颜色

漢語

正體/繁體 (顏色)		顏	色
簡體 (颜色)		颜	色

維基百科有一篇相關的條目：

顏色

圖片詞典
顏色 紅 橙 黃 綠 藍 紫 粉紅 棕 黑 灰 白
主要顏色

發音1

韻圖
字	顏	色
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	生 (21)
韻	刪 (69)	職 (134)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	三
反切	五姦切	所力切
白一平方案	ngaen	srik
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠan/	/ʃɨk̚/
潘悟雲	/ŋᵚan/	/ʃɨk̚/
邵榮芬	/ŋɐn/	/ʃiek̚/
蒲立本	/ŋaɨn/	/ʂik̚/
李榮	/ŋan/	/ʃiək̚/
王力	/ŋan/	/ʃĭək̚/
高本漢	/ŋan/	/ʂi̯ək̚/
推斷官話讀音	yán	she
推斷粵語讀音	ngaan4	sik1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	顏	色
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	yán	sè
構擬中古音	‹ ngæn ›	‹ srik ›
構擬上古音	/*C.ŋˁrar/	/*s.rək/
英語翻譯	face, forehead	color; countenance
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	顏	色
讀音 #	1/1	1/1
序號	14405	10989
聲符	彦	色
韻部	元	職
小分部	1	0
對應中古韻	顏	色
構擬上古音	/*ŋraːn/	/*srɯɡ/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yánsè

  (注音)：ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ

  (成都話，四川話拼音)：yan² se²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：янсый (i͡ansɨj, I-II)

• 粵語 (粵拼)：ngaan⁴ sik¹
• 客家語 (四縣，白話字)：ngân-set
• 晉語 (維基詞典)：ie¹ sah⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngǎing-să̤
• 閩東語 (平話字)：ngàng-sáik
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gân-sek / gân-siak

  (潮州話，潮州話拼音)：nguêng⁵ sêg⁴ / nguang⁵ sêg⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶nge-seq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yánsè
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：yánsè
    • 威妥瑪拼音：yen²-sê⁴
    • 耶魯官話拼音：yán-sè
    • 國語羅馬字：yanseh
    • 西里爾字母轉寫：яньсэ (janʹsɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ sɤ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yan² se²
    • 四川話拉丁化新文字：ianse
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛn²¹ sɛ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：янсый (i͡ansɨj, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/iæ̃²⁴ sei⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngaan⁴ sik¹
    • 耶魯粵拼：ngàahn sīk
    • 廣州話拼音：ngaan⁴ sik⁷
    • 廣東拼音：ngan⁴ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːn²¹ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngân-set
    • 客家語拼音：ngan^ˊ sed^ˋ
    • 客家話拼音：ngan¹ sed⁵
    • 國際音標：/ŋan²⁴ set̚²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ie¹ sah⁴
    • 國際音標 (老派)：/ie¹¹ saʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngǎing-să̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaiŋ²¹ sɛ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngàng-sáik
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)naiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：gân-sek
    • 臺羅：gân-sik
    • 普實台文：ganseg
    • 國際音標 (廈門)：/ɡan²⁴⁻²² siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡan²³⁻³³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡan²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡan¹³⁻²² siɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gân-siak
    • 臺羅：gân-siak
    • 普實台文：gansiag
    • 國際音標 (泉州)：/ɡan²⁴⁻²² siak̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nguêng⁵ sêg⁴ / nguang⁵ sêg⁴
    • 模仿白話字：nguêng sek / nguâng sek
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/, /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

註解：

• nguêng5 sêg4 - 潮州；
• nguang5 sêg4 - 汕頭.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶nge-seq
    • 吳音小字典：nge^去 seh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nge-seq
    • 國際音標 (上海)：/ŋe²² səʔ⁴⁴/

---

• 中古漢語：ngaen srik

• 上古

  (白–沙)：/*C.ŋˤrar  s.rək/

  (鄭張)：/*ŋraːn  srɯɡ/

名詞

顏色

1. 人眼、腦和生活經驗對可見光類別描述的視覺感知特徵；色彩

   眼睛顏色／眼睛颜色  ―  yǎnjing yánsè

   要找出適合你的顏色。 [現代標準漢語，繁體]
   要找出适合你的颜色。 [現代標準漢語，簡體]

   Yào zhǎochū shìhé nǐ de yánsè. [漢語拼音]

   • 那荷花，精神、顏色無一不像，只多著一張紙。 [官話白話文，繁體]
     那荷花，精神、颜色无一不像，只多着一张纸。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Nà héhuā, jīngshén, yánsè wú yī bùxiàng, zhǐ duō zhe yīzhāng zhǐ. [漢語拼音]

2. 面容，臉色

   • 風簷展書讀，古道照顏色。 [文言文，繁體]
     风檐展书读，古道照颜色。 [文言文，簡體]

     出自：1281年，文天祥，《正氣歌》

     Fēngyán zhǎn shū dú, gǔdào zhào yánsè. [漢語拼音]

     屋簷下展開史書閱讀，古人行事的正道照亮我的臉龐。

   • 正顏色，斯近信矣。 [文言文，繁體]
     正颜色，斯近信矣。 [文言文，簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Zhèng yánsè, sī jìnxìn yǐ. [漢語拼音]

     使自己面色端庄严正，这样就容易使人信服

3. 姿色

   • 小女俱有幾分顏色，女工針指，無所不會。 [文言文，繁體]
     小女俱有几分颜色，女工针指，无所不会。 [文言文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Xiǎonǚ jùyǒu jǐfēn yánsè, nǚgōng zhēnzhǐ, wúsuǒ bùhuì. [漢語拼音]

4. 厲害的手段

   給他一點顏色看看。 [現代標準漢語，繁體]
   给他一点颜色看看。 [現代標準漢語，簡體]

   Gěi tā yīdiǎn yánsè kànkàn. [漢語拼音]

同義詞

• (色彩)： (顏色和光澤) 色澤／色泽 (sèzé)；(贛語、晉語) 色氣／色气；(粵語、閩南語) 色水 (sèshuǐ)；(閩南語，顏色和光澤) 色緻／色致

衍生詞

• 假以顏色／假以颜色
• 形於顏色／形于颜色
• 木顏色／木颜色
• 沒顏色／没颜色
• 給以顏色／给以颜色
• 還以顏色／还以颜色
• 顏色空間／颜色空间
• 顏色革命／颜色革命

相關詞

• 花紋／花纹 (huāwén)
• 花色 (huāsè)

翻譯

可見光類別描述的視覺感知特徵

Lua错误：Error in process_translation; see Lua logs。

發音2

• 官話

  (拼音)：yánshai, yánsè

  (注音)：ㄧㄢˊ ˙ㄕㄞ, ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：ngaan⁴ sik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yánshai
    • 注音：ㄧㄢˊ ˙ㄕㄞ
    • 通用拼音：yánshåi
    • 威妥瑪拼音：yen²-shai⁵
    • 耶魯官話拼音：yán-shai
    • 國語羅馬字：yan.shai
    • 西里爾字母轉寫：яньшай (janʹšaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ ʂaɪ̯³/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (顏色兒／颜色儿)⁺
    • 拼音：yánshair
    • 注音：ㄧㄢˊ ˙ㄕㄞㄦ
    • 通用拼音：yánshåir
    • 威妥瑪拼音：yen²-shai⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yán-shair
    • 國語羅馬字：yan.shal
    • 西里爾字母轉寫：яньшайр (janʹšajr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ ʂɑɻ³/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣異讀)⁺
    • 拼音：yánsè
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：yánsè
    • 威妥瑪拼音：yen²-sê⁴
    • 耶魯官話拼音：yán-sè
    • 國語羅馬字：yanseh
    • 西里爾字母轉寫：яньсэ (janʹsɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngaan⁴ sik¹
    • 耶魯粵拼：ngàahn sīk
    • 廣州話拼音：ngaan⁴ sik⁷
    • 廣東拼音：ngan⁴ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːn²¹ sɪk̚⁵/

名詞

顏色

1. 染料，顏料

派生詞

漢字詞（顏色）：

• → 日語: 顔色(がんしょく) (ganshoku)
• → 朝鮮語: 안색(顏色) (ansaek)
• → 越南語: nhan sắc (顏色)

參見

漢語中的顏色（顏色） (布局 · 文字)
白色	灰色	黑色
紅色, 赤色 ; 緋紅色, 豔紅色, 大紅	橙色 ; 棕色, 褐色	黃色 ; 奶油色
青檸色	綠色
青色 ; 深青色	湛藍色, 蔚藍色, 天藍色	藍色
紫羅蘭色 ; 靛色	洋紅色 ; 紫色	粉紅色

日語

詞中漢字
顏	色
かお 表外字	いろ 二年級
訓讀

名詞

顏(かお)色(いろ) • (kaoiro) 

1. 顔色的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
顏	色

名詞

顏色 (ansaek) (韓文 안색)

1. 안색 (ansaek)的漢字^?。