Marc'harid

Marc'harid zo un anv-badez brezhonek roet d'ar merc'hed.

Gerdarzh

Deuet eo an anv-se eus ar ger latin margarita, a dalv kement ha perlezenn, hag a deu eus ar ger margarites (μαργαρίτης) e gregach, hogen gallout a rafe hennezh dont eus ar ger sanskritek मञ्यरी, mañjarī.

Eilstummoù

• God, Godig, dreist-holl e Treger.
• Gaid, Gaidig

Yezhoù

• Margareta en alamaneg ha svedeg
• Margarete en alamaneg
• Margaret e saozneg
• Margalida e katalaneg,
• Margarida e katalaneg, galizeg ha portugaleg
• Margarita e spagnoleg
• Margit e hungareg ; berrstumm svedek
• Margherita en italianeg
• Margret e svedeg
• Margrethe e daneg
• Margrét en islandeg
• Marguerite e galleg, a zo bet diouzh ar c'hiz kenañ er XVI^vet kantved. Hiziv e vez graet muioc'h gant Margot pe Margaux.
• Marhata e sorabeg uhel
• Markéta e tchekeg

Berrstummoù

• Gret, Greta, Gretha, Grete en alamaneg
• Grethe e daneg ha norgeeg
• Gretel en alamaneg
• Maggie e saozneg
• Madicken, Maggan
• Margit e svedeg
• Marit, Meta,
• Märit, Märta

Tud

Sentezed

• Gwelout ar pennad Santez Marc'harid.

 Alamagn

• Marc'harid Bavaria
• Marc'harid Saks

 Aostria

• Marc'harid Aostria, anv meur a briñsez

Breizh

• Marc'harid Montfort (1392-1428), merc'h d'an dug Yann IV, dimezet da Alan IX Rohan
• Marc'harid Breizh (1443-1469), priñsez vreizhat
• Marc'harid Foix (1449-1486), priñsez eus Navarra, dugez Breizh, mamm Anna Vreizh
• Marc'harid Charlez, lesanvet ar Charlezenn, laerez ha torfedourez
• Marc'harid Fulup, kanerez ha konterez a Vro-Dreger, lesanvet Godig ar Voñsez,
• Marc'harid Gourlaouen, kelennerez e Skol Ober

 Bro-C'hall

• Marc'harid Anjev, anv meur a briñsez
• Marc'harid Bourgogn
• Marc'harid Bro-C'hall, anv meur a briñsez
• Marc'harid Valois (1553-1615), brudet evel ar Rouanez Margot
• Gwelout ar pennad Marguerite .

Bro-Saoz

• Marc'harid Bro-Saoz (1240 – 1275), priñsez saoz, rouanez Bro-Skos
• Gwelout ar pennad Margaret

Bro-Skos

• Marc'harid Bro-Skos, anv meur a briñsez ha rouanez
• Marc'harid Stewart

• Gwelout ar pennad Margaret .

Danmark

• Marc'harid Danmark, anv meur a briñsez

Sveden

• Margareta (1388-1412)
• Margaretha Sveden, (1934-)

E broioù all

Goullo / disterik / diglok / diresis eo ar rann-mañ. Donemat mat d'an dud a zo prest da sikour !

• Marc'harid Bourgogn
• Marc'harid Flandrez
• Marc'harid Loren

Lennegezh

Kavet e vez an anv Marc'harid e meur a gontadenn:

• e Kontadennoù ar Bobl gant Fañch an Uhel.
  • er gontadenn An dañvad bihan gwenn,
  • er gontadenn Gwreg an Ankou ,

Lec'hanvadurezh

• Ar gern Marc'harid, beg uhelañ ar Menez Stanley, en Ouganda, diwar anv Margherita di Savoia, rouanez Italia,
• ar c'henkiz "Ker Gaïdic" savet gant Henri Van den Broucke e Pornizhan tro-dro 1880.

Levrioù

• Marc'harid, Ar Bompinell, levr-bugale embannet gant An Here e 2002.

Loened

• Marc'harid eo anv ar gerc'heiz
  • Al louarn ha Marc'harid gouzoug-hir, gant Paotr Treoure, el levrig Mojennoù e 1961.
• Marc'harid-koant a vez graet ivez eus ar gaerell .