Cançoner medieval

Un cançoner medieval és un llibre manuscrit o publicat durant l'edat mitjana que conté una col·lecció de poemes i cançons de trobadors o trobers, que generalment amb anotacions sobre la polifonia o monofonia. Abans del 1420 els cançoners medievals incorporaven la música sagrada i secular al mateix lloc, amb l'excepció del treball de Guillaume de Machaut. A partir del 1420 la música secular i la sagrada s'ofereix de manera separada, amb grans llibres per als cors que cantaven música sagrada, i petits cançoners per un ús més privat de les classes benestants. Els primers cançoners es van compilar primerament a la Catalunya Nord, actual França, però també a Itàlia, Alemanya i la península Ibèrica.^[1]

Una pàgina del Llibre Vermell de Montserrat amb l'himne Mariam matrem virginem.

El petrarquisme

Els cançoners són florilegis poètics que no s'han de confondre amb els anomenats cançoners "petrarquistes", els quals reflecteixen un tipus d'estructura diferent, emanada del corrent poètic del renaixement anomenat petrarquisme. Aquests cançoners medievals reflectien els gustos estètics dels col·leccionistes que els formaven generalment amb plecs solts o amb poemes copiats en net per la seva pròpia mà o per la d'un altre des d'altres cançoners, de llibres impresos o manuscrits o d'obres que posseïen els mateixos autors dels poemes o col·leccionistes. Algunes d'aquestes col·leccions van arribar a ser divulgades per la impremta, però d'altres s'han conservat en còpies manuscrites.

Classes de cançoners

Els cançoners podien centrar-se en un gènere literari concret, en un autor o en una temàtica determinada. De vegades, fins i tot, reflectien la producció d'un cercle poètic concret, d'una escola o corrent estètic o d'una ciutat. Alguns inclouen la transcripció de la partitura musical que solia acompanyar les cançons, altres no. Sigui com sigui, són fonts molt importants per conèixer no només la lírica cortesana d'aquests segles, sinó també la popular, ja que en ells es consignaven moltes vegades les cançons o romanços que constituïen la cultura vulgar, que forma el teló de fons de les grans creacions literàries de l'època. Constitueixen igualment una rica font d'informació històrica i social. Els cançoners es coneixen habitualment pel nom del seu confeccionador o posseïdor, o pel nom de la biblioteca que els conserva. L'Obra del Cançoner Popular de Catalunya fou una institució catalana que vetllava per recollir de manera exhaustiva la música popular catalana, entre la que destaquen els cançoners medievals.

Cançoners medievals destacats

Català

Lletra	Biblioteca	Ciutat	Registre[2]	Nom	Data	Procedència	Obra escanejada
A	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 146	Cançoner Gil			Biblioteca Digital de Catalunya
Bc	Arxiu Capitular de Barcelona	Barcelona		Fragment trobadoresc de la Catedral de Barcelona[3]	s. XIV
C	Biblioteca Nacional d'Espanya	Madrid	Res. I-27 / Res. 48	Cançoner dels Comtes d'Urgell			Biblioteca Digital Hispánica
D¹	Biblioteca Apostolica Vaticana	Ciutat del Vaticà	Ottob. Lat. 845				DigiVatLib
D²	Biblioteca Apostolica Vaticana	Ciutat del Vaticà	Ottob. Lat. 542				DigiVatLib
D3	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 2017				Biblioteca Digital de Catalunya
D4	Biblioteca del Collegio di San Isidoro	Roma, Itàlia	ms 1/71
D⁵	Societat Arqueològica Lul·liana	Palma
D⁶	Biblioteca Apostolica Vaticana	Ciutat del Vaticà	Lat. 10036
D7	Biblioteca Nacional d'Espanya	Madrid	ms II-171
E	Societat Arqueològica Lul·liana	Palma	MS 4	Cançoner Aguiló
Fa	Biblioteca Nacional de França	París, França	ms esp. 487	Cançoner de Paris-Carpentràs
Fb	Bibliothèque Municipale	Carpentras, França	ms 381	Cançoner de Paris-Carpentràs
G	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	1744, Ms. 144[4]	Cançoner Carreras			Biblioteca Digital de Catalunya
Ha–b	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	mss 7–8	Cançoner Vega-Aguiló			Biblioteca Digital de Catalunya Biblioteca Digital de Catalunya (ultraviolet)
Hk	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 831
J	Biblioteca Nacional de França	París, França	ms esp. 225	Cançoner d'obres enamorades o Cançoner de París
K	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 10[4]	Cançoner K			Biblioteca Digital de Catalunya
L	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 9, I de Massó.	Cançoner L			Biblioteca Digital de Catalunya
M	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 11[4]	Cançoner dels Masdovelles
N	Biblioteca de l'Ateneu	Barcelona	ms 1	Cançoner de l'Ateneu	s. XV		BAB Digital
O¹	Biblioteca Universitària	València	92-9-7
O²	Hispanic Society of America	Nova York, Estats Units	B 2.281, Pagès B	Cançoner de Nova York
O3	Biblioteca Universitaria	Salamanca	ms 2244, Pagès F	Cançoner de Palacio			Gestión del Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca
O4	Biblioteca Nacional de França	París, França	ms esp. 479
O⁵	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 2.025				Biblioteca Digital de Catalunya
O⁶	Biblioteca Nacional	Madrid	ms 2.985
O7	Biblioteca Nacional	Madrid	ms 3.695
O8	Biblioteca d'El Escorial	El Escorial	ms LIII 26
P	Biblioteca Universitaria	Saragossa	ms 184	Cançoner de la Universitat de Saragossa
Q	Biblioteca Nacional de França	París, França	ms esp. 229
R	Biblioteca Nacional de França	París, França	ms esp. 226
S¹	Biblioteca del Monestir	Montserrat	ms 991	Cançoner del Marquès de Barberà			Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
S²	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 1030	Cançoner de Pero Martines
T	Hispanic Society of America	Nova York, EUA	ms B 2280
U	Biblioteca Universitària	València	88419	Códex de Mayans
X¹	Biblioteca Universitària	Barcelona	ms 125	Jardinet d'Orats			Biblioteca Patronial Digital
X²	Wren Library	Cambridge, UK	ms R 1417	Jardinet d'Orats			Wren Digital Library
Y	Biblioteca del Palacio Real	Madrid	MS 2 F5	Cancionero de Palacio
Z
b¹	Biblioteca Nazionale	Turí, Itàlia	ms G-II-34	Blandin de Cornualha
b²	Biblioteca Nacional de França	París, França	fr. 14973
b3	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 479
c	Arxiu de la Corona d'Aragó	Barcelona	Ripoll 129	Cançoneret de Ripoll
d¹	Biblioteca Universitària	Palma
d²	Col·legi de la Sapiència	Palma
d3	Biblioteca Apostolica Vaticana	Ciutat del Vaticà	Chigi E.4108
d4	Bayerische Staatsbibliothek	Múnic, Alemanya	lat. 10538
d⁵	Biblioteca Ambrosiana	Milà, Itàlia	lat. H 8 inf.
d⁶	Biblioteca del Collegio di San Isidoro	Roma, Itàlia	1/18
d7	Biblioteca del Collegio di San Isidoro	Roma, Itàlia	1/22
d⁹	Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana	Roma, Itàlia	44.A.3
d¹⁰	Biblioteca del Collegio di San Isidoro	Roma, Itàlia	1/95
d11	Biblioteca Apostolica Vaticana	Ciutat del Vaticà	Lat. 9344
d12	Biblioteca Apostolica Vaticana	Ciutat del Vaticà	Lat. 10275
d13	British Library	Londres, Regne Unit	Add. 16431
d¹⁴	British Library	Londres, Regne Unit	Add. 16432
d15	British Library	Londres, Regne Unit	Add. 16430
d¹⁶	Biblioteca de la Causa Pia Lul·liana	Palma
d17	Societat Arqueològica Lul·liana	Palma
d18	Societat Arqueològica Lul·liana	Palma
d19	Biblioteca Universitària	Palma
d20	Societat Arqueològica Lul·liana	Palma
d21	Biblioteca Ambrosiana	Milà, Itàlia	D 465 inf.
d22	Biblioteca Universitària	Palma
d23	Biblioteca Universitària	Palma
d24	Biblioteca Universitària	Palma
d25	Bayerische Staatsbibliothek	Munic, Alemanya	lat. 10591
d27	Bayerische Staatsbibliothek	Munic, Alemanya	ms 612 hisp. 69
d28	Deutsche Staatsbibliothek	Berlín, Alemanya	ms hisp. Quart. 63
d29	Seminarbibliothek	Magúncia, Alemanya
d³⁰	Biblioteca Colombina	Sevilla	Y-129-7
e¹	Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze	Florència, Itàlia	Conv. Soppr. G-4313
e²	Real Academia de la Historia	Madrid	Est. 55 gr. 1a, n. 15
e3	Societat Arqueològica Lul·liana	Palma	ms 8 s/n
f²	Biblioteca Universitària	Barcelona	ms 759
h	Biblioteca Capitular	València	ms lat (amb una poesia catalana)
i¹	Bibliothèque Municipale	Marsella, França	catal. p. 298, n. 2
i²	Arxiu Capitular	Barcelona	ms 23
i3	Arxiu Capitular	Barcelona		Cant de la Sibil·la
i4		Barcelona	ms lat. (amb poesia catalana)
k	Biblioteca Universitaria Ventimigliana	Catània, Itàlia	ms 92
l	Biblioteca Nacional d'Espanya	Madrid	ms 10264
m	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 482
n¹	Biblioteca Universitaria	Barcelona	ms 123
n²	Arxiu Capitular	Girona
n3	Arxiu de la corona d'Aragó	Barcelona	ms 26
n4	Arxiu de la Corona d'Aragó	Barcelona	memorial n. 49
n⁵	Arxiu de la Corona d'Aragó	Barcelona	memorial n. 55
o	Biblioteca Universitària	Barcelona	ms 54
p	Biblioteca Universitària	Barcelona	ms 68
q	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 1716
r¹	Arxiu de la Corona d'Aragó	Barcelona	ms Sant Cugat 27
r²	Biblioteca Nacional de França	París, França	lat. 6652
s	Biblioteca Apostolica Vaticana	Ciutat del Vaticà	Lat. 4806
t	Biblioteca de la Capella del Palau	Barcelona		Esacs d'Amor
u	Biblioteca Capitular	Barcelona	ms 6
v	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 485
x¹	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 1000
x²	Biblioteca Nacional de França	París, França	nouv. acq. 4232
x3	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 729
x4	Biblioteca Colombina	Sevilla	7-7-6
x⁵	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 451
x⁶	Biblioteca Nacional de França	París, França	esp. 472
x7	Biblioteca Universitària	Barcelona	ms 1029
x8	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 372
x⁹		Madrid		Vida de Sancta Margarida
x¹⁰	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 1957
x11	Biblioteca del Monestir de Sant Pere de les Puel·les	Barcelona
y	Biblioteca de Montserrat	Montserrat	ms 1	Llibre Vermell de Montserrat	1396–1399		Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
za	Biblioteca de Catalunya	Barcelona	ms 3	Cançoner de vides de sants
zb	Biblioteca Municipal	València		Cançoner de vides de sants

Francès

Pàgina del Chansonnier du Roi que es conserva a la Biblioteca Nacional de França.

• Cangé Chansonnier
• Cappella Giulia Chansonnier
• Chansonnier Cordiforme
• Chansonnier d'Arras
• Chansonnier du Roi (també occità)
• Chansonnier Nivelle de la Chaussée
• Copenhagen Chansonnier
• Dijon Chansonnier
• Florentine Chansonnier
• Laborde Chansonnier
• Mellon Chansonnier
• Noailles Chansonnier
• Seville Chansonnier
• Wolfenbüttel Chansonnier

Italià

• Cancionero de Montecassino

Occità

Vegeu-ne el llistat a l'article Cançoner (poesia trobadoresca)

• Cançoner Gil (Sg en la tradició trobadoresca, A per a Massó)
• Cançoner Vega-Aguiló (Ms. 7 i 8 de la Biblioteca de Catalunya,^[4] Ha i Hb per a Massó)
• Chansonnier de Saint-Germain-des-Prés
• Philipps Manuscript
• Poetarum Provinciali

Gallec

• Cancioneiro da Ajuda
• Cancioneiro da Biblioteca Nacional
• Cancioneiro da Vaticana
• Pergaminho Sharrer (fragment)
• Pergaminho Vindel vegeu Martin Codax

Portuguès

• Cancioneiro de Belém
• Cancioneiro de Elvas
• Cancioneiro de Lisboa
• Cancioneiro de Paris

Castellà

• Cancionero de Baena
• Cancionero de la Colombina
• Cancionero de Medinaceli
• Cancionero de Palacio

Referències

1. Howard Mayer Brown. "Chansonnier (i)", Grove Music Online, ed. L. Macy, grovemusic.com Arxivat 2008-05-16 a Wayback Machine.
2. Sigle dei principali manoscritti Da Jaume Massó Torrents, Repertori de l'antiga literatura catalana. La poesia, vol. I [e unico], Barcelona, Aplha, 1932, con alcune modifiche di Jordi Parramon i Blasco, Repertori mètric de la poesia catalana medieval, Barcelona, P.A.M., 1992, e alcune correzioni e aggiornamenti rispetto a entrambi.
3. Nopca, Jordi. «Descobert el manuscrit medieval català més important en 100 anys, un cançoner trobadoresc del segle XIV», 08-02-2024. [Consulta: 8 febrer 2024].
4. Jordi Parramon i Blasco. Repertori mètric de la poesia catalana medieval. Curial Edicions Catalanes, 1992, p. 321.