Banya

Banya

Banyes d'animal
Projectes germans
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

Una banya és una protuberància punxeguda de la pell al cap de diversos mamífers, que consisteix en una cobertura de ceratina i altres proteïnes que envolta un nucli d'os viu.

Dites populars

• Banyes de cabra es capvespre, d'aigo en serem festa.^[1]

Ho diuen per al·lusió a l'arc de Sant Martí incomplet o banya de cabra, que és considerat senyal de pluja (Menorca).

• Banyes i cabells blancs, no vénen pels anys.^[1]

(var.) Banyes i cabells blancs no surten per anys, sinó per afanys.^[1]

• El bou per la banya i l'home per la paraula.^[1]

Ho diuen per significar que l'home qui parla sense discreció és agafat per allò que diu.

• De darrere el rei li fan banyes.^[1]

(var.) Al rei, de detràs li fan banyes.^[1]

Ho diuen per significar que els grans personatges, encara que sien adulats, quan estan absents són befats.

• No és pas tot u, portar banyes o fer-ne dur.^[1]

(var.) Tot és u: dur banyes o fer-les dur.^[1]

• Quan l'home del cel treu banya, brunz lo vent a la muntanya.^[1]
• Quan la lluna porta banya, brunz el vent a la muntanya.^[2]

Frases fetes

• Abatre les banyes a algú^[1]

Reprimir la insolència d'algú (Lacavalleria Gazoph.).

• Apuntar la banya.^[1]

Començar a sortir una cosa.

• Dur (o portar) banyes.^[1]

Ésser víctima d'infidelitat de l'esposa.

• Esser sec com unes banyes.^[1](Urgell, Segarra)

Ésser molt sec, especialment el pa.

• Ésser més dur que una banya.^[1](Mall.)

Ésser excessivament dur.

• Esser més tort que ses banyes d'En Barrufet.^[1](Mall.)

Ésser molt tort

• Ficar la banya.^[1](Cat., Bal.)

Obstinar-se, agafar una idea i no voler-se convèncer del contrari.

• Ficar la banya en un forat.^[3]

Entossudir-se.

• Ficar sa banya en una cosa^[1](Empordà)

Aficar-s'hi inoportunament, fer anar malament una cosa que duia bon camí.

• Portar banyes.^[3]

Haver estat enganyat pel cònjuge o la parella.

• Posar banyes (a algú).^[3]

Enganyar-lo el seu cònjuge o parella.

• Rompre's ses banyes^[1](Mall.)

Esforçar-se molt per aconseguir una cosa difícil.

• Trencar-se (o rompre's) les banyes (en alguna cosa).^[3]

Esforçar-s'hi molt, treballar-hi intensament.

• Veure's les banyes.^[3]

Adonar-se d'un error i fer-ne esmena.

Referències

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «banya». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
2. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «lluna». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
3. 1 2 3 4 5 «Banya». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 18 desembre 2014].