夷人

漢語

簡體與正體/繁體 (夷人)		夷	人

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 夷人 宜人 怡人

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yírén

  (注音)：ㄧˊ ㄖㄣˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йижын (jiřɨn, I-II)

• 粵語 (粵拼)：ji⁴ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yírén
    • 注音：ㄧˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yírén
    • 威妥瑪拼音：i²-jên²
    • 耶魯官話拼音：yí-rén
    • 國語羅馬字：yiren
    • 西里爾字母轉寫：ижэнь (ižɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵ ʐən³⁵/
    • 同音詞：
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йижын (jiřɨn, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴ ʐəŋ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yìh yàhn
    • 廣州話拼音：ji⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：yi⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²¹ jɐn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 夷人 宜人 怡人

名詞

夷人

1. (過時，書面) 外國人
2. (書面) 野蠻人

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		夷、夷人
書面語 (白話文)		外國人、外賓、外人、洋人
北京-東北官話	北京	老外
	臺灣	外國人、老外
	哈爾濱	外國人、老外
	新加坡	外國人
冀魯官話	濟南	外國人、老外、洋人
膠遼官話	煙台（牟平）	外國人
中原官話	洛陽	老外、洋人、洋鬼子
	萬榮	洋人
	西安	老外、洋人
	徐州	老外
蘭銀官話	銀川	洋人、老外、洋鬼子
	蘭州	外國人
西南官話	成都	老外、外國人、洋人
	武漢	外國人、洋人
	貴陽	外國人、洋人
	昆明	老外、洋老咪
	桂林	外國人
	柳州	老外
江淮官話	南京	外國人、老外、洋人、洋鬼子
	揚州	外國人、老外
粵語	廣州	外國人
	香港	外國人
	東莞	番鬼佬、鬼佬
	欽州	鬼佬、外國佬、番鬼佬
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	老番鬼
	北海（僑港 — 吉婆島）	鬼佬
	新加坡（廣府）	外國人
	胡志明市（廣府）	鬼佬
	芒街	外國人、鬼佬
	仰光（台山）	紅毛鬼、外國人
	曼德勒（台山）	外國人
贛語	南昌	外國人、洋人
	彭澤	外國佬
	黎川	外國人、洋人
	萍鄉	洋人
客家語	梅縣	外國人、番人、番仔、番鬼
	于都	外國人、外國佬、洋人
	苗栗（北四縣腔）	外國人
	屏東（內埔，南四縣腔）	外國人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	外國人
	臺中（東勢，大埔腔）	外國人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	外國人
	雲林（崙背，詔安腔）	外國人
徽語	績溪	外國佬
晉語	太原	外國人、洋人、洋鬼子
	忻州	外國人
閩北語	建甌	外國人、番仔
閩東語	福州	番儂、番囝、番囝哥、鬼佬
閩南語	廈門	外國儂、番仔
	泉州	番仔
	漳州	番仔
	新加坡（泉漳）	外國儂
	馬尼拉（泉漳）	外國儂
	汕頭	外國儂、番鬼、番囝
	新加坡（潮汕）	外地儂、外國儂
	雷州	番邦儂
閩中語	南平（延平王臺）	外國人
中山閩語	中山（三鄉）	番鬼佬
南部平話	南寧（亭子）	外國人
吳語	上海	老外、外國人、外頭人、洋人
	上海（崇明）	外國人
	蘇州	外國人
	丹陽	老外、洋人
	杭州	外國佬兒
	溫州	番人
	金華	外國人、外國佬、洋鬼子兒
湘語	長沙	外國人、外國佬、洋人子、洋人
	婁底	洋人、外國佬

外國人的各地方言用詞[地圖]

日語

詞中漢字
夷	人
い 人名用漢字	じん 一年級
音讀

名詞

夷(い)人(じん) • (ijin) 

1. 野蠻人
2. (貶義) 外國人

同義詞

• (野蠻人)： 野蛮人(やばんじん) (yabanjin), 未開人(みかいじん) (mikaijin)