenstadt
1989
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Etienne Delessert für A long long song
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Giuventù: Reihe Les yeux de la découverte
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Katrien Holland für Mijn held
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Giuventù: Hanna Johansen (Text) und Käthi Bhend (Illustrationen) für Die Geschichte von der kleinen Gans, die nicht schnell genug war
Premio Critici in Erba: Alix Berenzy für A frog prince
1991
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Christopher Wormell (Illustrationen) für An alphabet of animals
Premio Grafico Fiera di Bologna per la Giuventù: René de Ceccatty und Mireille Vautier für Rue de la Méditerranée
Premio Critici in Erba: Hans de Beer für Kleiner Eisbär nimm mich mit!
1992
Premio Grafico Fiera di Bologna per l’Infanzia: Josse Goffin für Oh!
Non-Fiction: Guillaume Duprat (Text und Illustration), Le Livre des Terres imaginées
Lobende Erwähnungen: Sylvie Baussier / Ilya Green, Florence Noiville / Christelle Enault, Chan Sun Park / Yun Ju Kim
New Horizons: Saki (Text), Alba Marina Rivera (Illustrationen) für El contador de cuentos
Lobende Erwähnungen: María Baranda / Gabriel Pacheco, Afsaneh Shabannezhad / Rashin Kheyrieh
Opera Prima: Kevin Waldron für Mr. Peek and th Misunderstanding at the Zoo
2010
Fiction: Ronald Tolman (Text), Marije Tolman (Illustrationen) für De Boomhut
Lobende Erwähnungen: Nadia Budde für Such dir was aus, aber beeil dich!; Katsumi Komagata für Little tree; Vincent Cuvellier (Text), Anne Herbauts (Illustrationen), Aurélie Luneau, Olivier Mellano (Musik) für Ici Londres!; Kim-Mi Hye (Text), Choe-Mi Ran (Illustrationen) für Temple built of stone, Seokguram
Non-Fiction: Charles Darwin (Text), Fabian Negrin (Illustrationen) für The riverbank
Lobende Erwähnungen: David Bouchard, Shelley Willier, Jim Poitras (Illustrationen), Northern Cree (Musik) für The drum calls softly; Emilie Vast für L’herbier
New Horizons: Gita Wolf (Text), Ramesh Hengadi & Shantaram Dhadpe (Illustrationen) für Do!
Lobende Erwähnungen: Hoda Haddadi für Two friends; Alejandro Magallanes für Armo con letras las palabras; Gustavo Borges (Text), Daniel Kondo (Illustrationen) für Tchibum!
Opera Prima: Jeremy Holmes für There was an old lady who swallowed a fly
Lobende Erwähnungen: Cécile Boyer für Ouaf miaou cui-cui; Susana Reisman für Time flies
2011
Fiction: Äsop, Bearbeitung von Jean-Philippe Mogenet (Text), Jean-François Martin (Illustrationen) für Fables
Lobende Erwähnungen: François Morel (Text), Martin Jarrie (Illustrationen) für Hyacinthe et Rose; Ted Hughes (Text), Laura Carlin (Illustrationen) für The Iron Man
Non-Fiction: Kim Hee-Kyung (Text), Iwona Chmielewska (Illustrationen) für A House of the Mind: Maum
Lobende Erwähnungen: Aleksandra Mizielinska und Daniel Mizielinski für Co z Ciebie wyrośnie?; Gang Gyeong Su für The Stories Shouldn’t Be True
New Horizons: Lucrecia Zappi (Text), Maria Carolina Sampaio (Illustrationen) für Mil-Folhas – História Ilustrada Do Doce
Opera Prima: Ghislaine Herbéra für Monsieur Cent Têtes
Lobende Erwähnungen: Laëtitia Devernay für Diapason; Adam Jaromir (Text), Gabriela Cichowska (Illustrationen) für Słoniątko/„Fantje“
2012
Migrar von José Manuel Mateo und Javier Martínez Pedro, ausgestellt im März und April 2012 auf der Bologna Children’s Book Fair, wo es mit dem Bologna Ragazzi Award in der Kategorie New Horizons ausgezeichnet wurde.
Fiction: François Place für Le secret d’orbae
Lobende Erwähnungen: Marie Desplechin (Text), Emmanuelle Houdart (Illustrationen) für Saltimbanques; Marjorie Kinnan Rawlings (Text), Leo & Diane Dillon (Illustrationen) für The Secret River
Non-Fiction: Anna Czerwińska-Rydel (Text), Marta Ignerska (Illustrationen) für Wszystko Gra
Lobende Erwähnungen: Danielle Védrinelle (Text), Paul Rouillac (Illustrationen) für Masques; Claire A. Nivola für Orani: my father’s village; Ogden Nash (Text), C. F. Payne (Illustrationen) für Lineup for yesterday
New Horizons: José Manuel Mateo (Text), Javier Martínez Pedro (Illustrationen) für Migrar
Lobende Erwähnungen: Farideh Khalatbaree (Text), Ali Boozari (Illustrationen) für Misunderstanding; Rambharos Jha für Waterlife
Opera Prima: Nadine R. L. Touma (Text), Lara Assouad Khoury (Illustrationen) für Tabati
Lobende Erwähnungen: Jennifer Yerkes für Drôle d'oiseau; Nadia Shireen für Good little wolf; Lee Hyeon-ju für Grimmie’s white canavas
Fiction: Vojtech Masek und Chrudos Valousek (Illustrationen) für Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček
Non-Fiction: Isabel Minhós Martins und Bernardo P. Carvalho (Illustrationen) für Atlas das viagens and dos exploradores: As viagens de monges naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares
Opera Prima: Jessica Love für Julian Is a Mermaid
New Horizons: David Hockney, Martin Gayford und Rose Blake (Illustrationen) für A History of Pictures for Children
Toddler: Bàrbara Castro Urío für A dormir, gatitos
Lifetime Achievement: Attilio Cassinelli
Digital Award:
Fiction: The Gardens Between (The Voxel Agents)
Education: Montessori Preschool (Edoki Academy)
AR (Augmented Reality): Beth Garrod für Wonderscope – A Brief History of Amazing Stunts
Content libraries: Bayam (Bayard)
Biblioteca Sala Borsa Ragazzi (Hrsg.): Bologna Ragazzi Award: quarant’anni di premi della Fiera del Libro per Ragazzi in Biblioteca Sala Borsa. CLUEB, Bologna 2007, ISBN 978-88-491-2864-2.
_and_Jiwone_Lee_(right)_on_the_stage_of_the_Teatro_Comunale_di_Bologna_during_the_awards_ceremony_of_the_Bologna_Ragazzi_Award_of_the_50th_Bologna_Children´s_Book_Fair.JPG)
,_winner_of_the_Bologna_Ragazzi_Award_(Fiction)_2013,_at_the_50th_Bologna_Children´s_Book_Fair.JPG)
![Thumb](#/media/Datei:The_picture_book_"Migrar",_text_by_José_Manuel_Mateo,_illustrations_by_Javier_Martínez_Pedro.jpg)
