蜜
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨語言
漢語
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 泌 | *mpriɡs, *priɡ, *bliɡ |
| 秘 | *mpriɡs |
| 毖 | *priɡs |
| 閟 | *priɡs |
| 柲 | *priɡs, *bliːɡ, *priɡ, *bliɡ |
| 鉍 | *priɡs, *priɡ |
| 邲 | *priɡs, *bliɡ, *briɡ |
| 覕 | *pliŋs, *mbliːɡ |
| 咇 | *bliːɡ, *priɡ, *bliɡ |
| 苾 | *bliːɡ, *bliɡ |
| 馝 | *bliːɡ, *bliɡ |
| 飶 | *bliːɡ, *bliɡ |
| 鴓 | *mbliːɡ |
| 鮅 | *pliɡ, *bliɡ |
| 必 | *pliɡ |
| 珌 | *pliɡ |
| 佖 | *bliɡ, *briɡ |
| 駜 | *bliɡ, *briɡ |
| 怭 | *bliɡ |
| 妼 | *bliɡ |
| 宓 | *mriɡ, *mliɡ |
| 樒 | *mriɡ |
| 密 | *mriɡ |
| 蔤 | *mriɡ |
| 滵 | *mriɡ |
| 蜜 | *mliɡ |
| 謐 | *mliɡ |
| 榓 | *mliɡ |
| 淧 | *mliɡ |
| 瑟 | *smriɡ, *smriɡ |
| 璱 | *sriɡ |
| 飋 | *sriɡ |
| 虙 | *blɯɡ |
可能來自原始吐火羅語 *ḿətə，來自原始印歐語 *médʰu (“蜂蜜酒”)。與吐火羅語B mit (“蜂蜜”)、英語 mead (“蜂蜜酒”)、德語 Met (“蜂蜜酒”)、瑞典語 mjöd (“蜂蜜酒”)、梵語 मधु (madhu, “蜂蜜”)、古希臘語 μέθυ (méthu, “酒”)、波蘭語 miód (“蜂蜜”)、俄語 мёд (mjod, “蜂蜜”)、古教會斯拉夫語 медъ (medŭ, “蜂蜜”)等同源。
蜜
- 蜂蜜
- 以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得以享福，人數極其增多，正如耶和華——你列祖的神所應許你的。 [現代標準漢語，繁體]
- 出自：新標點和合本 ，申命記 6:3
- Yǐsèliè a, nǐ yào tīng, yào jǐnshǒu zūnxíng, shǐ nǐ kěyǐ zài nà liú nǎi yǔ mì zhī dì déyǐ xiǎngfú, rénshù jíqí zēngduō, zhèngrú Yēhéhuá — nǐ lièzǔ de Shén suǒ yīngxǔ nǐ de. [漢語拼音]
以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华——你列祖的神所应许你的。 [現代標準漢語，簡體]
- 類似蜂蜜的
- 蜂蠟
- 蜜燭／蜜烛 ― mìzhú
- (粵語方言) 蜜蜂
- 甜美、動人的
- 情婦；女孩
- (泉漳話) 用蜂蜜或糖醃漬
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 蜂蜜 | |
| 燕京官話 | 北京 | 蜂蜜 |
| 臺灣 | 蜂蜜 | |
| 馬來西亞 | 蜂蜜、蜜糖 | |
| 新加坡 | 蜂蜜、蜜糖 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 蜂蜜、蜜 |
| 中原官話 | 西安 | 蜂蜜、蜂糖 |
| 西南官話 | 成都 | 蜂糖、蜂蜜 |
| 武漢 | 蜂蜜 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 蜂蜜、蜜 |
| 合肥 | 蜂蜜 | |
| 粵語 | 廣州 | 蜜糖 |
| 香港 | 蜜糖 | |
| 台山 | 蜜糖 | |
| 陽江 | 蜜糖 | |
| 贛語 | 南昌 | 蜜糖、蜜 |
| 客家語 | 梅縣 | 蜂糖 |
| 苗栗（北四縣腔） | 蜂糖 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 蜂糖 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 蜂糖 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 蜂糖 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 蜂糖 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 蜂糖 | |
| 晉語 | 太原 | 蜂蜜、蜜 |
| 閩北語 | 建甌 | 蜂糖 |
| 閩東語 | 福州 | 蜂蜜、蜜 |
| 閩南語 | 廈門 | 蜂蜜、蜜 |
| 泉州 | 蜂蜜、蜜 | |
| 漳州 | 蜂蜜、蜜 | |
| 臺北 | 蜂蜜、蜜 | |
| 檳城（泉漳） | 蜜糖 | |
| 潮州 | 蜂蜜 | |
| 吳語 | 上海 | 蜜糖 |
| 蘇州 | 蜜糖、蜜 | |
| 溫州 | 蜜、蜂蜜 | |
| 湘語 | 長沙 | 蜜糖 |
| 雙峰 | 蜂糖、蜜糖 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 蜜蜂、蠟蜂 | |
| 書面語 (白話文) | 蜜蜂 | |
| 分類學名稱 | 蜜蜂 | |
| 燕京官話 | 北京 | 蜜蜂 |
| 臺灣 | 蜜蜂 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 蜜蜂 |
| 中原官話 | 西安 | 蜜蜂、蜂 |
| 西南官話 | 成都 | 蜂子 |
| 武漢 | 蜂子 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 蜜蜂 |
| 合肥 | 蜜蜂 | |
| 粵語 | 廣州 | 蜜蜂 |
| 香港 | 蜜蜂 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 蜜蜂 | |
| 珠海（斗門） | 蜜蜂 | |
| 台山 | 蜜蜂 | |
| 陽江 | 蜜蜂 | |
| 贛語 | 南昌 | 蜜蜂 |
| 客家語 | 梅縣 | 糖蜂仔 |
| 苗栗（北四縣腔） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 糖蜂、蜂 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 糖蜂仔、糖蜂、蜂仔、蜂 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 蜜蜂、蜂 | |
| 晉語 | 太原 | 蜜蜂 |
| 閩北語 | 建甌 | 蜜蜂、蜂 |
| 閩東語 | 福州 | 蜜蜂 |
| 閩南語 | 廈門 | 蜜蜂 |
| 泉州 | 蜜蜂 | |
| 漳州 | 蜜蜂 | |
| 臺北 | 蜂、蜜蜂 | |
| 檳城（泉漳） | 蜜蜂 | |
| 潮州 | 蜂 | |
| 吳語 | 上海 | 蜜蜂 |
| 蘇州 | 蜜蜂 | |
| 溫州 | 蜜蜂 | |
| 湘語 | 長沙 | 蜜蜂、蜜蜂子 |
| 雙峰 | 蜜蜂 | |
- 乖唇蜜舌
- 仙草蜜
- 刀蜜
- 刀頭蜜／刀头蜜
- 刺蜜
- 口甜如蜜
- 口蜜腹劍／口蜜腹剑
- 呾蜜
- 山蜜
- 崖蜜
- 度蜜月
- 搖蜜／摇蜜
- 木蜜
- 朱蜜
- 松蜜
- 柔情蜜意
- 梨花蜜
- 樹蜜／树蜜
- 檜花蜜／桧花蜜
- 水蜜桃
- 波羅蜜／波罗蜜
- 溫情蜜意／温情蜜意
- 然蜜
- 煉蜜／炼蜜
- 營蜜／营蜜
- 甘蜜
- 甜嘴蜜舌
- 甜甜蜜蜜
- 甜蜜
- 甜蜜蜜
- 甜言蜜語／甜言蜜语
- 白蜜
- 石蜜
- 穴蜜
- 糖舌蜜口
- 糖蜜
- 花甜蜜嘴
- 花甜蜜就
- 花蜜
- 菠蘿蜜／菠萝蜜
- 虎井蜜 (hó͘-chíⁿ-bi̍t) (閩南語)
- 蜂蜜
- 蜜丁
- 蜜不齒蜂／蜜不齿蜂
- 蜜丸
- 蜜丸子
- 蜜人
- 蜜供
- 蜜勿
- 蜜印
- 蜜口劍腹／蜜口剑腹
- 蜜合色
- 蜜唧
- 蜜官
- 蜜戀／蜜恋
- 蜜房
- 蜜月
- 蜜杏
- 蜜果
- 蜜果冰
- 蜜林檎
- 蜜柑
- 蜜棗／蜜枣
- 蜜橘
- 蜜橙糕
- 蜜殊
- 蜜母
- 蜜水
- 蜜汁
- 蜜滓
- 蜜源
- 蜜漿／蜜浆
- 蜜漬／蜜渍
- 蜜炬
- 蜜煎
- 蜜煎煎
- 蜜燭／蜜烛
- 蜜父
- 蜜獾
- 蜜璽／蜜玺
- 蜜瓜
- 蜜甘
- 蜜甜
- 蜜的支
- 蜜筒
- 蜜筩／蜜筒
- 蜜糕
- 蜜糖
- 蜜罐兒／蜜罐儿
- 蜜翁翁
- 蜜脾
- 蜜腺
- 蜜色
- 蜜草
- 蜜荔枝
- 蜜藕
- 蜜蘇／蜜苏
- 蜜蜂
- 蜜蜂窩／蜜蜂窝
- 蜜蜜甜
- 蜜蝍
- 蜜蟲／蜜虫
- 蜜蟻／蜜蚁
- 蜜蠟／蜜蜡
- 蜜裡藏刀／蜜里藏刀
- 蜜裡調油／蜜里调油
- 蜜語甜言／蜜语甜言
- 蜜課／蜜课
- 蜜豆冰
- 蜜酒
- 蜜醴
- 蜜雲龍／蜜云龙
- 蜜露
- 蜜章
- 蜜食
- 蜜餅／蜜饼
- 蜜餌／蜜饵
- 蜜餞／蜜饯
- 蜜香
- 蜜香樹／蜜香树
- 蜜香紙／蜜香纸
- 蜜麵／蜜面
- 蠟蜜／蜡蜜
- 課蜜／课蜜
- 護蜜／护蜜
- 酥蜜
- 釀蜜／酿蜜
- 飴蜜／饴蜜
- 餳蜜／饧蜜
- 鸞蜂蜜／鸾蜂蜜
- 麨蜜／𪎊蜜
- 黃花蜜菜／黄花蜜菜
日語
蜜
（常用漢字）
/mitɨ/ → /mitʉ/ → /mit͡su/
蜜 • (mitsu)
蜜 • (mitsu)
/mitɨ/ → /mit͡ɕi/
上方 mitsu 的另一個讀法。
- (罕用) 同上方的みつ (mitsu)
僅單獨使用。不用於組詞。
朝鮮語
沖繩語
越南語
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.