skoro

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈskɔ.rɔ],  skoro^{? • info}

dělení

• sko-ro

příslovce (1)

• způsobu

význam

1. až na malý rozdíl
   • Včera se mi na golfu povedla krásná rána, první ranou jsem skoro trefil jamku.

překlady

1. až na malý rozdíl (1-5 v číslovkách)

   • angličtina: almost
   • francouzština: presque
   • italština: quasi
   • latina: fere, paene
   • lotyština: gandrīz
   • maďarština: majdnem
   • němčina: fast
   • nizozemština: bijna
   • polština: prawie
   • portugalština: quase
   • ruština: почти
   • slovenština: takmer
   • španělština: casi
   • tagalština: halos

synonyma

1. bezmála, téměř, takřka, víceméně, zast. skorem

příslovce (2)

• času

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	skoro
komparativ	skořeji
superlativ	nejskořeji

význam

1. (nářečně) brzy
   • Kázal: pomni, človeče, na smrť, něžli pritěče, ver ta tvoja mladosť skoro uteče.^[1]

synonyma

1. brzo, brzy, vbrzku, zakrátko, zanedlouho

související

• skorý
• skoře
• v skoru
• skorem

polština

výslovnost

• IPA: ['skɔrɔ]
•  skoro^{? • info}

spojka

význam

1. jestliže, pokud
   • Skoro była jego sąsiadką, to pewnie widywali się na ulicy. – Jestliže byla jeho sousedkou, určitě se vídali na ulici.
2. až, když, jakmile

synonyma

1. jeśli, jeżeli
2. kiedy, gdy

slovenština

výslovnost

• IPA: ['skɔrɔ]
•  skoro^{? • info}

příslovce

význam

1. brzy, brzo
   • Dnes som sa rozhodol, že prídem skoro, aby som to mal čo najrýchlejšie za sebou. – Dnes jsem se rozhodl, že přij(e)du brzy, abych to měl co nejrychleji za sebou.

související

• čoskoro
• skôr
• skorocel
• neskoro
• skoršie

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo skoro.

1. František Ladislav Čelakovský: Ohlas písní českých