Niu

Niu

Niu
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

Un niu és un lloc de refugi utilitzat pels animals per procrear i criar els seus descendents.

Citacions

• No deixis, per volar més alt, el teu niu sense caliu.^[1]

(en castellà) No dejes, por volar más alto, tu nido sin calor.

 — Jacinto Benavente

Dites populars

• A cada ocellet li agrada el seu niuet.^[2]
• A l'estiu, la formiga surt del niu.^[3]
• A la vora del riu, no hi facis el niu.^[3]

(var.) Ocellet, no facis niu prop de frare, forn ni riu.^[3]

(var.) Qui fa la casa prop del riu, no té gaire segur el niu.^[3]

(var.) Vora el riu no hi facis niu.^[2]

• Afortunada perdiu que torna al niu.^[3]
• Cada terra fa sa guerra, i cada pardal el seu niu.^[3]
• Per l'Ascensió, l'ocell diu: "Avui reposo de fer el niu".^[4]
• Per Sant Pere i Sant Feliu, anirem a veure el niu.^[5]
• Per Sant Pere]] i Sant Feliu, l'avellana surt del niu.^[3]
• Quan el pardal fa el niu, vent niu.^[5]
• Quan la formiga tanca el niu, el cel plora i el moliner riu.^[3]
• Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu.^[3]

(var.) Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera.^[6]

• Quan la garsa fa baix el niu trona sovint a l'estiu.^[6]
• Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera se'n riu, torna-te'n al niu.^[3]
• Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu.^[7]

Frases fetes i locucions

• Caure del niu.^[3]

Ésser molt innocent o fàcil d'enganyar.

• Dur busques al niu.^[3]

Portar queviures o mitjans econòmics a la casa.

• El niu del cucut, un i fotut.^[3]

Es diu quan en una reunió hi ha anat poca gent.

• Fer niu de tota brossa.^[3]

Aprofitar-ho tot.

• Saber fer niu.^[3]

Saber portar una casa

• Semblar un niu de picatalons.^[3]

Ésser una reunió de gent menuda o renouera.

• Valer tant com un niu buit.^[3]

No valer res.

Referències

1. ↑ Bolinches, 2005.
2. 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «niu». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
4. ↑ Amades, 1989, p. 964.
5. 1 2 Parés i Puntas, 1999.
6. 1 2 Amades i Gelats, 1938, p. 25-26.
7. ↑ Amades, 1982.

Bibliografia

• Amades, Joan. Llibre del temps que fa. Barcelona: La Neotípia, 1938 (Primer llibre de les set sivelles). 
• Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0. 
• Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. II. Les carnestoltes. La quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual. Barcelona: Salvat, 1989. ISBN 8434536730. 
• Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340. 
• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.