pokud

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔkʊt]

homofony

• pokut

dělení

• po-kud

příslovce

význam

1. připojuje vedlejší větu vztažnou, příslovečnou

synonyma

1. (zastarale) pokavad, pokavád

spojka

• podřadicí

význam

1. (časová) dokud
2. co se týče
   • Pokud jde o mě, já nic nevím.
3. do jaké míry
   • Pokud vím, ona sama o tom nic neví.
4. vyjadřuje podmínku
   • Vše, co jako lidé děláme – způsob, jakým stavíme domy, pěstujeme plodiny na polích, získáváme vodu, udržujeme zahrady –, je výsledkem tisíců let kulturní adaptace na klimatické podmínky. Pokud se tyto podmínky radikálně změní během pouhého století, budeme muset začít znovu. Kromě toho třeba počet obyvatel Afriky má do konce století vzrůst z dnešní miliardy na čtyři miliardy. Pokud se k tomu přidá oteplení v rozsahu, o jakém mluvíme, kam všichni ti lidé půjdou? Dlouho před tím, než uvidíme vzrůst hladiny moří, přijdou sociální problémy, povstání, občanské války.^[1]
   • Pokud si nenapíšeš úkoly, nikam nepůjdeš.
   • Milada Horáková byla obětí nacistů a později komunistů, kteří ji nechali popravit. Vědí to všichni, kteří dávali v hodinách dějepisu pozor. Samozřejmě, pokud se v nich o Miladě Horákové vůbec mluvilo a pokud o ní nemluvili vyučující jako komunistka Marta Semelová, která zpochybnila zinscenovaný komunistický proces a naznačuje, že si za svou smrt Horáková mohla vlastně jaksi sama.^[2]

překlady

1. —
2. co se týče

   • angličtina: as to, as far as, as for
   • ruština: что касается
   • ukrajinština: що стосується

1. do jaké míry

   • angličtina: as far as
   • francouzština: autant que
2. podmínka

   • angličtina: if
   • němčina: sofern
   • ruština: пока
   • slovenština: pokiaľ
   • švédština: bara
   • ukrajinština: доки

synonyma

1. —
2. —
3. —
4. jestli, když, jestliže, pakliže