brzo

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbr̩.zɔ]

dělení

• br-zo

etymologie

Vyvinulo se z praslovanského b’rzyj — „rychlý“.^[1]

varianty

• (v Čechách) brzy

příslovce

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	brzo / brzy
komparativ	dříve / dřív
superlativ	nejdříve / nejdřív

význam

1. za krátký čas
   • Ta kritická situace už může brzo nastat.
2. v časnou dobu
   • Vstával brzo, ještě za tmy, aby nakrmil dobytek.

překlady

1. zakrátko

   • angličtina: soon
   • francouzština: bientôt
   • němčina: bald
   • nizozemština: snel
   • řečtina: σύντομα
   • ukrajinština: скоро
2. časně

   • angličtina: early
   • němčina: früh
   • nizozemština: vroeg
   • řečtina: νωρίς
   • srbština (cyrilice): рано
   • tagalština: maaga
   • ukrajinština: рано

synonyma

1. zakrátko, zanedlouho; (knižně) (oblastně) záhy; (knižně) ruče; (zastarale) (oblastně, na Moravě) skoro^[2]
2. časně; (knižně) (oblastně) záhy; (zastarale) (oblastně, na Moravě) skoro; (nářečně) včas

antonyma

1. za dlouho, za dlouhou dobu
2. pozdě

související

• brzký
• barzoj

slovinština

příslovce

• stupňovatelné

význam

1. rychle

související

• brz

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-07-18]. Heslo brzo.

1. Záhy. Naše řeč, 1920, roč. 4, čís. 5, s. 88. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
2. Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „brzo“, s. 531, 532.