Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна

«Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна» (англ.: Captain America: Civil War) — супергеройскі баявік вытворчасці Marvel Studios і дыстрыбуцыі Walt Disney Studios Motion Pictures. Трэці фільм пра прыгоды персанажа коміксаў Marvel Капітана Амерыка, які з’яўляецца сіквелам фільма «Капітан Амерыка: Зімовы салдат» і трынаццатай па ліку карцінай кінематаграфічнага сусвету Marvel. Рэжысёрамі фільма выступілі браты Энтані і Джо Русо, а Крыстафер Маркус і Стывен Мак-Філі былі прызначаны за сцэнарыстаў. У галоўных ролях — Крыс Эванс, Роберт Даўні-малодшы, Скарлет Ёхансан, Себасціян Стэн, Энтані Макі, Эмілі Ванкэмп, Дон Чыдл, Джэрэмі Рэнер, Чэдвік Боўзман, Пол Бетані, Элізабет Олсен, Пол Рад, Фрэнк Грыла, Даніэль Бруль і Уільям Хёрт. У фільме «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна» Капітан Амерыка і яго Мсціўцы працягваюць абараняць свет, аднак пасля таго, як урад настаяў на законе аб рэгуляванні дзейнасці звышлюдзей, каманда падзялілася на два лагеры, адзін з якіх узначаліў Капітан Амерыка, а другі — Жалезны чалавек.

Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна
англ.: Captain America: Civil War
Браян Лінч прысутнічае на сусветнай прэм’еры фільма «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна» 12 красавіка 2016 года.
Жанр	супергеройскі фільм
Рэжысёр	Энтані Русо[1][2] Джо Русо[1][2]
Прадзюсар	Кевін Файгі
Сцэнарыст	Крыстафер Маркус[d][1] Стывен Мак-Філі[d][1]
У галоўных ролях	Крыс Эванс[d][3][4][…] Элізабэт Олсен[d][1][4][…] Пол Рад[d][1][4][…] Emily VanCamp[d][1][4][…] Том Холанд[5][4][…] Даніэль Бруль[6][4] Frank Grillo[d][1][4][…] Уільям Хёрт[1][4][…] Марцін Фрымен[6][4] Марыса Тамей[d][5][4][…] John Kani[d][6] Роберт Даўні-мал.[3][4][…] Джон Слэтэры[d][6][4] Hope Davis[d][7][4] Элфры Вудард[6][4] Michael A. Cook[d][6] Laughton Parchment[d][6] Jackson Spidell[d][8] Yi Long[d][8] Heidi Moneymaker[d][8] Aaron Toney[d][8] Cale Schultz[d][8] Скарлет Ёхансан[1][4][…] Gene Farber[d][6][4] Florence Kasumba[d][6][4] Cornell John[d][6] Sven Hönig[d][6] Josh Peck[d][6] Brent McGee[d][6] Be Satrazemis[d][6] Blair Jasin[d][6] Oli Bigalke[d][6][4] Себасціян Стэн[d][1][4][…] Rafael Banasik[d][6] David de Vries[d][6] John Curran[d][6] Katie Amess[d][6] Austin Sanders[d][6] Brett Gentile[d][6] Matthew Anderson[d][9] Andrew Botchwey[d][9] Chase Bradfield[d][9] Ernest Charles[d][9] Энтані Макі[1][4][…] Hendricks Coates[d][9] Ethan Conde[d][9] Shen Dynes[d][9] Nathaniel Ellis[d][9] Jariah Ferguson[d][9] Evan French[d][9] Justin Freeman[d][9] Ralphael Grand'Pierre[d][9] Julian Grimes[d][9] Aaron Hayes[d][9] Дон Чыдл[d][1][4][…] Austin Hooper[d][9] A. Jones[d][9] Myles Joseph[d][9] Stephen Lewis[d][9] Jacob Ludwick[d][9] Dmahrei McRae[d][9] Ashwin Mudaliar[d][9] Eli Ollinger[d][9] Parker Pape[d][9] Daniel Parada[d][9] Джэрамі Рэнер[1][4][…] Jonah Ruffin[d][9] Darryl Sampson[d][9] Cameron Sardone[d][9] Stanley Sellers[d][9] Miles Selles[d][9] Jacob Sung[d][9] Caden Wilkinson[d][9] Kim Scar[d][9] Jessica Walther-Gabory[d][9] Beniamino Brogi[d][9] Чэдвік Боўзман[10][3][…] Silvina Buchbauer[d][9][4] Henry Amadi[d][9] Ugochukwu Ani[d][9] Michael Anthony Rogers[d][9] Damion Poitier[d][9] Umar Khan[d][9] David Brown[d][9] Guy Fernandez[d][9] Jim Rash[d][9][4] Sophia Russo[d][9] Пол Бетані[d][1][4][…] Джо Русо[9] Стэн Лі[9][4] Amelia Morck[d][9] Julianna Guill[d][9][4] Surely Alvelo[d][9] Brian Schaeffer[d][9] Kevin LaRosa Jr.[d][9] Al Cerullo[d][9] Frédéric North[d][9]
Аператар	Trent Opaloch[d][1]
Кампазітар	Генры Джэкман[d][11]
Кінакампанія	Marvel Studios[d]
Працягласць	147 хв.
Бюджэт	250 000 000 $[12]
Зборы	1 153 296 293 $[13], 408 084 349 $[13] і 9 661 886,93 €[14]
Краіна	ЗША
Мова	англійская
Год	6 мая 2016[3][15], 28 красавіка 2016[16][17], 29 красавіка 2016[18], 28 красавіка 2016[16][17][…], 27 красавіка 2016[19] і 5 мая 2016[20]
Папярэдні фільм	Капітан Амерыка: Зімовы салдат (у трылогіі пра Капітана Амерыку) / Чалавек-мураш (у храналогіі КСМ)
Наступны фільм	Доктар Стрэндж (у храналогіі КСМ)
IMDb	ID 3498820
Афіцыйны сайт
Медыяфайлы на Вікісховішчы

Праца над фільмам «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна» пачалася ў 2013 годзе, калі Маркус і Мак-Філі пачалі пісаць сцэнарый, абапіраючыся на абмежаваную серыю 2006 года Грамадзянская вайна аўтарства Марка Мілара і Стыва Мак-Нівена  (англ.). Браты Русо былі запрошаны ўзначаліць праект пасля поспеху фільма «Капітан Амерыка: Зімовы салдат». Афіцыйную назву фільма абвясцілі ў кастрычніку 2014 года. Таго ж дня стала вядома пра ўдзел Даўні-малодшага, на працягу некалькіх месяцаў з’явілася інфармацыя пра рэшту акцёрскага складу. Асноўныя здымкі пачаліся ў красавіку 2015 года ў Атланце і завяршыліся ў жніўні 2015 года ў Германіі.

Фільм «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна» пачаў Трэцюю фазу КСМ. Сусветная прэм’ера адбылася ў Лос-Анджэлесе 12 красавіка 2016, фільм выйшаў на экраны 5 мая 2016 года ў фармаце 3D і IMAX 3D^[21][22].

Сюжэт

1991 год. «Гідра» ў Сібіры адраджае сяржанта Джэймса «Бакі» Барнса — Зімовага салдата — з крыягеннага стану, назваўшы сакрэтны код. Яму загадваюць перахапіць груз, і ён адпраўляецца за аўтамабілем. Падстроіўшы аварыю, ён забірае з багажніка пяць пакетаў з сіняй вадкасцю, якая, як аказалася, была аналагам сыроваткі доктара Эрскіна.

Нашы дні.

Прыблізна праз год пасля паражэння Альтрона ад рук Мсціўцаў каманда ў новым складзе, а менавіта: Капітан Амерыка, Чорная ўдава, Сокал і Пунсовая ведзьма спыняюць Кросбаўнса (Брок Рамлау, агент «Гідры», які працаваў у S.H.I.E.L.D.) у час выкрадання біялагічнай зброі з лабараторыі ў Лагасе. Падчас бою Кросбаўнс ператварае сябе на бомбу, хочучы падарваць усіх вакол, але выбух стрымлівае Ванда. Аднак яна не паспявае адкінуць падрыўніка на бяспечную адлегласць і выбух знішчае некалькі паверхаў бальніцы, дзе гінуць людзі, у тым ліку рабочыя Ваканды. Гэта ўзмацняе недавер міжнароднай супольнасці да дзейнасці Мсціўцаў.

Праз месяц у штаб-кватэры Мсціўцаў дзяржаўны сакратар Тадэус Рос нагадвае Мсціўцам пра катастрофы з іх удзелам: бітву за Нью-Ёрк, падзенне S.H.I.E.L.D., катастрофу ў Заковіі і выбух у Лагасе. Ён паведамляе, што ў ААН распрацаваны «Закавіянскі дагавор» — дакумент, які прадугледжвае рэгістрацыю звышлюдзей і кантроль іх дзейнасці. Каманда раздзяляецца: Тоні Старк падтрымлівае кантроль, таму што адчувае віну за стварэнне Альтрона і разбурэнне Заковіі, тым часам Роджэрс, не давяраючы дзяржаўнай праграме, лічыць, што Мсціўцы павінны заставацца свабоднымі. У разгар спрэчак Стыў сыходзіць, таму што прыйшло паведамленне, што яго каханая з мінулага, Пэгі Картэр, памерла, і ён ляціць у Лондан на пахаванне, дзе сустракае Шэран Картэр, пляменніцу Пэгі, якую тая натхніла на ўступленне ў S.H.I.E.L.D.

Капітан адмаўляецца падтрымаць акт, Наташа сведчыць пра ратыфікацыю пагадненняў у Вене, у час якога адбываецца тэрарыстычны акт. Ад магутнага выбуху гіне кароль Ваканды — Т’Чака. Сын Т’Чакі, прынц Т’Чала, прысягае спыніць забойцу, якім лічаць Джэймса Барнса. Нягледзячы на пярэчанні Удавы, Роджэрс і Уілсан накіроўваюцца да ўкрыцця Бакі ў Бухарэсце, і спрабуюць абараніць яго ад нямецкага спецпрызна і таямнічага воіна ў касцюме пантэры. Роджэрс, Уілсан, Барнс і Чорная Пантэра, якім аказаўся Т’Чала, захоплены.

Джэймса Барнса вызваляе палкоўнік Гельмут Зема, былы афіцэр закавіянскага спецпрызна. Выкарыстоўваючы сакрэтны код кантролю, ён дазнаецца ад яго пра місію ад 16 снежня 1991 года, а затым адпраўляе забіць Мсціўцаў. Але Роджэрс і Сокал прыводзяць Бакі ў нармальны стан і дапамагаюць яму ўцячы. Барнс тлумачыць, што Зема даведаўся пра «Эскадрон смерці», элітны атрад суперсалдатаў-забойцаў «Гідры», і адпраўляецца на іх сібірскую базу.

Роджэрс збірае каманду: Пунсовую Ведзьму, Сакалінае вока, Сокала і Чалавека-мурашку. Старк пераконвае Роса дазволіць яму затрымаць Роджэрса і Барнса. Для гэтага ён збірае Удаву, Пантэру, Ваяўніка і Віжэна, а таксама запрашае ў сваю каманду новага героя — маладога хлопца з Куінса Пітэра Паркера. Старк і яго каманда перахапілі каманду Роджэрса ў аэрапорце Лейпцыга, пачынаецца бітва, падчас якой Удава дапамагае Роджэрсу і Барнсу ўцячы. Скот ператвараецца ў Гіганта, але яго перамагаюць Жалезны чалавек, Ваяўнік і Чалавек-павук, у той час як Чорная пантэра перамагае Сакалінае вока. Рэшта каманды Роджэрса арыштавана, у той час як Ваяўніка замест Сокала выпадкова кідае Віжэн. Каманду Капітана садзяць у акіянскую турму Рафт. Параненаму Ваяўніку ставяць дыягназ: параліч усяго цела альбо ніжніх канечнасцей. Тоні высвятляе, што Бакі невінаваты і за ўсім стаяў Зема. Старк даведваецца ў Уілсана, куды накіраваўся Стыў, і ляціць туды. Т’Чала тайна ідзе за ім.

Старк сустракаецца з Роджэрсам і Бакі ў аб’екце «Гідры» ў Сібіры і пагаджаецца з імі. Яны бачаць, што «Эскадрон смерці» быў забіты. Зема заваблівае герояў на аб’ект, дзе паказвае відэазапіс з архіва «Гідры» ад 16 снежня 1991 года, калі Бакі захапіў сыроватку. На ёй добра відаць, як Барнс выцягвае і забівае спачатку Говарда, а затым і яго жонку, Марыю Старк. Тоні прыходзіць у лютасць, але спачатку патрабуе адказу ад Роджэрса, ці ведаў ён гэта. Атрымаўшы сцвярджальны адказ, Жалезны чалавек б’е Капітана і ў лютасці гоніцца за Бакі, вымушаючы Роджэрса абараняць жыццё сябра. Падчас бойкі Старк адстрэльвае Барнсу металічную руку. Але Роджэрс б’ецца і перамагае Старка, разбіўшы дугавы рэактар яго брані шчытом, а затым сыходзіць з параненым Бакі, кінуўшы свой шчыт, калі Тоні сказаў, што ён яго не варты, маючы на ўвазе, што Стыў з яго дапамогай абараняў забойцу Говарда, які і падарыў шчыт капітану ў мінулым. Тым часам Зема распавядае Т’Чалу, што імкнуўся знішчыць Мсціўцаў знутры, адпомсціўшы гэтым за смерць сваёй сям’і ў Заковіі. Ён шкадуе, што ад яго дзеянняў загінуў кароль Т’Чака і становіцца відавочна, што Зема гатовы прыняць смерць ад рук Чорнай пантэры, бо лічыць яго годным чалавекам. Аднак Пантэра заяўляе, што не стане помсціць і Гельмут спрабуе здзейсніць самагубства, але Т’Чала спыняе яго і захоплівае жыўцом.

У фінале Старк дае Роўдзі экзашкілет, каб той ізноў мог хадзіць. Роджэрс дасылае ліст Старку, дзе просіць прабачэння за тое, што не сказаў яму праўду і тлумачыць свае матывы, а таксама мабільны тэлефон, па якім Старк зможа звязацца са Стывам. Тым часам Тоні прыходзіць паведамленне пра ўцёкі Мсціўцаў з турмы, падстроеныя самім Капітанам.

У сцэне пасля тытраў Стыў са сваёй камандай хаваецца ў Вакандзе. Бакі, разумеючы, што занадта небяспечны, вырашае вярнуцца ў крыягенны сон, пакуль хто-небудзь не прыдумае, як вывесці з яго галавы код, запраграмаваны на забойствы. У гутарцы з Т’Чалам Стыў папярэджвае яго пра магчымую небяспеку, калі высвятліцца, што Бакі ў Вакандзе, на што Чорная Пантэра адказвае: «Няхай паспрабуюць». У другой сцэне Пітэр аднаўляецца пасля траўмы і тэстуе вэб-шутары, мадыфікаваныя Старкам. Яны выпускаюць галаграфічны сімвал Чалавека-павука.

У ролях

Акцёр Роля Крыс Эванс Стыў Роджэрс / Капітан Амерыка Стыў Роджэрс / Капітан Амерыка Роберт Даўні-малодшы Тоні Старк / Жалезны чалавек Тоні Старк / Жалезны чалавек Скарлет Ёхансан Наташа Романаф / Чорная ўдава Наташа Романаф / Чорная ўдава Себасціян Стэн Джэймс «Бакі» Барнс / Зімовы салдат Джэймс «Бакі» Барнс / Зімовы салдат Энтані Макі Сэм Уілсан / Сокал Сэм Уілсан / Сокал Чэдвік Боўзман Т’Чала / Чорная Пантэра Т’Чала / Чорная Пантэра Джэрэмі Рэнер Клінт Бартан / Сакалінае вока Клінт Бартан / Сакалінае вока Дон Чыдл Джэймс «Роўдзі» Роудс / Ваяўнік палкоўнік Джэймс «Роўдзі» Роудс / Ваяўнік Элізабет Олсен Ванда Максімаф / Пунсовая ведзьма Ванда Максімаф / Пунсовая ведзьма Пол Бетані Віжэн Віжэн Пол Рад Скот Лэнг / Чалавек-мурашка II / Галіяф Скот Лэнг / Чалавек-мурашка II / Галіяф Том Холанд Пітэр Паркер / Чалавек-павук Пітэр Паркер / Чалавек-павук Эмілі Ван-Кэмп Шэран Картэр Шэран Картэр Даніэль Бруль Гельмут Зема Палкоўнік Гельмут Зема Фрэнк Грыла Брок Рамлау / Кросбаўнс Брок Рамлау / Кросбаўнс Уільям Хёрт Тадэус Рос Дзяржаўны сакратар ЗША Тадэус Рос Марцін Фрымен Эверэт Рос Эверэт Рос Марыса Томэй Мэй Паркер Мэй Паркер Джон Кані Т'Чака кароль Т'Чака Джон Слэтэры Говард Старк Говард Старк Хоўп Дэвіс Марыя Старк Марыя Старк Элфры Вудард Мірыям Шарп Мірыям Шарп Стэн Лі паштальён FedEx, камеа паштальён FedEx, камеа Стварэнне У пачатку 2014 года стала вядома, што Энтані і Джо Русо вернуцца ў якасці рэжысёраў трыквела[23], Крыстафер Маркус і Стывен Мак-Філі зноў напішуць сцэнарый, а Крыс Эванс у чарговы раз выканае ролю Капітана[24]. Маркус і Мак-Філі пачалі працаваць над сцэнарыем у канцы 2013 года, у той час як браты Русо пачалі працу над фільмам у лютым 2014 года, калі былі зноў наняты кіраўніцтвам Marvel Studios, уражаным іх папярэднім фільмам пра Капітана Амерыку[24]. Увосень 2014 года было абвешчана, што Чэдвік Боўзман выканае ролю Чорнай пантэры ў гэтым фільме і наступнай сольнай карціне пра яго героя[25][26]. Трохі раней стала вядома, што Роберт Даўні-мал. вернецца да ролі Тоні Старка, а фільм будзе заснаваны на коміксе Civil War[27]. У лістападзе да акцёрскага складу далучыўся нямецкі акцёр Даніэль Бруль[28]. Скарлет Ёхансан[29], Фрэнк Грыла[30], Элізабет Олсен[31], Дон Чыдл, Джэрэмі Рэнер[32], Пол Бетані, Уільям Хёрт, Пол Рад, Эмілі Ванкэмп, Себасціян Стэн і Энтані Макі[33][34], якія раней сыгралі ў фільмах КСМ, таксама падпісалі кантракты на выкананне сваіх звыклых вобразаў у гэтай карціне. Выканаўца ролі Ніка Ф’юры Сэмюэль Л. Джэксан заявіў, што яго персанаж не з’явіцца ў трэцім фільме пра Капітана Амерыку[35]. 23 чэрвеня 2015 года 19-гадовы англійскі акцёр Том Холанд быў названы новым выканаўцам ролі Чалавека-павука[36]. Холанд выканае ролю Пітэра Паркера ў сольным фільме пра Чалавека-павука,[37] у той час як яго ўдзел у «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна» не быў пацверджаны[38][39]. У ліпені 2015 года Файгі заявіў, што першапачаткова ў фільме павінна была з’явіцца Хоўп ван Дайн, якая атрымала касцюм Асы ў фінале фільма «Чалавек-мурашка», але з-за вялікай колькасці персанажаў фільма ад гэтай ідэі было вырашана адмовіцца[40]. Да канца месяца адзін са сцэнарыстаў сольнага фільма пра Чалавека-павука Джонатан Голдштэйн  (англ.) пацвердзіў з’яўленне Холанда ў фільме[41]. 10 сакавіка 2016 года выйшаў другі трэйлер фільма, у якім быў прадстаўлены Чалавек-павук. Здымкі фільма пачаліся 27 красавіка 2015 года ў Атланце, штат Джорджыя. Пазней яны працягнуліся ў Берліне і Пуэрта-Рыка[32][42]. У верасні 2015 года Марк Руфала, які выкончае ролю Бруса Бэнэра / Халка ў фільмах КСМ, заявіў, што яго персанаж першапачаткова прысутнічаў у сцэнарыі «Грамадзянскай вайны», але з-за канцоўкі фільма «Мсціўцы: Эра Альтрона» быў выразаны, таму што «Marvel не жадае адкрываць дзе ён і чаму»[43]. Паводле слоў Марка, выключэнне Халка з сюжэту не з’яўляецца вялікай стратай, таму што «той не браў удзелу ў падзеях першакрыніцы, а ў выпадку заняцця Халкам якога-небудзь з бакоў барацьба паміж імі хутка б скончылася»[44]. У лютым 2016 года было абвешчана пра рашэнне пасля даздымак захаваць сцэны з Гвінет Пэлтрау, якая вярнулася да ролі Вірджыніі «Пепер» Потс[45], але ў выніку персанаж у фільме не з’явіўся.[46] Саўндтрэк У жніўні 2014 года Джо Русо заявіў, што Генры Джэкман, які быў кампазітарам фільма «Капітан Амерыка: Зімовы салдат», напіша музыку да фільма[47]. Выхад У верасні 2014 года TNT набыла правы на трансляцыю фільма праз два гады пасля яго выхаду на вялікі экран[48]. Дата рэлізу на DVD і Blu-Ray была перанесена са 2 жніўня 2016 на 20 верасня. Маркетынг У 2015 годзе на Licensing International Expo Marvel паведамілі, што яны будуць супрацоўнічаць з такімі ліцэнзіятамі як: Hasbro, Lego, FunKo, Hot Wheels, Rubies, Mad Engine, C-Life, Jay Franco, Global Brand Group, Kellogg’s, Hallmark і American Greetings для продажу тавараў, звязаных з фільмам[49]. Coca Cola таксама з’яўляецца ліцэнзіятам фільма[50]. У пачатку 2015 года Marvel пачалі вірусную маркетынгавую кампанію для фільма з удзелам Леслі Біб, якая выканала ролю Крысцін Эверхарт у фільмах пра Жалезнага чалавека. Яна вяла падроблены выпуск навін, дзе абмяркоўвала падзеі, якія прывялі да фільма «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна»[51]. Сцэна пасля тытраў «Чалавека-мурашкі» была адздымана братамі Русо для «Грамадзянскай вайны»[52][53]. У ёй Роджэрс і Уілсан знаходзяць Барнса, які патрапіў у пастку, згадваючы, што на дапамогу Старка ім разлічваць не прыйдзецца. Сокал гаворыць, што ведае аднаго чалавека, намякаючы на Лэнга[54]. Паводле слоў Стэна, сцэна была знята ў пачатку мая 2015 года і з’явіцца ў сярэдзіне фільма «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна»[55]. Першыя кадры з фільма былі паказаны на D23 у жніўні 2015 года,[56] а дадатковы матэрыял на Asia Pop Comic Convention у верасні 2015 года[57]. Кадры, прадэманстраваныя на D23 і Asia Pop Comic Convention, атрымалі выключна станоўчыя водгукі з боку аўдыторыі[58] . Marvel Comics выпусцілі комікс пралог, які складаецца з чатырох выпускаў, які паслужыў адаптацыяй падзей фільмаў «Жалезны чалавек 3» і «Капітан Амерыка: Зімовы салдат»[59]. Першы трэйлер выйшаў 25 лістапада 2015 года. Другі трэйлер выйшаў 10 сакавіка 2016 года. Далейшыя планы Паводле слоў Кевіна Файгі, «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна» з’яўляецца заключнай часткай трылогіі пра Капітана Амерыку, якая пачалася з фільма «Першы мсцівец»[60]. Нягледзячы на тое, што «Капітан Амерыка: Грамадзянская вайна» з’яўляецца апошнім сольным фільмам пра Капітана Амерыку з удзелам Крыса Эванса паводле яго кантракту з Marvel Studios,[61] у верасні 2015 акцёр заявіў, што адкрыты для прапаноў па яго падаўжэнні. Паводле кантракта апошнімі фільмамі з удзелам Эванса будуць абедзве часткі фільма «Мсціўцы: Вайна бясконцасці»[62]. Пракат і адзнакі Фільм атрымаў хвалебныя водгукі ад кінакрытыкаў, агрэгатар рэцэнзій Rotten Tomatoes паведаміў пра рэйтынг 90 % на аснове 323 водгукаў з сярэдняй адзнакай 7.6 з 10. Metacritic даў адзнаку 75 з 100. У першы дзень стужцы ўдалося сабраць 75,5 млн $ у ЗША, а за першы ўікэнд 179,1 млн $. 21 мая фільм па ўсім свеце сабраў больш 1 млрд $, гэта ўжо чацвёрты фільм кінематаграфічнага сусвету Marvel, якому ўдалося дасягнуць гэтай адзнакі. На гэты момант карціна займае 12 радок у спісе самых касавых фільмаў усіх часоў і 1 радок у спісе самых касавых фільмаў 2016 года. Крыніцы Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War': Learn more about the upcoming film in theaters May 6, 2016! // marvel.com — 2016. Праверана 30 мая 2016. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24258919'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24262560'></a> filmportal.de — 2005. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q15706812'></a> Strom M. Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War: The classic Marvel Comics storyline set to spring to life in 2016! // marvel.com — 2014. Праверана 30 мая 2016. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24262514'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24258919'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24175984'></a> Česko-Slovenská filmová databáze — 2001. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q3561957'></a> Cavanaugh P. Robert Downey Jr. Joins the Cast of Marvel's 'Spider-Man: Homecoming': The Marvel Cinematic Universe veteran joins Spidey's solo film, swinging into theaters July 7, 2017! // marvel.com — 2016. Праверана 29 мая 2016. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24260320'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24258919'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24260298'></a> Captain America: Civil War Press Kit — The Walt Disney Company. — P. I. — 56 p. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q7414'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q25860166'></a> Breznican A. Iron Man's mom: Let's talk about her for Mother’s Day // Entertainment Weekly — NYC: Meredith Corporation, 2016. — ISSN 1049-0434; 2169-3188 Праверана 3 верасня 2016. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1921579'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q275033'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q60'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24456159'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q26770516'></a> http://www.imdb.com/title/tt3498820/fullcredits Праверана 3 верасня 2016. Captain America: Civil War Press Kit — The Walt Disney Company. — P. II. — 56 p. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q7414'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q25860166'></a> Strom M. Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther: The fan-favorite character joins the Marvel Cinematic Universe! // marvel.com — Marvel Entertainment, 2014. Праверана 24 мая 2016. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24175984'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24258919'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24232734'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1200552'></a> Captain America: Civil War Press Kit — The Walt Disney Company. — 56 p. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q7414'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q25860166'></a> http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel2016.htm Праверана 26 мая 2016. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel2016.htm Праверана 13 снежня 2016. Base de datos de películas calificadas Праверана 13 снежня 2016. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24073953'></a> Box Office Mojo — 1999. <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q223142'></a> http://www.filmstarts.de/kritiken/215143.html Праверана 13 красавіка 2016. https://www.siamzone.com/movie/m/8087 Праверана 13 красавіка 2016. http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=marvel2016.htm Праверана 3 верасня 2016. http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=82975&type=MOVIE&iv=Basic http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx ria.ru «Marvel абвясціла назвы і даты выхаду 9 новых фільмаў пра супергерояў» (нявызн.) (29 кастрычніка 2014). Праверана 2 лістапада 2014. Strom, Marc. Captain America to Return to Theaters May 6, 2016 (нявызн.). Marvel.com (7 красавіка 2014). Архівавана з першакрыніцы 7 красавіка 2014. Праверана April 7, 2014. Weintraub, Steve. Directors Joe & Anthony Russo Confirm They'll Direct Captain America 3; Say They're Breaking the Story Now with Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely (нявызн.). Collider.com (11 сакавіка 2014). Архівавана з першакрыніцы 11 сакавіка 2014. Праверана March 14, 2014. Kroll, Justin. ‘Captain America 3? Takes Shape at Marvel (EXCLUSIVE) (нявызн.). Variety (21 студзеня 2014). Архівавана з першакрыніцы 28 студзеня 2014. Праверана January 21, 2014. Strom, Marc. Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther (нявызн.). Marvel.com (28 кастрычніка 2014). Архівавана з першакрыніцы 28 кастрычніка 2014. Праверана October 28, 2014. Siegel, Lucas. Marvel Announces Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 Subtitles (нявызн.). Newsarama (28 кастрычніка 2014). Архівавана з першакрыніцы 28 кастрычніка 2014. Праверана October 28, 2014. Graser, Marc. Robert Downey Jr. to Join ‘Captain America 3? (EXCLUSIVE) (нявызн.). Variety (13 кастрычніка 2014). Архівавана з першакрыніцы 14 кастрычніка 2014. Праверана October 13, 2014. Fleming Jr, Mike. Daniel Bruhl To Play Villain In 'Captain America: Civil War' (нявызн.). Deadline.com (14 лістапада 2014). Архівавана з першакрыніцы 14 лістапада 2014. Праверана October 30, 2014. Captain America: Civil War – Scarlett Johansson Teases Her Role In Captain America: Civil War (нявызн.). IGN (21 красавіка 2015). Архівавана з першакрыніцы 23 красавіка 2015. Праверана April 22, 2015. Highfill, Samantha. Frank Grillo talks Crossbones' return in 'Captain America: Civil War' (нявызн.). Entertainment Weekly (24 лістапада 2014). Архівавана з першакрыніцы 24 лістапада 2014. Праверана November 24, 2014. Johnson, Zach. Elizabeth Olsen Will Star in Captain America: Civil War! (нявызн.). E! (23 красавіка 2015). Архівавана з першакрыніцы 23 красавіка 2015. Праверана April 23, 2015. Chitwood, Adam. CAPTAIN AMERICA 3 Directors Joe and Anthony Russo Talk Filming Dates, the Title, the Evolution of the Script, Marvel’s Involvement, Hawkeye, and More (нявызн.). Collider (27 жніўня 2014). Архівавана з першакрыніцы 28 жніўня 2014. Праверана August 27, 2014. Anthony Mackie talks ‘Captain America: Civil War’ ahead of premiere. Інтэрв’ю Скота Розенберга. 6 мая 2016 (англ.) (Праверана 28 ліпеня 2016) Акцёрскі склад фільма (англ.) (Праверана 28 ліпеня 2016) Nicholson, Matt. Samuel L. Jackson Talks Frozone In The Incredibles 2, Nick Fury's Absence From Captain America: Civil War (нявызн.). IGN (3 чэрвеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 22 чэрвеня 2015. Праверана 6 чэрвеня, 2015. Tom Holland: Who is the new Spider-Man? Аглядны артыкул на сайце Бі-бі-сі. (англ.) (Праверана 28 ліпеня 2016) 'Spider-Man' Finds Tom Holland to Star as New Web-Slinger (нявызн.). The Hollywood Reporter (23 чэрвеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 24 чэрвеня 2015. Праверана 23 чэрвеня, 2015. Sony Pictures and Marvel Studios Find Their 'Spider-Man' Star and Director (нявызн.). Marvel.com (23 чэрвеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 24 чэрвеня 2015. Праверана 23 чэрвеня, 2015. Brown, Tracy. Kevin Feige on how Marvel's new Spider-Man will be different, and missing Comic-Con (нявызн.). Los Angeles Times (29 чэрвеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 4 ліпеня 2015. Праверана 4 ліпеня, 2015. Sciretta, Peter. When Will We See Hope Van Dyne As The Wasp? Kevin Feige Responds! (нявызн.). /Film (20 ліпеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 22 ліпеня 2015. Праверана 21 ліпеня, 2015. Buchanan, Kyle. Everything You Need to Know About Chris Hemsworth’s Big Dick in Vacation (нявызн.). Vulture (New York) (30 ліпеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 31 ліпеня 2015. Праверана 31 ліпеня, 2015. Locations And Other Information Revealed for ‘Captain America 3: Civil War’ (нявызн.). Inquisitr (11 студзеня 2015). Праверана January 11, 2015. Perry, Spencer. Mark Ruffalo Reveals The Hulk Was in Captain America: Civil War But Marvel is Saving Him (нявызн.). Superhero Hype! (3 верасня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 4 верасня, 2015. Праверана 3 верасня, 2015. Breznican, Anthony. Spider-Man's Captain America: Civil War role revealed (нявызн.). Entertainment Weekly (3 снежня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 4 снежня 2015. Праверана 4 снежня, 2015. Gwyneth Paltrow Will Return as Pepper Potts in 'Captain America: Civil War' 'Captain America: Civil War' Will Be Missing a VIP Character Burlingame, Russ. Exclusive: Captain America 3 Directors Talk Villains And Who Is Returning (нявызн.). Comicbook.com (25 жніўня 2014). Архівавана з першакрыніцы 26 жніўня 2014. Праверана August 26, 2014. Graser, Marc. TNT Locks Down Next Five Marvel Movies Starting With 'The Avengers: Age of Ultron' (нявызн.). Variety (17 верасня 2014). Архівавана з першакрыніцы 18 верасня 2014. Праверана September 17, 2014. McNary, David. Marvel Unveils ‘Captain America: Civil War’ Licensees (Exclusive) (нявызн.). Variety (10 чэрвеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 10 чэрвеня 2015. Праверана 10 чэрвеня, 2015. Schultz, E.J.. The Strategy Behind Coke's Marvel Super Bowl Ad (нявызн.). Ad Age (7 лютага, 2016). Архівавана з першакрыніцы 8 лютага 2016. Праверана 8 лютага, 2016. Fischer, Russ. Latest "Ant-Man" Viral Video Holds Scott Lang To His Crimes (нявызн.). /Film (8 ліпеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 8 ліпеня 2015. Праверана 8 ліпеня, 2015. Sciretta, Peter. When Will You See the First Clip From ‘Captain America: Civil War’? (нявызн.). /Film (29 чэрвеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 17 ліпеня 2015. Праверана 16 ліпеня, 2015. Weintraub, Steve. Kevin Feige on 'Ant-Man' Post-Credits Scenes, 'Spider-Man', Marvel at Disneyland, and More (нявызн.). Collider (23 ліпеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 23 ліпеня 2015. Праверана 23 ліпеня, 2015. Ant-Man post credit scenes revealed - spoilers in here! (нявызн.). Irish Examiner (8 ліпеня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 17 ліпеня 2015. Праверана 17 ліпеня, 2015. Trumbore, Dave. ‘Captain America: Civil War': Sebastian Stan Talks Winter Soldier, Returns Fire at Zack Snyder (нявызн.). Collider.com (18 верасня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 19 верасня 2015. Праверана 19 верасня, 2015. Breznican, Anthony. Marvel brings Captain America: Civil War to Disney's D23 Expo (нявызн.). Entertainment Weekly (15 жніўня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 15 жніўня 2015. Праверана 15 жніўня, 2015. Ansis, JC. Never-seen scenes of 'Captain America: Civil War' to be shown at AsiaPop Comicon Manila (нявызн.). CNN Philippines (15 верасня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 21 верасня 2015. Праверана 21 верасня, 2015. New Captain America: Civil War Trailer Descriptions Released (нявызн.). screenrant.com. ScreenRant (19 верасня, 2015). Архівавана з першакрыніцы 5 кастрычніка 2015. Праверана 5 кастрычніка, 2015. MARVEL COMICS January 2016 Solicitations (нявызн.). Newsarama (20 кастрычніка, 2015). Архівавана з першакрыніцы 10 лістапада 2015. Праверана 11 лістапада, 2015. Rosenfield, Kat. 'Civil War' Is The Final Act Of The Captain America Trilogy (нявызн.). MTV News (30 Верасня 2015). Архівавана з першакрыніцы 2 кастрычніка 2015. Праверана 2 Кастрычніка 2015. Chitwood, Adam. Chris Hemsworth Reveals the 3 Marvel Movies Left on His Contract (нявызн.). Collider (14 красавіка 2015). Архівавана з першакрыніцы 15 красавіка 2015. Праверана 15 красавіка 2015. Chitwood, Adam. Chris Evans on Extending His Marvel Contract: "If They Want Me, They Got Me" (нявызн.). Collider.com (4 Сентября 2015). Архівавана з першакрыніцы 5 верасня 2015. Праверана 5 Сентября 2015.