Liste von Abkürzungen im Amateurfunk

In der Funktechnik allgemein, und speziell im Amateurfunk, war die Übertragungsgeschwindigkeit aufgrund des verwendeten Morsecodes früher relativ langsam. Sie lag bei etwa sechzig Buchstaben pro Minute (60 BpM). Um mehr Information in gegebener Zeit übermitteln zu können, verringerte man die in natürlichen Texten vorhandene Redundanz durch Verwendung geeigneter Abkürzungen.

Viele dieser Kürzel werden auch noch in der heutigen Zeit, hauptsächlich beim Austausch von Textnachrichten, also beim Morsen oder bei Verwendung moderner Methoden wie FT8 (als Teil von WSJT), von Funkamateuren aller Länder gebraucht. Einige Kürzel werden speziell im Morsefunk ohne Pause zwischen den einzelnen Buchstaben gefunkt, zum Beispiel ar als ^{▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄}  (und nicht: ^{▄ ▄▄▄   ▄ ▄▄▄ ▄} ) als Kennzeichnung des Endes einer Nachricht. Diese besonderen Morseverkehrszeichen (englisch Procedure signs or prosigns) sind hier und in der folgenden Tabelle durch Überstreichung hervorgehoben.

Die angegebenen Kürzel gelten größtenteils international (siehe auch Q-Schlüssel). Die seltenen nationalen Ausnahmen, die fast nur unter deutschsprachigen Funkamateuren üblich sind, erkennt man am Minus-Zeichen (-) in der rechten Spalte:

Kürzel	Deutsch	Englisch
55	Viel Erfolg	-
73	Viele Grüße	Best regards
88	Liebe und Küsse	Love and kisses
99	Verschwinde	-
abt	ungefähr	about
ac	Wechselstrom (auch Brumm)	alternating current
adr	Anschrift	address
agn	Wieder, nochmals	again
am	Vormittag (ante meridiem)	a.m.
ani, any	Irgendein, jemand	any
ans	Antwort	answer
ant	Antenne	antenna
ar	Spruchende	end of message
as	Bitte warten	please wait quietly
award	Amateurfunkdiplom	award
awdh	auf Wiederhören	-
awds	auf Wiedersehen	-
bci	Rundfunkstörungen	Broadcast interference
bcnu	Hoffe Sie wieder zu treffen	be seeing you
bd	schlecht	bad
bpm	Buchstaben pro Minute	-
bt	Trennung (=)	break (=)
btr	besser	better
bug	halbautomatische Taste	semi-automatic key
c	ja, Bejahung (von spanisch „si“)	yes, correct, affirmation
call	Rufzeichen, rufen	call-sign, call
cfm	bestätige	confirm
cheerio	Servus! Tschüss! (Grußwort)	cheerio
cld	gerufen	called
clg	rufend, ich rufe	calling
col	kollationieren	collate
conds	Ausbreitungsbedingungen	conditions
condx	DX-Ausbreitungsbedingungen	dx-conditions
congrats	Glückwünsche	congratulations
cpi	aufnehmen	copy
cq	allgemeiner Anruf	seek you
crd	Stationskarte, (QSL-Karte)	card, verification card
cs	Rufzeichen	call sign
cuagn	wir treffen uns wieder	see you again
cud	konnte, könnte	could
cul	wir sehen uns wieder	see you later
cw	Tastfunk, Morsetelegrafie	continuous wave
de	von (vor dem eigenen Rufz.)	from
dl	Deutschland	Germany
dok	Distrikts-Ortsverbandskenner (DARC)	DOK
dr	lieber, liebe	dear
dwn	abwärts, niedrigere Frequenz	down
dx	große Entfernung, Fernverbindung	long distance
el	(Antennen-)Elemente	elements
elbug	elektronische Taste	electronic key
ere	hier	here
es	und, &	and, &
fb	ausgezeichnet, prima	fine business
fer	für	for
fm	von	from
fone	Telefonie	telephony
fr	für	for
frd	Freund	friend
freq	Frequenz	frequency
ga	beginnen Sie, anfangen	go ahead
ga	Guten Nachmittag	good afternoon
gb	leben Sie wohl	good bye
gd	Guten Tag!	good day (nicht GB)
ge	Guten Abend!	good evening
gl	viel Glück	good luck
gld	erfreut	glad
gm	Guten Morgen!	good morning
gn	Gute Nacht!	good night
gnd	Erdung, Erdpotential	ground
gp	Ground-Plane-Antenne	ground plane antenna
gud	gut	good
guhor	kein Empfang (mehr)	going unable to hear or receive
ham	Funkamateur	ham
hf	Hochfrequenz, Kurzwelle	high frequency
hh	Irrung	correction
hi	lachen	laughing
hpe	hoffen	hope
hr	hier	here
hrd	gehört	heard
hw?	wie (werde ich empfangen)?	how?
hwsat?	wie finden Sie das?	how is about that?
i	ich	I
info, infos	Information, Informationen	information, informations
inpt, input	Eingangsleistung	input
ka	Spruchanfang	message begins
kn	kommen, nur eine bestimmte Station	Over to you; only the station named should respond (e.g. W7PTH DE W1AW KN)
knw	wissen	know
kw	Kilowatt	kilowatt
key	Morsetaste	key
lid	schlechter Operator	“lousy incompetent dummy”
lis	lizenziert, Lizenz	licensed, licence
log	Stations-, Funktagebuch	log book
lsn	hören Sie	listen
ltr	Brief	letter
lsb	unteres Seitenband	lower sideband
lw	Langdrahtantenne	long wire antenna
min, mins	Minute, Minuten	minute, minutes
mm	bewegliche Seestation	maritime mobile
mni	viel, viele	many
msg	Nachricht, Telegramm	message
mtr	Meter, Messgerät	meter
my	mein	my
n	nein, Verneinung	no, negation
net	Funknetz	net
nil	nichts	nothing
no	nein (auch: Nummer)	no (number)
nr	nahe	near
nr	Nummer	number
nw	nun, jetzt	now
ob	alter Junge (vertrauliche Anrede)	old boy
oc	alter Knabe (vertrauliche Anrede)	old chap
ok	in Ordnung	O.K., okay
om	Funker, Herr	old man
op	Funker, Operator	operator
ot	langjähriger Funker, „alter Herr“	oldtimer
output	Ausgangsleistung	output
ow	Ehefrau eines CB-Funkers	old woman
pa	Endstufe	power amplifier
pm	Nachmittag (post meridiem)	p.m.
pse	bitte	please
psed	erfreut	pleased
pwr	Leistung	power
r	richtig, verstanden	“roger”, right, received
r	Dezimalkomma (zwischen Zahlen)	decimal point
rcvd	empfangen	received
ref	Referenz, Bezug, bezüglich	reference
rf	Hochfrequenz	radio frequency, high frequency
rfi	Funkstörungen	radio frequency interference
rig	Stationsausrüstung, Funkgerät	rig, station equipment
rprt	Bericht	report
rpt	wiederholen	repeat
rq	Frage	request
rtty	Funkfernschreiben	radio teletype
rx	Empfänger	receiver
sae	adressierter Rückumschlag	self addressed envelope
sase	freigemachter adressierter Rückumschlag (SASE)	self addressed and stamped
sigs	Signale	signals
sk	Verkehrsschluss (bei Funksprüchen); auch: Hinweis auf den Tod eines hams	end of contact; auch: silent key
sked	Verabredung	schedule
sn	bald	soon
sri	leider	sorry
stn	Station	station
sum	etwas, ein wenig	some
sure	sicher, gewiss	sure
swl	Kurzwellenhörer	short-ware listener
swr	Stehwellenverhältnis	standing wave ratio
tcvr	Sendeempfänger	transceiver
temp	Temperatur	temperature
test	Versuch (auch: Contest-Anruf)	test
tfc	Funkverkehr	traffic
thru	durch	trough
tks	danke, Dank	thanks
tmw	morgen	tomorrow
tnx	danke, Dank	thanks
trub	Schwierigkeiten, Störungen	trouble
trx	Sendeempfänger	transceiver
tu	danke	thank you
tx	Sender	transmitter
u	Sie, Du	you
ufb	ganz ausgezeichnet	ultra fine business
unlis	unlizenziert, „Pirat“	unlicensed
up	aufwärts, höhere Frequenz	up
ur	ihr, dein	your
urs	die Ihrigen, Deine Familie	your’s
usb	oberes Seitenband	upper side band
utc	koordinierte Weltzeit (Z-time)	universal time coordinated
v	“Reihe” “V”, z. B. Warteschleife	v
ve	Verstanden	verified
vy	sehr	very
w, watts	Watt (Leistungsangabe)	watt, watts
wid	mit	with
wkd	gearbeitet (gefunkt mit...)	worked
wkg	ich arbeite (mit...)	working
wpm	Worte pro Minute	words per minute
wtts	Watt (Leistungsangabe)	watts
wud	würde	would
wx	Wetter	weather
xcus	Entschuldigung, entschuldige	excuse
xmas	Weihnachten	Christmas
xmtr	Sender	transmitter
xtal	Quarz	crystal, quartz crystal
xxx	Dringlichkeitszeichen	urgency signal
xyl	Ehefrau	ex young lady, wife
yday	gestern	yesterday
yl	Funkerin, Frau	young lady
yr, yrs	Jahr, Jahre	year, years
z	Null-Zeit (UTC)	zero-time, z-time, Zulu-time

^[1]

Weblinks

• Abkürzungen im ÖVSV-Wiki
• Amateurfunkabkürzungen
• List of Abbreviations found in ARRL Publications (englisch)

Einzelnachweise

1. Abkürzungen (Memento vom 27. Oktober 2019 im Internet Archive) vom ÖVSV-Wiki abgerufen am 26. Juni 2019.