第80屆威尼斯影展

第80屆威尼斯影展於2023年8月30日至9月9日在義大利威尼斯麗都島舉行^[4]。評審團主席由美國導演達米恩·查澤雷擔任^[5]。榮譽金獅獎由義大利導演莉莉安娜·卡瓦尼和香港演員梁朝偉共同獲得^[6]。

第80屆威尼斯影展

洛倫索·馬蒂（義大利語：Lorenzo Mattotti）設計的官方海報
开幕影片	《指揮官（義大利語：Comandante (film 2023)）》[1]
闭幕影片	《绝境盟约》[2]
举办地点	義大利威尼斯麗都島
创办时间	1932年
颁发奖项	金獅獎
主持人	卡特琳娜·莫里諾[3]
举行日期	2023年8月30日至9月9日
官方网站	www.labiennale.org/en/cinema/2023

評審團

正式競賽[7][8]

• 達米恩·查澤雷：導演。（評審團主席）
• 沙勒·拜克利（阿拉伯语：صالح بكري）：演員。
• 珍·康萍：導演、編劇、監製。
• 米雅·韓桑-露芙：導演、編劇。
• 蓋布瑞爾·曼尼蒂（義大利語：Gabriele Mainetti）：導演、演員、作曲、監製。
• ／ 馬丁·麥克唐納：導演、編劇。
• 桑迪亞哥·米特雷：導演、編劇。
• 蘿拉·柏翠絲：導演。
• 舒淇：演員。

地平線[9][10]

• 喬納斯·卡皮納諾（義大利語：Jonas Carpignano）：導演。（評審團主席）
• 卡勞瑟爾·賓·汗耶（阿拉伯语：كوثر بن هنية）：導演、編劇。
• 卡利爾·約瑟夫（英语：Kahlil Joseph (filmmaker)）：導演、藝術家。
• 讓-保羅·薩洛梅（法语：Jean-Paul Salomé）：導演、編劇。
• 特里西婭·塔特爾：影展總監、策展人。

未來獅子獎[11][12]

• 愛麗絲·迪歐普（法语：Alice Diop）：導演。（評審團主席）
• 法奧齊·班沙迪（阿拉伯语：فوزي بنسعيدي）：演員、導演、編劇。
• 勞拉·西塔雷拉（西班牙语：Laura Citarella）：導演、監製。
• 安德烈亞·德西卡（義大利語：Andrea De Sica）：導演、編劇。
• 克蘿伊·多蒙：作家、導演。

威尼斯經典獎[13]

• 安迪亞·帕勞洛（義大利語：Andrea Pallaoro）：導演、編劇。（評審團主席）
• 24位電影系學生。

獨立評審團

威尼斯日[14]

• 朱奧·佩德洛·羅德利蓋斯：導演、編劇、剪輯、演員、監製。（評審團主席）
• 27名歐洲青年組建而成的特別評審團。

官方單元

正式競賽

以下電影被選定為競賽片，並依首映日期排序，可角逐最高榮譽金獅獎：

中文片名	原文片名	導演	製作國
《指揮官（義大利語：Comandante (film 2023)）》（開幕片）	Comandante	艾多阿爾多·德·安傑利斯（義大利語：Edoardo De Angelis (regista)）	義大利
《伯爵》	El Conde	帕布羅·拉瑞恩	智利
《法拉利》	Ferrari	麥可·曼恩	美国
《人犬》‡	DogMan	盧·貝松	法國
《荒蕪之地·應許之心》	Bastarden	尼科萊·阿爾賽	丹麦、 德国、 瑞典
《可憐的東西》	Poor Things	尤格·藍西莫	英国
《黎明終至（義大利語：Finalmente l'alba (film 2023)）》	Finalmente l'alba	薩維里奧·康斯坦佐	義大利
《柔板》	Adagio	斯特法諾·索利瑪	義大利
《大師風華：真愛樂章》‡	Maestro	布萊德利·庫柏	美国
《愛的時空效應（德语：Die Theorie von Allem）》	Die Theorie von Allem	提姆·克羅格（德语：Timm Kröger (Filmemacher)）	德国、 奥地利、 瑞士
《超時空愛殺》	La Bête	貝特朗·波尼洛	法國、 加拿大
《殺手》	The Killer	大衛·芬奇	美国
《邪惡根本不存在》	悪は存在しない	濱口龍介	日本
《貓王與我》	Priscilla	蘇菲亞·柯波拉	美国、 義大利
《邊境無間（波兰语：Zielona granica (film)）》	Zielona granica	安格妮茲卡·賀蘭	捷克、 波蘭、 法國、 比利时
《艾納（義大利語：Enea (film)）》	Enea	彼得羅·卡斯特里托（義大利語：Pietro Castellitto）	義大利
《少年的漂浪旅程》	Io capitano	馬泰歐·賈洛尼	義大利、 比利时
《美國不平等的起源》	Origin	艾娃·杜威內	美国
《魔女荷莉（法语：Holly(film)）》	Holly	費恩·崔奇（法语：Fien Troch）	比利时、 荷蘭、 盧森堡、 法國
《流浪吉普賽（義大利語：Lubo）》	Lubo	吉奧吉歐·蒂利提（義大利語：Giorgio Diritti）	義大利、 瑞士
《女人的……（波兰语：Kobieta z...）》‡	Kobieta z...	瑪寇札塔·叔莫斯卡 麥克·英格勒特（波兰语：Michał Englert）	波蘭、 瑞典
《愛情過季（法语：Hors Saison (Film)）》	Hors saison	史蒂芬·布塞	法國
《記憶（英语：Memory (2023 film)）》	Memory	米歇爾·法蘭科	墨西哥、 美国

^‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐酷兒獅獎。

非競賽片

以下電影選定為非競賽片放映：

中文片名	原文片名	導演	製作國
劇情片
《時間的秩序》	L'ordine del tempo	莉莉安娜·卡瓦尼	義大利、 比利时
《亨利·休格的神奇故事》	The Wonderful Story of Henry Sugar	魏斯·安德森	美国
《瑞士华庭》	The Palace	羅曼·波蘭斯基	義大利、 瑞士、 波蘭、 法國
《復仇邁阿密之惡魔殲滅者雄霸天下（英语：Aggro Dr1ft）》	AGGRO DR1FT	哈蒙尼·科林	美国
《凯恩号哗变》	The Caine Mutiny Court-Martial	威廉·佛雷金	美国
《片場（法语：Making of (film, 2023)）》	Making of	塞德烈·卡恩（法语：Cédric Kahn）	法國
《懺悔者：一個理性的人（義大利語：The Penitent - A Rational Man）》	The Penitent - A Rational Man	盧卡·巴巴拉斯基（義大利語：Luca Barbareschi）	義大利
《幸运一击》	Coup de chance	伍迪·艾倫	法國、 英国
《职业杀手》	Hit Man	李察·林克雷特	美国
《雪豹》		萬瑪才旦	中国
《活著（法语：Vivant (film, 2023)）》	Vivants	愛麗絲·杜拉波特（法语：Alix Delaporte）	法國、 比利时
《達達達達達利！（法语：Daaaaaali !）》	Daaaaaali!	昆汀·杜皮爾	法國
《绝境盟约》 （閉幕片）	La sociedad de la nieve	胡安·安東尼奧·巴亞納	乌拉圭、 西班牙、 智利
紀錄片
《好萊塢之門》	Hollywoodgate	易卜拉欣·納沙特	德国、 美国
《歡樂菜單》	Menus Plaisirs - Les Troisgros	佛雷德里克·懷斯曼	法國、 美国
《坂本龍一：OPUS》	Ryuichi Sakamoto｜Opus	空音央	日本
《在格爾尼卡面前》	Frente a Guernica	耶萬特·賈尼基安（義大利語：Yervant Gianikian） 安琪拉·里奇·盧奇（義大利語：Angela Ricci Lucchi）	義大利
《恩佐·賈納奇：我也來了》	Enzo Jannacci vengo anch'io	喬吉奧·維爾德利	義大利
《愛》	Amor	維吉尼亞·埃勒特里·塞皮耶里	義大利、 立陶宛
影集
《銀與血（法语：D'argent et de sang）》（1-12集）	D'argent et de sang	札維耶·賈諾利 弗雷德里克·普朗雄	法國、 比利时
《我了解你的靈魂》（1–2集）	Znam kako dišeš	艾倫·德爾耶維奇 內明·哈姆扎吉奇	波黑
短片
《歡迎來到天堂》	Welcome To Paradise	李歐納多·柯斯坦佐（義大利語：Leonardo Di Costanzo）	義大利

地平線

以下電影被選定為地平線，可角逐該單元最高榮譽地平線獎：

中文片名	原文片名	導演	製作國
正式競賽
《開闊的天空》	A cielo abierto	瑪莉安娜·阿里亞加 聖地亞哥·阿里亞加	墨西哥、 西班牙
《天堂（義大利語：El paraíso (film)）》	El Paraíso	恩里科·馬利亞·艾塔勒（義大利語：Enrico Maria Artale）	義大利
《群山之後》	وراء الجبل	穆罕默德·班·阿提亞（阿拉伯语：محمد بن عطية）	突尼西亞、 比利时、 法國、 義大利、 沙烏地阿拉伯、 卡塔尔
《紅色行李箱》	The Red Suitcase	菲德爾·德夫科塔	尼泊尔
《天堂正在燃燒（瑞典语：Paradiset brinner）》‡	Paradiset brinner	米卡·古斯塔夫森（瑞典语：Mika Gustafson）	瑞典
《拳王佩普的第232個發薪日（英语：The Featherweight）》	The Featherweight	羅伯特·克洛德尼	美国
《無名之地》	Invelle	西蒙尼·馬西（義大利語：Simone Massi）	義大利、 瑞士
《自殘》	Tereddüt çİzgİsİ	塞爾曼·納卡爾	土耳其
《柔道場（英语：Tatami (film)）》	Tatami	蓋·那提（英语：Guy Nattiv） 扎拉·阿米尔·阿布拉希米	格鲁吉亚、 美国
《冷漠怪》‡	Sem Coração	奈拉·諾曼德 蒂奧	巴西、 法國、 義大利
《無盡的星期天（義大利語：Una sterminata domenica）》	Una sterminata domenica	艾倫·帕羅尼	義大利
《薩滿男孩（蒙古語：Сэр сэр салхи (кино)）》	Сэр сэр салхи	拉赫格瓦杜蘭·普列夫-奧基爾	法國、 蒙古国、 葡萄牙、 荷蘭、 德国、 卡塔尔
《一切的解釋（匈牙利语：Magyarázat mindenre）》	Magyarázat mindenre	加博爾·雷伊斯（匈牙利语：Reisz Gábor）	匈牙利、 斯洛伐克
《汽油彩虹（英语：Gasoline Rainbow）》	Gasoline Rainbow	比爾·羅斯四世 特納·羅斯	美国
《等待黑夜》	En attendant la nuit	席琳·魯澤	法國、 比利时
《家政初學者》‡	Domakinstvo za pocetnici	戈蘭·斯托列夫斯基	北馬其頓、 波蘭、 克罗地亚、 塞爾維亞、 科索沃
《火影》	ほかげ	塚本晉也	日本
《宗教宿舍》‡	Yurt	奈赫義·都納	土耳其、 德国、 法國
短片競賽
《艾塔娜》	Aitana	瑪麗娜·阿爾貝蒂	西班牙
《海鹽》	Sea Salt	萊拉·巴斯瑪	捷克
《短程旅行》	A Short Trip	埃雷尼克·貝奇里	法國
《如果太陽落入雲海會怎樣》	Et si le soleil plongeait dans l'océan de nues	維薩姆·沙洛夫	法國、 黎巴嫩
《漫步奇觀》	Wander to Wonder	尼娜·甘茨	荷蘭、 比利时、 法國、 英国
《肉販》	The Meatseller	瑪格麗塔·朱斯蒂	義大利
《潛水》	Dive	阿爾多·尤利亞諾	義大利
《區域男孩》	Area Boy	伊吉·倫敦	英国
《想起來真痛不欲生》	Cross My Heart And Hope To Die	山姆·馬納克薩	菲律賓
《柏樹陰影下》	Dar saaye sarv	侯賽因·莫拉耶米 希琳·索哈尼	伊朗
《波哥大的故事》	Bogotá Story	埃斯特班·佩德拉薩	哥伦比亚
《短片故事》		鄔浪	中国

^‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐酷兒獅獎。

威尼斯經典

以下電影被選為威尼斯經典^[15][16]：

中文片名	原文片名	導演	製作國
威尼斯經典
《衝擊力工作者的生活（塞爾維亞-克羅地亞語：Slike iz života udarnika）》（1972年）	Slike iz života udarnika	巴赫魯丁·琴吉奇（波斯尼亚语：Bahrudin Čengić）	南斯拉夫
《食人族殘酷世界》（1977年）	Ultimo mondo cannibale	魯格羅·德奧達托（義大利語：Ruggero Deodato）	義大利
《太陽溪農場的麗貝卡（英语：Rebecca of Sunnybrook Farm (1938 film)）》（1938年）	Rebecca of Sunnybrook Farm	艾倫·德萬（英语：Allan Dwan）	美国
《夢中情人（英语：One from the Heart）》（1982年）	One from the Heart	法蘭西斯·柯波拉	美国
《大法師》（1973年）	The Exorcist	威廉·佛雷金	美国
《臨陣退縮（英语：King and Country）》（1964年）	King and Country	約瑟夫·羅西（英语：Joseph Losey）	英国
《天堂之日》（1978年）	Days of Heaven	泰倫斯·馬利克	美国
《口琴（波斯語：سازدهنی (فیلم)）》（1973年）	سازدهنی	阿米爾·納德瑞（波斯語：امیر نادری）	伊朗
《父親在世時（日语：父ありき）》（1942年）	父ありき	小津安二郎	日本
《遠祖的陰影》（1965年）	Ті́ні забу́тих пре́дків	謝爾蓋·帕拉贊諾夫	烏克蘭
《深深的腥紅：導演版（西班牙语：Profundo Carmesí）》（1996年）	Profundo Carmesí	奧圖羅·利普斯坦（西班牙语：Arturo Ripstein）	墨西哥、 西班牙、 法國
《工薪女孩（英语：The Working Girls）》（1974年）	The Working Girls	斯蒂凡·羅斯曼（英语：Stephanie Rothman）	美国
《狩獵（西班牙语：La caza (película)）》（1966年）	La caza	卡洛斯·索拉	西班牙
《滄桑奇女子（義大利語：La provinciale (film 1953)）》（1953年）	La provinciale	馬里奧·索達蒂（義大利語：Mario Soldati）	義大利
《搬家（日语：お引越し (映画)）》（1993年）	お引越し	相米慎二	日本
《安德烈·盧布列夫：導演版》（1966年）	Андрей Рублёв	安德烈·塔可夫斯基	苏联
《創造物（法语：Les Créatures (film)）》（1965年）	Les Créatures	安妮·華達	法國
《小美人（義大利語：Bellissima）》（1951年）	Bellissima	盧奇諾·維斯孔蒂	義大利
《妖街皇后（英语：Bugis Street (film)）》（1995年）		楊凡	英屬香港
非競賽
《吉娜的肖像（英语：Portrait of Gina）》（1958年）	Portrait of Gina	奧森·威爾斯	美国

平行單元

威尼斯日

以下電影入選第20屆威尼斯日單元：

中文片名	原文片名	導演	製作國
正式競賽
《後台》	Backstage	阿費夫·班·馬哈茂德（法语：Afef Ben Mahmoud）	摩洛哥、 突尼西亞、 比利时
《煮徒日記》	Coup!	奧斯汀·史塔克（英语：Austin Stark） 約瑟·舒曼	美国
《他方的歌聲》	彼方のうた	杉田協士（日语：杉田協士）	日本
《黑白海洋》	Los océanos son los verdaderos continentes	托馬索·聖塔姆布羅焦	義大利、 古巴
《奶白人生》	Melk	史蒂芬妮·寇克	荷蘭
《夜，黑不黑》	Quitter la nuit	德爾菲娜·吉拉德	比利时、 加拿大、 法國
《法女出走日本》	Sidonie au Japon	艾莉絲·吉拉德	法國
《五月雪》	Snow in Midsummer	張吉安	马来西亚、 臺灣、 新加坡
《人道主義吸血鬼徵求自願獻身者（法语：Vampire humaniste cherche suicidaire consentant）》	Vampire humaniste cherche suicidaire consentant	亞希安·路易-塞茲（法语：Ariane Louis-Seize）	加拿大
《私密笙歌（西班牙语：Sobre todo de noche）》	Sobre todo de noche	維克托·伊利亞特（西班牙语：Víctor Iriarte）	西班牙
《卡門的夏天》‡	Το Καλοκαίρι της Κάρμεν	撒迦利亞·馬夫羅迪斯	希腊

^‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐酷兒獅獎。

獎項

官方獎項[17]

正式競賽

• 金獅獎：《可憐的東西》– 尤格·藍西莫
• 評審團大獎：《邪惡根本不存在》– 濱口龍介
• 最佳導演銀獅獎：馬泰歐·賈洛尼 – 《少年的漂浪旅程》
• 最佳女演員獎：卡莉·史派妮 –《貓王與我》
• 最佳男演員獎：彼得·賽斯嘉 –《記憶（英语：Memory (2023 film)）》
• 最佳劇本獎：吉列爾莫·卡爾德隆（西班牙语：Guillermo Calderón）、帕布羅·拉瑞恩 –《伯爵》
• 評審團特別獎：《邊境無間（波兰语：Zielona granica (film)）》– 安格妮茲卡·賀蘭
• 最佳新演員獎：塞杜·薩爾 – 《少年的漂浪旅程》

地平線

• 最佳影片：《一切的解釋（匈牙利语：Magyarázat mindenre）》– 加博爾·雷伊斯（匈牙利语：Reisz Gábor）
• 最佳導演獎：米卡·古斯塔夫森（瑞典语：Mika Gustafson） –《天堂正在燃燒（瑞典语：Paradiset brinner）》
• 評審團特別獎：《無盡的星期天（義大利語：Una sterminata domenica）》– 艾倫·帕羅尼
• 最佳女演員：瑪格麗塔·蘿莎·德·法蘭西斯可（西班牙语：Margarita Rosa De Francisco） –《天堂（義大利語：El paraíso (film)）》
• 最佳男演員：特爾格爾·博爾德-額爾德尼 –《薩滿男孩（蒙古語：Сэр сэр салхи (кино)）》
• 最佳劇本獎：恩里科·馬利亞·艾塔勒（義大利語：Enrico Maria Artale） –《天堂（義大利語：El paraíso (film)）》
• 最佳短片：《短途旅行》– 埃雷尼克·貝奇里

地平線附加

• 阿瑪尼美妝觀眾票選獎：《幸福》– 米凱拉·拉馬佐蒂

路易吉·德·勞倫蒂斯-未來獅子獎

• 未來之獅獎（義大利語：Leone del futuro - Premio Venezia opera prima "Luigi De Laurentiis"）：《愛是一把槍》– 李鴻其

威尼斯經典獎

• 最佳修復電影：《搬家（日语：お引越し (映画)）》– 相米慎二
• 最佳紀錄片：《非常感謝》– 亞歷克斯·布雷弗曼

威尼斯沉浸式競賽

• 威尼斯沉浸大獎：《獻給路人的歌曲》– 席琳·戴門
• 評審團特別獎：《流動》– 阿德里安·洛克曼
• 成就獎：《皇帝》– 瑪麗恩·伯格、伊蘭·科恩

特別獎

• 榮譽金獅獎：莉莉安娜·卡瓦尼、梁朝偉
• 導演萬歲獎（義大利語：Premio Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker）：魏斯·安德森^[18]
• 坎帕里電影激情獎：東尼諾·柔拉（義大利語：Tonino Zera）^[19]

會外獎項[20]

費比西獎

• 正式競賽：《邪惡根本不存在》– 濱口龍介
• 地平線：《無盡的星期天》– 艾倫·帕羅尼

酷兒獅獎

• 酷兒獅獎：《家政初學者》– 戈蘭·斯托列夫斯基

青年電影獎（英语：Young Cinema Award）

• 最佳外國電影：《邊境無間（波兰语：Zielona granica (film)）》– 安格妮茲卡·賀蘭
• 最佳義大利電影：《天堂》– 恩里科·馬利亞·艾塔勒（義大利語：Enrico Maria Artale）

穆薩電影與藝術獎

• 電影藝術獎特別提及：《五月雪》– 張吉安

參考資料

1. Edoardo De Angelis' Comandante is the new opening film of the Biennale Cinema 2023. Venice Film Festival. 2023-07-21 [2023-07-27]. （原始内容存档于2023-07-31）.
2. La sociedad de la nieve by J.A. Bayona is the closing film of the 80th Venice Film Festival. Venice Film Festival. 2023-07-21 [2023-07-27]. （原始内容存档于2023-07-31）.
3. Caterina Murino condurrà le Serate di Apertura E Chiusura di Venezia 80. Venice Film Festival. 2023-05-09 [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-08-30）.
4. Registration is now open for films and for accreditation requests. Venice Film Festival. 2023-02-01 [2023-04-05]. （原始内容存档于2023-09-15）.
5. The Presidents of the International Juries of the 80th Venice Film Festival. Venice Film Festival. 2023-05-05 [2023-05-05].
6. Director Liliana Cavani and Actor Tony Leung Chiu-Wai Golden Lions for Lifetime Achievement. Venice Film Festival. 2023-03-27 [2023-04-05]. （原始内容存档于2023-08-01）.
7. The Presidents of the International Juries of the 80th Venice Film Festival – Venezia 80. Venice Film Festival. 2023-05-05 [2023-05-05].
8. The International Juries of the 80th Venice Film Festival – Venezia 80. Venice Film Festival. 2023-07-13 [2023-07-13]. （原始内容存档于2023-08-30）.
9. The Presidents of the International Juries of the 80th Venice Film Festival – Orizzonti. Venice Film Festival. 2023-05-05 [2023-05-05].
10. The International Juries of the 80th Venice Film Festival – Orizzonti. Venice Film Festival. 2023-07-13 [2023-07-13]. （原始内容存档于2023-08-30）.
11. The Presidents of the International Juries of the 80th Venice Film Festival – Venezia Opera Prima “Luigi De Laurentiis”. Venice Film Festival. 2023-05-05 [2023-05-05].
12. The International Juries of the 80th Venice Film Festival – Venezia Opera Prima “Luigi De Laurentiis”. Venice Film Festival. 2023-07-13 [2023-07-13]. （原始内容存档于2023-08-30）.
13. Director Andrea Pallaoro appointed as President of the Jury of film students.. 2023-07-24 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-09-01）.
14. João Pedro Rodrigues alla guida dei 27. 2023-07-14 [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-07-29）.
15. Pre-opening night of the 80th Venice Film Festival dedicated to Gina Lollobrigida. 2023-07-18 [2023-07-22]. （原始内容存档于2023-07-21）.
16. The Venice Classics restored films at the 80th Venice Film Festival. 2023-07-21 [2022-07-22]. （原始内容存档于2023-09-01）.
17. Official Awards of the 80th Venice Film Festival. Venice Film Festival. 2023-09-09 [2023-09-11]. （原始内容存档于2023-09-13）.
18. Wes Anderson to receive the Cartier Glory to the Filmmaker 2023 Award. Venice Film Festival. 2023-08-07 [2023-08-22]. （原始内容存档于2023-08-14）.
19. Production Designer Tonino Zera to receive the Campari Passion for Film Award. Venice Film Festival. 2023-08-10 [2023-08-22]. （原始内容存档于2023-08-14）.
20. Collateral Awards of the 80th Venice Film Festival. 2023-09-08 [2024-01-25]. （原始内容存档于2023-09-09）.

外部連結

• 官方网站