Matilda a zo un anv-badez brezhonek ha saoznek, roet ivez e meur a yezh all, portugaleg, daneg, norvegeg, svedeg, finneg , slovakeg, skrivet Matildá e spagnoleg.
Savet eo diwar ar gerioù germanek maht, a dalv « nerzh, galloud » ha hild(is) a dalv « stourm», a gaver en anvioù Hilde, Hilda (hag anvioù deveret all evel Brunehilde, Bathilde, Klotilda, Hildebrand, hag ur bern re all).
- Mafalda, adstumm portugalek ha spagnolek
- Mathilde, hag ivez Mahaut, Mahault, Maheu, Maheut, Maud pe Maude, e galleg
- Mathilda e saozneg
- Maud (diwar ar galleg)
- berraet e vez ivez e "Maddie", "Maddy", "Mattie", "Tilly", "Tilda"
- Matildá e spagnoleg
- Matylda e poloneg ha tchekeg
- Matthildur en islandeg
- Matilde en italianeg hag e portugaleg
- Mátildá en hungareg
- Матильда (Matilda) e ruseg
Sentezed
- Matilda Ringelheim, pe Santez Matilda (892–968), Impalaerez santel , pried Herri Iañ Germania, roue Franked ar Reter. Lidet e vez d'ar 14 a viz Meurzh.
Priñsezed
Un anv diouzh ar c'hiz eo bet e lez Bro-Saoz en XIIvet kantved.
Xvet kantved
- Matilda Bro-C'hall (943-992), rouanez c'hall
XIvet kantved
- Matilda Swabia (war-dro 995–1031), mamm-gozh da Matilda Toskana
- Matilda Flandrez (war-dro 1031–1083), rouanez Bro-Saoz, gwreg Gwilherm Iañ Bro-Saoz, ha mamm Herri Iañ Bro-Saoz
- Matilda Toskana (1046–1114), kontez Toskana (anavezet ivez evel Mathilde pe Matilde Canossa en italianeg)
- Matilda Bro-Skos (war-dro 1080–1118), anvet Edith da gentañ, pried Herri Iañ Bro-Saoz
XIIvet kantved
- Matilda Bro-Saoz (1102–1167), merc'h Herri Iañ Bro-Saoz, mamm Herri II (Bro-Saoz), anavezet ivez evel an Impalaerez Matilda, pe an Impalaerez Maud;
- Matilda Anjev, merc'h-kaer Herri Iañ Bro-Saoz
- Matilda Boulogne (1104–1152), rouanez Bro-Saoz, pried Stephen Bro-Saoz, niz da Herri Iañ Bro-Saoz
- Matilda Savoia, pe Maud Savoia (1125–1158), kentañ rouanez kenseurt Portugal;
- Matilda of England, Dugez Sachsen (1156–1189), Dugez Sachsen, merc'h da Herri II, roue Bro-Saoz.
XIXvet kantved
- Mathilda Berwald (1798-1877), kanerez-lez svedat,
- Mathilda Rotkirch (1813–1842), livourez finlandat,
- Matilda Joslyn Gage (1826–1898), stourmerez stadunanat evit gwirioù ar merc'hed hag a-enep ar sklaverezh
- Mathilde Wesendonck (1828-1902), barzhez alaman
- Matilda Coxe Stevenson (1855–1915, ganet Evans), skrivagnerez stadunanat.
XXvet kantved
- Mathilda May, ganet e 1965, aktourez c'hall dister,
- Matilda Shushari, ganet e 1988, kanerez albanat.
- Matilda ur romant gant Roald Dahl, skeudennaouet gant Quentin Blake, embannet e Londrez e 1988 gant Jonathan Cape, deuet da vout ur film e 1996.
- Matilda, ur film diwar romant Roald Dahl, e 1996.
- Matilda, calypso savet gant Norman Span kanet gant Harry Belafonte[1].
- "Matilda Mother" gant Pink Floyd
- Waltzing Matilda, kanaouenn aostralian.
- And the Band Played Waltzing Matilda, kanaouenn saoznek, diwar-benn Emgann Galipoli e Turki, e-pad ar Brezel-bed kentañ.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
