美女 - Wikiwand


正體/繁體 (美女)	美	女
簡體 ^#(美女)	美	女

正體/繁體 (美女)

美

女

簡體 ^#(美女)

美

女

發音

官話
(拼音)：měinǚ

(注音)：ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ
粵語 (粵拼)：mei⁵ neoi⁵
客家語 (四縣，白話字)：mî-ńg
閩東語 (平話字)：mī-nṳ̄
閩南語
(泉漳話，白話字)：bí-lú / bí-lír / bí-lí

(潮州話，潮州話拼音)：mui² neng²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵me-gniu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：měinǚ [實際讀音：méinǚ]
  - 注音：ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ
  - 通用拼音：měinyǔ
  - 威妥瑪拼音：mei³-nü³
  - 耶魯官話拼音：měi-nyǔ
  - 國語羅馬字：meeineu
  - 西里爾字母轉寫：мэйнюй (mɛjnjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mei⁵ neoi⁵
  - 耶魯粵拼：méih néuih
  - 廣州話拼音：mei⁵ noey⁵
  - 廣東拼音：méi⁵ nêu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ nɵy̯¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mî-ńg
  - 客家語拼音：mi^ˊ ng^ˋ
  - 客家話拼音：mi¹ ng³
  - 國際音標：/mi²⁴ ŋ̍³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mī-nṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/mi³³⁻³⁵ nˡy³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：bí-lú
  - 臺羅：bí-lú
  - 普實台文：byluo
  - 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：bí-lír
  - 臺羅：bí-lír
  - 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：bí-lí
  - 臺羅：bí-lí
  - 普實台文：bylie
  - 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/
  - 國際音標 (漳州, 臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mui² neng²
  - 模仿白話字：múi nṳ́ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/mui⁵²⁻³⁵ nɯŋ⁵²⁻²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵me-gniu
  - 吳音小字典：'me^去 nyu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²'me-nyy
  - 國際音標 (上海)：/me³³ n̠ʲy⁴⁴/

語言	地區	詞 edit
文言文	美女、美人、佳人、佳麗、麗人、紅顏
書面語 (白話文)	美女、美人、佳人
北京-東北官話	北京	美人兒
臺灣	美女
新加坡	美女
粵語	廣州	靚女
香港	靚女
台山	靚女
吉隆坡（廣府）	靚女
新加坡（廣府）	靚女
客家語	梅縣	標緻妹仔
閩南語	廈門	媠查某
廈門（同安）	媠查某
安溪	媠查某
新加坡（泉漳）	媠查某、俏母
汕頭	雅諸娘
文昌	靚母
新加坡（海南）	靚母

語言

地區

詞

edit

文言文

美女、美人、佳人、佳麗、麗人、紅顏

書面語 (白話文)

美女、美人、佳人

北京-東北官話

北京

美人兒

臺灣