AC Milán 2003/2004

Tento článek se podrobně zabývá událostmi ve fotbalovém klubu AC Milán v sezoně 2003/2004 a jeho působení v nejvyšší lize, domácího poháru, domácího superpoháru, lize mistrů UEFA, evropském superpoháru a v Interkontinentálním poháru.

AC Milán
Sezóna	2003/2004
Prezident Generální ředitel	Silvio Berlusconi00 Adriano Galliani
Trenér	Carlo Ancelotti
Serie A	1. místo (postup do Ligy mistrů UEFA)
Italský pohár	Semifinále
Italský superpohár	Finále
Liga mistrů UEFA	Čtvrtfinále
Superpohár UEFA	Vítězství
Interkontinentální pohár	Finále
Nejlepší střelec	Andrij Ševčenko celkem - 29
Získané trofeje
Doma Venku Alternativní
← 2002/2003 2004/2005 →

Realizační tým

Post	Jméno
Hlavní trenér	Carlo Ancelotti
Asistent trenéra	Mauro Tassotti
Trenér brankářů	William Vecchi
Sportovní trenéři	Daniele Tognaccini, Giovanni Mauri, William Tillson
Klubové vedení
Prezident klubu	Silvio Berlusconi
Zástupce prezidenta a generální ředitel	Adriano Galliani
Zástupce prezidenta klubu	Paolo Berlusconi, Gianni Nardi
Sportovní ředitel	Ariedo Braida
Asistent náměstka viceprezidenta a generálního ředitele	Leonardo
Vedoucí klubu	Silvano Ramaccioni

Soupiska

Aktuální k datu 30. června 2004.

Číslo	Pozice	Nár.	Hráč	Datum narození a věk	Od roku	Předchozí angažmá	Poznámka
1	B		Valerio Fiori	27. dubna 1969 (55 let)	1999	Piacenza
2	O		Cafu	7. června 1970 (54 let)	2003	Řím
3	O		Paolo Maldini	26. června 1968 (56 let)	1984	Juniorka
4	O		Kacha Kaladze	27. února 1978 (46 let)	2001	Kyjev
5	Z		Fernando Redondo	6. června 1969 (55 let)	2000	Real
7	Ú		Andrij Ševčenko	29. září 1976 (48 let)	1999	Kyjev
8	Z		Gennaro Gattuso	9. ledna 1978 (46 let)	1999	Salernitana
9	Ú		Filippo Inzaghi	9. srpna 1973 (51 let)	2001	Juventus
10	Z		Rui Costa	29. března 1972 (52 let)	2001	Fiorentina
11	Ú		Rivaldo	19. dubna 1972 (52 let)	2002	Barcelona	odešel v zimě
12	B		Dida	7. října 1973 (51 let)	2000	Corinthians
13	O		Alessandro Nesta	19. března 1976 (48 let)	2002	Lazio
14	Z		Dario Šimić	12. listopadu 1975 (48 let)	2002	Inter
15	Ú		Jon Dahl Tomasson	29. srpna 1976 (48 let)	2002	Feyenoord
18	Ú		Marco Borriello	18. června 1982 (42 let)	2002	Treviso
19	O		Alessandro Costacurta	24. dubna 1966 (58 let)	1986	Juniorka
20	Z		Clarence Seedorf	1. dubna 1976 (48 let)	2002	Inter
21	Z		Andrea Pirlo	19. května 1979 (45 let)	2001	Inter
22	Z		Kaká	22. dubna 1982 (42 let)	2003	São Paulo
23	Z		Massimo Ambrosini	29. května 1977 (47 let)	1995	Cesena
24	O		Martin Laursen	26. července 1977 (47 let)	2001	Parma
25	O		Roque Júnior	31. srpna 1976 (48 let)	2000	Palmeiras	odešel v zimě
26	O		Giuseppe Pancaro	26. srpna 1971 (53 let)	2003	Lazio
27	Z		Serginho	27. června 1971 (53 let)	1999	São Paulo
32	Z		Cristian Brocchi	30. ledna 1976 (48 let)	2001	Inter
45	O		Ignazio Abate	12. listopadu 1986 (37 let)	2003	Juniorka
77	B		Christian Abbiati	8. července 1977 (47 let)	1998	Monza

Změny v kádru v letním přestupovém období 2003 ^[1]

Přišli do týmu							Odešli z týmu
Pozice	Nár.	Hráč	Věk	Odkud přišel	Typ	Cena	Pozice	Nár.	Hráč	Věk	Kam odešel	Typ	Cena
O		Luca Antonini	20	AC Ancona	návrat z hostování		O		Luca Antonini	20	UC Sampdoria	přestup	2 mil. Euro
O		Fabricio Coloccini	21	Atlético Madrid	návrat z hostování		O		Fabricio Coloccini	21	Villarreal CF	hostování	0,250 mil. Euro
O		Cafu	33	AS Řím	přestup	zadarmo	O		José Antonio Chamot	34	CD Leganés	přestup	zadarmo
O		Giuseppe Pancaro	31	SS Lazio	přestup	zadarmo	O		Roque Junior	26	Leeds United	hostování	0,1 mil. Euro
O		Mohammud Adama Sarr	19	AC Ancona	návrat z hostování		O		Mohammud Adama Sarr	19	Atalanta BC	hostování
Z		Demetrio Albertini	31	Atlético Madrid	návrat z hostování		O		Thomas Helveg	32	FC Inter Milán	přestup	?
Z		Marco Donadel	20	US Lecce	návrat z hostování		Z		Demetrio Albertini	31	SS Lazio	přestup	zadarmo
Z		Massimo Donati	22	Turín Calcio	návrat z hostování		Z		Catiline Aubameyang	19	US Triestina Calcio	hostování
Z		Kaká	21	FC São Paulo	přestup	8,5 mil. Euro	Z		Samuele Dalla Bona	22	Bologna FC 1909	hostování
Ú		Marco Borriello	21	Empoli FC	návrat z hostování		Z		Marco Donadel	20	Parma FC	hostování
Ú		Vitalij Kutuzov	23	Sporting CP	návrat z hostování		Z		Massimo Donati	22	UC Sampdoria	hostování
Ú		Jose Mari	24	Atlético Madrid	návrat z hostování		Z		Ibrahim Ba	29	Bolton Wanderers FC	hostování
							Ú		Vitalij Kutuzov	23	US Avellino	hostování
							Ú		Jose Mari	24	Villarreal CF	přestup	9 mil. Euro

Změny v kádru v zimním přestupovém období 2004 ^[2]

Přišli do týmu							Odešli z týmu
Pozice	Nár.	Hráč	Věk	Odkud přišel	Typ	Cena	Pozice	Nár.	Hráč	Věk	Kam odešel	Typ	Cena
O		Roque Júnior	27	Leeds United FC	návrat z hostování		O		Roque Júnior	27	AC Siena	hostování
							Ú		Rivaldo	31	EC Cruzeiro	přestup	zadarmo

Zápasy v sezoně 2003/2004

Supercoppa italiana (Italský superpohár)

Související informace naleznete také v článku Supercoppa italiana 2003.

3. srpna 2003	Juventus FC	1 : 1	AC Milán	Giant Stadium, East Rutherford
15:00 UTC-05:00	105+3' David Trezeguet	Report	105+2 (pen.)' Andrea Pirlo	Diváci: 54.128 Rozhodčí: Pierluigi Collina
Poznámky: Sestava: Abbiati – Kaladze, Maldini (K), Nesta, Cafu – Gattuso (45. Ambrosini), Pirlo, Seedorf (77. Serginho) – Rui Costa (81. Brocchi) – Ševčenko, Inzaghi

		Penaltový rozstřel
	Di Vaio Trezeguet Birindelli Camoranesi Ferrara	5 : 3	Pirlo Serginho Brocchi Nesta

Serie A (Italská liga)

Související informace naleznete také v článku Serie A 2003/2004.

	ANC	BOL	BRE	CHI	EMP	INT	JUV	LAZ	LEC	MOD	PAR	PER	REG	ŘÍM	SAM	SIE	UDI
Utkání doma	5:0	2:1	4:2	2:2	1:0	3:2	1:1	1:0	3:0	2:0	3:1	2:1	3:1	1:0	3:1	2:1	1:2
Utkání venku	2:0	2:0	1:0	2:0	1:0	3:1	3:1	1:0	1:1	1:1	0:0	1:1	1:2	2:1	3:0	2:1	0:0

Tabulka

Poř.	Tým	Z	V	R	P	VG	OG	B
1.	AC Milan	34	25	7	2	65	24	82
2.	AS Řím	34	21	8	5	68	19	71
3.	Juventus FC	34	21	6	7	67	42	69
4.	FC Inter Milán	34	17	8	9	59	37	59
5.	Parma AC	34	16	10	8	57	46	58
6.	SS Lazio	34	16	8	10	52	38	56
7.	Udinese Calcio	34	13	11	10	44	40	50
8.	UC Sampdoria	34	11	13	10	40	42	46
9.	AC ChievoVerona	34	11	11	12	36	37	44
10.	US Lecce	34	11	8	15	43	56	41

Poznámky

• Z = Odehrané zápasy; V = Vítězství; R = Remízy; P = Prohry; VG = Vstřelené góly; OG = Obdržené góly; B = Body

	Mistr ligy a Přímý postup do Ligy mistrů 2004/2005
	Přímý postup do Ligy mistrů 2004/2005
	Postup do 3. předkola Ligy mistrů 2004/2005
	Přímý postup do 1. kola Poháru UEFA 2004/2005

Coppa Italia (Italský pohár)

Související informace naleznete také v článku Coppa Italia 2003/2004.

osmifinále - 1. zápas 3. prosince 2003	UC Sampdoria	0 – 1	AC Milán	Stadio Luigi Ferraris, Janov
21:10 SELČ	79' Luca Toni	Report	79 (vl.)' Mirko Conte	Diváci: 10.000 Rozhodčí: Paolo Dondarini

osmifinále - 2. zápas 18. prosince 2003	AC Milán	1 – 0	UC Sampdoria	Stadio Giuseppe Meazza, Milán
20:45 SELČ	13' Filippo Inzaghi	Report		Diváci: 2.742 Rozhodčí: Antonio Dattilo

čtvrtfinále - 1. zápas 14. ledna 2004	AC Milán	2 – 1	AS Řím	Stadio Giuseppe Meazza, Milán
20:45 SELČ	40' Jon Dahl Tomasson  90+1' Massimo Ambrosini	Report	78' John Carew	Diváci: 9.325 Rozhodčí: Domenico Messina

čtvrtfinále - 2. zápas 22. ledna 2004	AS Řím	1 – 2	AC Milán	Stadio Olimpico, Řím
21:00 SELČ	81' Mancini	Report	49' Alessandro Nesta  57' Jon Dahl Tomasson	Diváci: 49.136 Rozhodčí: Emilio Pellegrino

semifinále - 1. zápas 5. února 2004	AC Milán	1 – 2	SS Lazio	Stadio Giuseppe Meazza, Milán
21:00 SELČ	45+2' Filippo Inzaghi	Report	1' Stefano Fiore  36' Fernando Couto	Diváci: 10.907 Rozhodčí: Roberto Rosetti

semifinále - 2. zápas 11. února 2004	SS Lazio	4 – 0	AC Milán	Stadio Olimpico, Řím
21:00 SELČ	35', 41' Stefano Fiore  11' César  15' Fabio Liverani	Report		Diváci: 60.000 Rozhodčí: Pierluigi Collina

Superpohár UEFA

Související informace naleznete také v článku Superpohár UEFA 2003.

29. srpna 2003	AC Milán	1 : 0	FC Porto	Stade Louis II., Monako
20:45 UTC-05:00	10' Andrij Ševčenko	Report		Diváci: 16.885 Rozhodčí: Graham Barber
Poznámky: Sestava: Dida – Pancaro, Maldini (K), Nesta, Šimič – Gattuso, Pirlo, Seedorf (71. Ambrosini) – Rui Costa (85. Cafu) – Ševčenko (76. Rivaldo), Inzaghi

Liga mistrů UEFA 2003/2004

Související informace naleznete také v článku Liga mistrů UEFA 2003/2004.

Základní část

Základní skupina H: 1. zápas 16. září 2003	AC Milán	1 – 0	AFC Ajax	Stadio Giuseppe Meazza, Milán
20:45 SELČ	67' Filippo Inzaghi	Report		Diváci: 45.000 Rozhodčí: Luboš Michel
Poznámky: Sestava: Dida – Costacurta (33. Laursen), Maldini (K), Nesta, Cafu – Gattuso, Pirlo, Seedorf (64. Serginho) – Kaká – Inzaghi (76. Ambrosini), Ševčenko

Základní skupina H: 2. zápas 1. října 2003	Celta de Vigo	0 – 0	AC Milán	Estadio de Balaídos, Vigo
20:45 SELČ		Report		Diváci: 25.000 Rozhodčí: Mike Riley
Poznámky: Sestava: Dida – Costacurta, Maldini (K), Nesta, Cafu – Rui Costa, Pirlo, Ambrosini – Kaká (64. Rivaldo), Serginho (62. Inzaghi) – Ševčenko (73. Brocchi)

Základní skupina H: 3. zápas 22. října 2003	AC Milán	0 – 1	Club Brugge KV	Stadio Giuseppe Meazza, Milán
20:45 SELČ		Report	33' Andrés Mendoza	Diváci: 43.823 Rozhodčí: Tom Henning Øvrebø
Poznámky: Sestava: Dida – Pancaro, Maldini (K), Nesta, Cafu – Brocchi, Pirlo, Seedorf (62. Serginho) – Kaká (62. Rui Costa) – Ševčenko (76. Tomasson), Inzaghi

Základní skupina H: 4. zápas 4. listopadu 2003	Club Brugge KV	0 – 1	AC Milán	Jan Breydel Stadion, Bruggy
20:45 SELČ		Report	86' Kaká	Diváci: 24.000 Rozhodčí: Herbert Fandel
Poznámky: Sestava: Dida – Pancaro, Maldini (K) (35. Costacurta), Nesta, Cafu – Gattuso, Pirlo, Seedorf – Kaká (87. Ambrosini) – Tomasson (42. Šimič), Ševčenko

Základní skupina H: 5. zápas 26. listopadu 2003	AFC Ajax	0 – 1	AC Milán	Amsterdam ArenA, Amsterdam
20:45 SELČ		Report	52' Andrij Ševčenko	Diváci: 50.210 Rozhodčí: Urs Meier
Poznámky: Sestava: Dida – Costacurta, Laursen (46. Pancaro), Maldini (K), Cafu – Gattuso, Pirlo, Seedorf – Kaká (76. Rui Costa) – Inzaghi (71. Ambrosini), Ševčenko

Základní skupina H: 6. zápas 9. prosince 2003	AC Milán	1 – 2	Celta de Vigo	Stadio Giuseppe Meazza, Milán
20:45 SELČ	40' Kaká	Report	42' Jesuli  71' José Ignacio	Diváci: 36.207 Rozhodčí: Frank De Bleeckere
Poznámky: Sestava: Abbiati – Kaladze, Laursen, Costacurta (K) (68. Abate), Šimič – Serginho, Seedorf (46. Rui Costa), Redondo, Brocchi – Kaká (46. Tomasson), Borriello

Konečná tabulka skupiny E

Tým Z V R P VG IG +/− B AC Milán 6 3 1 2 4 3 +1 10 Celta de Vigo 6 2 3 1 7 6 +1 9 Club Brugge KV 6 2 2 2 5 6 −1 8 AFC Ajax 6 2 0 4 6 7 −1 6 Play off Osmifinále – 1. zápas 24. února 2004 AC Sparta Praha 0 – 0 AC Milán Toyota Arena, Praha   20:45 SELČ Report Diváci: 25.000 Rozhodčí: Graham Poll Poznámky: Sestava: Dida – Pancaro, Maldini (K), Costacurta, Cafu – Seedorf, Pirlo, Gattuso – Kaká – Inzaghi (85. Serginho), Ševčenko Osmifinále – 2. zápas 10. března 2004 AC Milán 4 – 1 AC Sparta Praha Stadio Giuseppe Meazza, Milán   20:45 SELČ  45+2' Filippo Inzaghi  66', 79' Andrij Ševčenko  85' Gennaro Gattuso Report  59' Tomáš Jun Diváci: 49.364 Rozhodčí: Herbert Fandel Poznámky: Sestava: Dida – Pancaro, Maldini (K), Nesta, Cafu (88. Costacurta) – Ambrosini, Pirlo, Gattuso – Kaká – Inzaghi (76. Tomasson), Ševčenko (86. Rui Costa) Čtvrtfinále – 1. zápas 23. března 2004 AC Milán 4 – 1 Deportivo La Coruňa Stadio Giuseppe Meazza, Milán   20:45 SELČ  45', 49' Kaká  46' Andrij Ševčenko  53' Andrea Pirlo Report  11' Walter Pandiani Diváci: 60.335 Rozhodčí: Valentin Ivanov Poznámky: Sestava: Dida – Pancaro (73. Serginho), Maldini (K), Costacurta, Cafu – Seedorf, Pirlo, Gattuso – Kaká – Ševčenko (85. Tomasson), Inzaghi (79. Ambrosini) Čtvrtfinále – 2. zápas 7. dubna 2004 Deportivo La Coruňa 4 – 0 AC Milán Estadio Municipal de Riazor, A Coruňa   20:45 SELČ  5' Walter Pandiani  35' Juan Carlos Valerón  44' Mattia Businaro  76' Fran Report Diváci: 29.000 Rozhodčí: Urs Meier Poznámky: Sestava: Dida – Pancaro (77. Rui Costa), Maldini (K), Nesta, Cafu – Seedorf, Pirlo (60. Serginho), Gattuso – Kaká – Tomasson (68. Inzaghi), Ševčenko Interkontinentální pohár Související informace naleznete také v článku Interkontinentální pohár 2003. 14. prosince 2003 Boca Juniors 1 : 1 AC Milán International Stadium, Jokohama   19:20 UTC-09:00  29' Matías Donnet Report  23' Jon Dahl Tomasson Diváci: 66.757 Rozhodčí: Valentin Ivanov Poznámky: Sestava: Dida – Pancaro, Maldini (K), Costacurta, Šimič – Gattuso (102. Ambrosini), Pirlo, Seedorf – Kaká (78. Rui Costa) – Tomasson (60. Inzaghi), Ševčenko     Penaltový rozstřel   Schiavi Battaglia Donnet Cascini 3 : 1 Pirlo Rui Costa Seedorf Costacurta   Hráčské statistiky Aktuální ke konci sezony 2003/2004 Serie A Domácí poháry IP++IS Evropské poháry LM+ES Mezinárodní poháry IP Celkem Pozice Jméno Zápasy Zápasy Zápasy Zápasy Zápasy B Dida 32 20 0 0 2+0 0+0 0 0 9+1 7+0 0 0 1 0 0 0 45 30 0 0 B Christian Abbiati 2 4 0 0 4+1 6+1 0 0 1+0 2+0 0 0 0 0 0 0 8 13 0 0 B Valerio Fiori 0 0 0 0 1+0 0+0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Pozice Jméno Zápasy Zápasy Zápasy Zápasy Zápasy O Paolo Maldini 30 0 5 1 0+1 0+0 0+1 0+0 9+1 0+0 0+0 0+0 1 0 0 0 42 0 7 1 O Cafu 28 1 3 0 1+1 0+0 0 0 9+1 0+0 2+0 0+0 1 0 1 0 41 1 6 0 O Alessandro Nesta 26 0 5 0 4+1 1+0 0 0 6+1 0+0 0+0 0+1 0 0 0 0 38 1 5 1 O Alessandro Costacurta 22 0 2 0 5+0 0+0 2 0 8+0 0+0 1 0 1 0 0 0 36 0 5 0 O Giuseppe Pancaro 21 1 2 1 3+0 0+0 0 0 7+1 0+0 1+0 0 1 0 0 0 33 1 3 1 O Martin Laursen 10 0 0 0 6+0 0+0 0 0 3+0 0+0 0 0 0 0 0 0 19 0 0 0 O Dario Šimič 10 0 1 0 6+0 0+0 0 0 2+1 0+0 0 0 0 0 0 0 19 0 1 0 O Kacha Kaladze 6 0 0 1 3+1 0+0 0 0 1+0 0+0 0 0 0 0 0 0 11 0 0 1 O Ignazio Abate 0 0 0 0 1+0 0+0 0 0 1+0 0+0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Pozice Jméno Zápasy Zápasy Zápasy Zápasy Zápasy Z Gennaro Gattuso 33 1 2 0 2+1 0+0 0 0 7+1 1+1 2+0 1+0 1 0 0 0 45 2 4 1 Z Kaká 30 10 5 0 4+0 0+0 0 0 10+0 4+0 0 0 1 0 1 0 45 14 6 0 Z Clarence Seedorf 29 3 2 0 5+1 0+0 0 0 8+1 0+0 0+1 0 1 0 0 0 45 3 3 0 Z Andrea Pirlo 32 6 3 0 0+1 0+1 0 0 9+1 1+0 2+1 0 1 0 0 0 44 8 6 0 Z Rui Costa 28 3 2 0 4+1 0+0 0 0 6+1 0+0 0 0 1 0 0 0 41 3 2 0 Z Serginho 20 0 1 0 5+1 0+0 0 0 7+0 0+0 0 0 0 0 0 0 33 0 1 0 Z Massimo Ambrosini 20 1 2 1 3+1 1+0 0 0 6+1 0+0 1+1 0 1 0 0 0 32 2 4 1 Z Cristian Brocchi 11 0 0 0 6+1 0+0 1+0 1+0 3+0 0+0 1 0 0 0 0 0 21 0 2 1 Z Fernando Redondo 8 0 0 0 5+0 0+0 0 0 1+0 0+0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 Pozice Jméno Zápasy Zápasy Zápasy Zápasy Zápasy Ú Andrij Ševčenko 32 24 3 0 1+1 0+0 0 0 9+1 4+1 0 0 1 0 0 0 45 29 3 0 Ú Jon Dahl Tomasson 26 12 0 0 4+0 2+0 0 0 6+0 0+0 0 0 1 1 0 0 37 15 0 0 Ú Filippo Inzaghi 14 3 0 0 3+1 2+0 0 0 8+1 2+0 0 0 1 0 0 0 28 7 1 0 Ú Marco Borriello 4 0 1 0 6+0 0+0 0 0 1+0 0+0 0 0 0 0 0 0 11 0 1 0 Ú Rivaldo 0 0 0 0 0+1 0+0 0 0 1+0 0+0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Odkazy Reference V tomto článku byl použit překlad textu z článku Associazione Calcio Milan 2003-2004 na italské Wikipedii. https://www.transfermarkt.de/ac-mailand/transfers/verein/5/plus/1?saison_id=2003&pos=&detailpos=&w_s=s https://www.transfermarkt.de/ac-mailand/transfers/verein/5/plus/1?saison_id=2003&pos=&detailpos=&w_s=w Externí odkazy (česky) Soupiska na stránkách eurofotbal.cz Portály: Itálie | Fotbal