From Wikipedia, the free encyclopedia
Lo catalán nordoccidental ye un dialecto de la luenga catalana, de lo grupo occidental. Ye lo catalán propio de la val d'Ebro y cuenca de lo Segre, incluindo por tanto totas las comarcas catalanoparlants d'Aragón y comparte bels elementos lexicos con l'aragonés. Unatra denominación que ha preso en Catalunya ye de lleidatà ("leridano") encara que la suya distribución no coincida ni con la provincia de Leida ni con la suya comarca oficial ni con la redolada suya.
![]() |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Catalán nordoccidental Català nord-occidental | |
---|---|
Variedaz d'o catalán | |
![]() Catalán nordoccidental | |
Localización cheografica | |
Estau | {{{estau}}} |
País | ![]() ![]() |
Rechión | {{{rechión}}} |
Parlau en | Val d'Ebro y cuenca de lo Segre |
Lugars principals | Leida, Fraga, Tortosa |
Atras denominacions | {{{atras denominacions}}} |
Charradors | |
Oficial en | {{{oficial}}} |
Reconoixiu en | {{{reconoixiu}}} |
Regulau por | {{{regulau}}} |
Vitalidat | |
Literatura | |
Escritors principals | |
Rasgos dialectals | Catalán nordoccidental |
Clasificación lingüistica | |
Indoeuropea
| |
ISO 639-1 | {{{iso1}}} |
ISO 639-2 | {{{iso2}}} |
ISO 639-3 | {{{iso3}}} |
SIL | {{{sil}}} |
En lo sud de la provincia de Tarragona, en lo Matarranya, y en lo norte y centro de la provincia de Castellón bi ha un aria ampla de parlas de transición entre lo valenciano y lo catalán nordoccidental. Arbitrariament la muga s'ha establiu en Alcalá d'Exibert.
En la Edat Meya i habió un tiempo que lo catalán escrito teneba como referencia lo catalán nordoccidental de la Seu d'Urchel. Buena parte de los documentos mes antigos escritos en catalán provienen de lo territorio on huei se charra catalán nordoccidental. Uno de los textos mes antigos son las Homilies d'Organyà en l'Alto Urchel, de lo sieglo XI.
Lo lexico ofreix bel tipos lexical u valura semantica diferencial respecto a l'oriental. Belunas son de tot lo catalán occidental (comuns con lo valenciano), belatras son exclusivas de lo catalán nordoccidental. A vegadas ixas diferencias con respecto a lo catalán oriental son coincidencias con l'aragonés:
S'ha de dicir que belunas d'estas palabras occidentals no tienen siempre una distribución que coincida con lo dialecto y que pueden mancar en arias de lo catalán nordoccidental que tiengan influencia de la parla de Barcelona, influencia que plega ta lo sozdialecto tortosín.
A lo sud de los Puertos de Moriella los caracters se van fendo cada vegada mes meridionals respondendo cada vegada mes a lo valenciano tipico.
Las parlas d'una parte de la Plana Alta y d'una parte de L'Alcalatén fan parte d'una transición entre lo Catalán nordoccidental y lo valenciano, a l'igual que las parlas de lo Mayestrato Viello, los Puertos de Moriella, Matarranya y Tierras d'Ebro catalán, que bels lingüistas dicen tortosín.[1]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.