诗琳通公主

「诗琳通」重定向至此。关于其他用法，请见「诗琳通 (消歧义)」。

玛哈·扎克里·诗琳通公主殿下（泰語：สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร มหาวชิราลงกรณวรราชภักดี สิริกิจจการิณีพิรยพัฒน รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี^[1]，1955年4月2日—），泰国扎克里王朝公主^[2]。她是普密蓬国王的次女。她的称呼为“公主殿下”。1977年12月5日，封号變更為“玛哈·扎克里公主”，又被称为帕贴^[3]（泰語：พระเทพ，英語：Phra Thep，意为“天佛公主”^[4]）。

诗琳通公主
泰国王家長公主
诗琳通公主（2016年）
出生	(1955-04-02) 1955年4月2日（69歲）  泰國曼谷律实宫安蓬沙探殿（英语：Amphorn Sathan Residential Hall）
王朝	卻克里王朝
父親	普密蓬·阿杜德
母親	诗丽吉
宗教信仰	上座部佛教
簽名

泰國王室
哇集拉隆功（国王陛下） 素提達（王后陛下）​ 詩妮娜（貴人） 帕差拉吉帝雅帕（长公主殿下） 希里万瓦里（公主殿下） 提帮功（王子殿下） 詩麗吉（國王母后陛下） 诗琳通（王家長公主殿下） 朱拉蓬（公主殿下） 西里帕·朱搭蓬（公主殿下） 阿提迪亚·通吉迪坤（公主殿下） 烏汶叻（公主） 諾派琳·詹森（夫人） 詩麗吉提雅·詹森（夫人） 颂莎瓦丽（王長女懿母妃殿下） 塔薩納哇萊（夫人）
查 论 编

在家中排名第三，次於姐姐烏汶叻公主和哥哥現任泰王拉瑪十世（瑪哈·瓦集拉隆功），並有一妹朱拉蓬公主殿下。

生平

诗琳通公主在1955年4月2日生於泰國曼谷律實宮的安普霍恩薩森皇家別墅，1978年獲朱拉隆功大学梵語和巴利語碩士，1980年獲金石學（梵文和柬埔寨文）碩士，1987年詩納卡寧威洛大學發展教育學哲學博士^[5]。现任泰国红十字会（英语：Thai Red Cross Society）副会长、帕尊宗浩陆军军官学校历史专业教授、Chitralada科技學院協會主席。

诗琳通公主聪颖好学，年幼时便在国王及王后指导下开始学习中国历史和中国文学，能说一口流利的汉语，鉴赏漢詩、詞，擅长中国书画，能用二胡等中国民族乐器演奏。2019年中国政府为感谢其长期致力于推动中泰传统友好合作和两国关系发展并作出杰出贡献而授予“友谊勋章”。公主在授勋仪式上用中英双语发言，并引用唐代诗人张九龄的诗句“相知无远近，万里胜为邻”来评价中泰友谊。^[6][7]

詩琳通公主深受泰國人愛戴，在國內除其已故父親即前任國王蒲美蓬·阿杜德（拉瑪九世）及詩麗吉王后外無出其右。和父王一樣，詩琳通公主非常關心貧苦大眾，經常探訪貧民，在2004年印度洋大地震中亦探望受灾災民。泰国人民对她的爱戴似乎遠超其兄長、現任泰王瑪哈·瓦集拉隆功，然而詩琳通公主曾就王位繼承權表示無意和兄長爭位。

詩琳通公主至今仍然未婚。

作品

更多信息：诗琳通公主御作列表

诗琳通公主同时也是一位作家、诗人，她著有《顽皮透顶的盖珥》、《踏访龙的国土》、《平沙万里行》、《採桃花》、《長城遊》、《青木瓜沙拉之歌》、《青草迴旋诗》等小说、散文和诗歌作品。1994年1月，中国的生活·读书·新知三联书店出版了《诗琳通公主诗文画集》。

关于笔名

名字“诗琳通”源于巴利语Sirindhara，意思是“光荣的”^[8]。除“诗琳通”（สิรินธร）外，她还曾使用过4个笔名：

1. 功欣功古（ก้อนหินก้อนกรวด）：原意为鹅卵石，诗琳通公主的化名之一。
2. 菀盖珥（แว่นแก้ว）^[9]：诗琳通公主为自己定下的笔名，原意为玻璃镜（在泰语里也是伞形天胡荽（英语：Hydrocotyle umbellata）的俗名）。
3. 小宝贝（หนูน้อย）：公主的别名之一。
4. 班丹（บันดาล）：原意为“创造”。^[10]

荣誉和奖项

军衔

• 陆军上將、海軍上將和空军上將^[11]

Volunteer Defense Corps of Thailand rank

• Volunteer Defense Corps General^[12]

学术

• Chulachomklao Royal Military Academy（英语：Chulachomklao Royal Military Academy）教授^[13][14]
• 詩納卡寧威洛大學教授^[15]

国外荣誉

•  奥地利: Grand Cross of the Order of Honour for Services to the Republic of Austria^[16]
•  中华人民共和国：友谊勋章^[17]
•  印度: Padma Bhushan^[18]
•  韩国: Grand Gwanghwa Medal of the Order of Diplomatic Service Merit, 1st Class^[19]
•  马来西亚: Honorary Grand Commander of the Order of Loyalty to the Crown of Malaysia^[20]
•  文莱：文莱皇室最高勋章
•  蒙古国: Grand Cross of the Order of the Polar Star^[21]
•  巴基斯坦: Grand Cross of the Order of the Crescent of Pakistan^[22][23]
•  西班牙: Dame Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic^[24]

奖项

•  奥地利: 国际营养科学联盟奖^[25]
•  中华人民共和国: 中国语言文化友谊奖^[26]
• 中国作家协会下属中华文学基金会：“理解与友谊”国际文学奖^[27][28]
•  印度: 英迪拉·甘地和平奖^[29]
•  印度: 世界梵文奖
•  菲律賓: 拉蒙·麦格塞塞奖公共服务奖^[30]
•  美国宾夕法尼亚大学：国际教育领导奖

荣誉学位

国内

• 朱拉隆功大学：兽医学
• 瑪希敦大學：生物医学工程
• 瑪希敦大學：文化研究
• 瑪希敦大學：牙醫學
• 瑪希敦大學：環境資源管理
• 瑪希敦大學：Medical Technology（英语：Medical Technology）
• 瑪希敦大學：医学
• 瑪希敦大學：护理学
• 瑪希敦大學：Nutrition（英语：Nutrition）
• 瑪希敦大學：药学
• 瑪希敦大學：公共卫生
• Navamindradhiraj University（英语：Navamindradhiraj University）：护理学
• 詩納卡寧威洛大學：药学
• 法政大學：中国人文学科研究（英语：Doctor of Humane Letters）
• 法政大學：环境科学
• 法政大學：技术
• 清邁大學：地理学^[31]
• 清邁大學：泰语^[32]
• 清邁大學：植物学
• 亞洲理工學院：技术^[33][34]
• 泰國東方大學（英语：Burapha University）：公共卫生
• 泰國東方大學（英语：Burapha University）：信息技术
• 泰國東方大學（英语：Burapha University）：汉语
• 素罗娜丽科技大学：物理学
• 孔敬大學：农业
• 宋卡王子大學：农业
• Ubon Ratchathani University（英语：Ubon Ratchathani University）：地理学

国外

•  中华人民共和国:
  •  香港 – 香港大學：文学博士^[35]
  • 北京大学：汉语^[36]
•  日本 – 東海大學：工程学^[37]
•  菲律賓 – 菲律賓大學洛斯巴諾斯校區（英语：University of the Philippines Los Baños）：法律^[38]
•  美国:
  •  加利福尼亚州 – 波莫納學院：人文文学博士（英语：Doctor of Humane Letters）^[39]
  •  印第安纳州 – 印第安納大學伯明頓分校（英语：Indiana University Bloomington）：人文文学博士（英语：Doctor of Humane Letters）^[40]
  •  伊利诺伊州 – 北伊利诺伊大学：人文文学博士（英语：Doctor of Humane Letters）^[41]
  •  马里兰州 – 约翰斯·霍普金斯大学：人文文学博士（英语：Doctor of Humane Letters）^[42]
  •  马萨诸塞州 – 贝佩丝大学（英语：Bay Path University）：人文文学博士（英语：Doctor of Humane Letters）^[43]

荣誉头衔

•  中华人民共和国: 人民友好使者^[44]
•  联合国: 世界糧食計劃署学校供餐问题特别大使^[25]
•  聯合國教科文組織: 教科文组织亲善大使（英语：UNESCO Goodwill Ambassador）“通过教育和保护非物质文化遗产增强少数民族儿童的能力”^[25]

图集

• 
  皇家标志
• 
  皇家旗帜
• 
  王旗
• 
  一位画家正在描绘诗琳通公主的御容，2004年。
• 
  2005年，额前有一个红点标记（英语：Bindi (decoration)）。
• 
  2006年
• 
  2010年
• 
  2011年
• 
  2015年4月19日参访冲绳科学技术大学院大学，手机壳上图案即是公主的卡通形象^[45]。
• 
  2017年3月30日，印度总统普拉纳布·慕克吉向诗琳通公主颁发莲花装勋章^[46]。
• 
  2018年2月3日
• 
  曼谷唐人街崇圣牌楼的“圣寿无疆”题字
• 
  九世王火葬亭分馆的壁画，诗琳通公主常伴随在父王的身后。

参见

• 中国人民的老朋友
• 中泰关系
• 《诗琳通公主肖像》
• 2015年诗琳通公主60岁寿辰
• 诗琳通公主访华列表
• 友誼勳章

参考文献

1. 意译为“功颂德帕贴拉达纳拉差素达·昭法玛哈扎克里诗琳通·暹罗大王妹長公主殿下”。
2. McCargo, Duncan, Thailand, Regional Oulook: Southeast Asia 2010-2011 (Institute of Southeast Asian Studies), 2010: 55 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
3. 国际佛光会向泰国公主的慈善基金会捐赠南亚赈灾款-大陆教界内容-佛教在线. news.fjnet.com. [2018-01-03]. （原始内容存档于2018-01-03）.
4. 瑪哈‧扎克里‧詩琳通公主殿下 (PDF). [2019-05-03]. （原始内容存档 (PDF)于2019-05-03）.
5. Pattayamail, more education information （页面存档备份，存于互联网档案馆）
6. 为“友谊勋章”获得者点赞！-新华网. www.xinhuanet.com. [2019-10-02]. （原始内容存档于2019-10-02）.
7. 独家视频丨习近平向玛哈扎克里·诗琳通颁授“友谊勋章”_央视新闻客户端_央视网(cctv.com). m.news.cctv.com. [2019-10-02]. （原始内容存档于2019-10-02）.
8. siri - Definition and Meaning - Pali Dictionary - Pāli to English, Chinese, Japanese, Vietnamese, Burmese Dictionary. dictionary.sutta.org. [2018-05-26]. （原始内容存档于2016-08-17）.
9. 顽皮透顶的盖珥, (泰)菀盖珥著. [2018-03-08]. （原始内容存档于2019-07-23）.
10. bclc-tu - พระราชกรณียกิจ. [2018-03-15]. （原始内容存档于2018-03-15）.
11. http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2539/B/006/1.PDF （页面存档备份，存于互联网档案馆） ^[裸網址]
12. http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2535/D/055/1.PDF （页面存档备份，存于互联网档案馆） ^[裸網址]
13. http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2529/D/103/1.PDF （页面存档备份，存于互联网档案馆） ^[裸網址]
14. http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2543/D/082/12.PDF （页面存档备份，存于互联网档案馆） ^[裸網址]
15. http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2534/D/050/2593.PDF （页面存档备份，存于互联网档案馆） ^[裸網址]
16. Reply to a parliamentary question about the Decoration of Honour (PDF): 1124. [September 20, 2014]. （原始内容 (PDF)存档于2020-04-14） （德语）.
17. China Focus: 42 individuals awarded national medals, honorary titles – Xinhua | English.news.cn. www.xinhuanet.com. [September 29, 2019]. （原始内容存档于2019-09-18）.
18. Print Release. [2022-04-01]. （原始内容存档于2017-01-25）.
19. Biography of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2022-06-05）.
20. Semakan Penerima Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan.. [2022-04-01]. （原始内容存档于2019-07-19）.
21. PRESIDENT.MN. [February 23, 2016]. （原始内容存档于March 4, 2016）.
22. Hilal-E-Pakistan: Thai princess honoured. The Express Tribune. March 21, 2012 [February 23, 2016]. （原始内容存档于2021-05-06）.
23. President confers hilal-e-pakistan upon princess maha chakri sirindhorn of Thailand urges for taking pak- thai bilateral ties to new heights – Pakistan Press International. [February 23, 2016]. ^{[永久失效連結]}
24. Boletín Oficial del Estado (PDF). [2022-04-01]. （原始内容 (PDF)存档于2014-04-07）.
25. Word doc, award and position information （页面存档备份，存于互联网档案馆）
26. 张锐. Thai princess visits China publishing house. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2022-04-01）.
27. 诗琳通公主获理解与友谊国际文学奖. 光明日报. 2001-08-25 [2022-07-11]. （原始内容存档于2006-03-24）.
28. ^ 引用错误：没有为名为PKU的参考文献提供内容
29. National : Kalam presents Indira Gandhi peace prize to Thai princess. The Hindu. 2005-11-20 [February 23, 2016]. （原始内容存档于January 18, 2016）.
30. Ramon Magsaysay Award Foundation. 1991 Ramon Magsaysay Award for Public Service. rmaf.org.ph. [April 20, 2020]. （原始内容存档于June 11, 2011）.
31. CHIANG MAI UNIVERSITY, THAILAND. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2016-10-18）.
32. Administrative User. Celentano Awarded with Honorary Doctorate. Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. January 7, 2013 [February 23, 2016]. （原始内容存档于2021-05-07）.
33. ^ 引用错误：没有为名为AIT的参考文献提供内容
34. HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn to preside over AIT Day 2010. Asian Institute of Technology. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2016-10-18）.
35. HKU Honorary Graduates – Graduate Detail. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2016-05-21）.
36. Princess of Thailand Visited Peking University_Peking University. [February 23, 2016]. （原始内容存档于March 4, 2016）.
37. TOKAI News – Tokai Univ.. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2016-03-04）.
38. The University of the Philippines conferred an honoris causa L.L.D. for her achievements as a global leader in sustaining rural and agricultural development and in promoting education and science to improve the lives of farming communities in Asia and the world. 互联网档案馆的存檔，存档日期August 25, 2011，.
39. Princess Maha Chakri Sirindhorn of Thailand Receives Honorary Degree From Pomona College. Pomona College in Claremont, California – Pomona College. [February 23, 2016]. （原始内容存档于March 14, 2016）.
40. IU to present honorary degrees to Thai princess and surgeon general of the Navy. IU News Room: Indiana University. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2021-10-01）.
41. HRH Princess Sirindhorn gets royal NIU welcome. The Nation. September 19, 2013 [February 23, 2016]. （原始内容存档于2016-10-15）.
42. JHU Honorary Degrees Awarded. [April 7, 2011]. （原始内容存档于2014-12-31）.
43. Bay Path College graduates told to accept change. masslive.com. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2016-10-18）.
44. Thai Princess Sirindhorn ReceivesTitle of Friendship Ambassador_学汇乐手机网博客. [February 23, 2016]. （原始内容存档于2016-10-18）.
45. 诗琳通公主. 中国作家网. 川妮. 2016-07-08. （原始内容存档于2018-11-25）.
46. 诗琳通公主获印度“莲花装勋章”. [2019-02-21]. （原始内容存档于2022-03-31）.

外部链接

• Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Personal Affairs Division
• "Biography of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn（页面存档备份，存于互联网档案馆）", at Kanchanapisek Network
• Maha Chakri Sirindhorn and Thai Heritage Conservation（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• The Forest Herbarium
• Scholarship Website Information^{[永久失效連結]}