UB-30号潜艇

关于与「UB-30号潜艇」標題相近或相同的条目页，請見「U-30号潜艇」。

陛下之UB-30号艇（德語：SM UB 30^{[註 1]}）是德意志帝国海军于第一次世界大战期间建造的其中一艘UB-II型近岸潜艇（英语：Coastal submarine）或称U艇。它由汉堡的布洛姆与福斯船厂承建，于1915年11月16日下水，至1916年3月16日交付使用（英语：Ship commissioning）。其艇载武器包括两具500毫米的艇艏鱼雷发射管以及一门88毫米口径甲板炮（英语：Deck gun）。UB-30号曾先后被部署至波罗的海和佛兰德，并参与了大西洋潜艇战。在总共19次巡逻期间，该艇累计击沉了18艘协约国或中立国商船，容积总吨为19650吨。1918年8月13日，UB-30号在惠特比对开海域遭多艘英国海军拖网船（英语：Naval trawler）投掷的深水炸弹击沉，艇内26名官兵全数阵亡。

历史
德意志帝国
船名	UB-30号
下订日	1915年7月22日[1]
建造方	汉堡布洛姆与福斯船厂[1]
原始造价	1152000德国纸马克[2]
船廠編號	254[1]
下水日期	1915年11月16日[1]
完工日期	1916年3月16日[1]
入役日期	1916年3月18日[2]
结局	1918年8月13日在惠特比对开海域遭多艘英国海军拖网船（英语：Naval trawler）投掷的深水炸弹击沉[2]
技术数据[2]
船級	UB级潜艇
船型	UB-II型（近岸潜艇（英语：Coastal submarine））
排水量	水面：274吨 水下：303吨
船長	36.90米（全长） 27.90米（耐压壳体（英语：pressure hull））
型宽	4.37米（全宽） 3.85米（耐压壳体）
吃水	3.69米
動力輸出	200千瓦特（柴油机） 210千瓦特（电动机）
動力來源	2 × 螺旋桨轴 2 × 奔驰（德语：Benz & Cie.）六缸四冲程柴油发动机 2 × 西门子-舒克特（英语：Siemens-Schuckert）电动发电机
船速	水面：9.06节 水下：5.71节
續航力	水面：7030海里以5节 水下：45海里以4节
潛航深度	50米
乘員	2名军官、21名水兵
武器裝備	2 × 500毫米鱼雷发射管（4枚鱼雷） 1 × 88毫米30倍径速射炮（英语：8.8 cm SK L/30 naval gun）
注释	潜没需时42秒
服役记录
所属	第五半区舰队 1916年5月8日－1917年2月23日 佛兰德区舰队 1917年2月23日－1918年8月13日
指挥官	海军上尉库尔特·沙普勒[3] 1916年3月18日－10月1日 海军中尉弗赖赫尔·卡修斯·冯·蒙蒂尼[4] 1916年10月2日－1917年8月7日 海军上尉威廉·莱茵[5] 1917年8月8日－1918年4月21日 海军中尉鲁道夫·施蒂尔[6] 1918年4月22日－8月13日
参与行动	19次巡逻
战绩	击沉18艘商船（19650总吨） 击伤2艘商船（12007总吨）

设计

主条目：UB-II型潜艇

第一次世界大战爆发后，随着U艇战（英语：U-boat campaign）形势的发展，UB-I型潜艇排水量过小、适航性不佳、推进系统可靠性低等问题愈发凸显。其水面航速甚至追不上商船，以5節（9.3公里每小時）航速潜航1小时后，蓄电池电能便会耗尽。它们甚至无力应对多佛尔海峡8至10節（15至19公里每小時）的海流。为此，潜艇监察局于1915年4月研发了UB-I型潜艇的放大版——UB-II型，并由德国国家海军办公室委托两家造船厂建造。^[7]其中UB-30号是由汉堡布洛姆与福斯船厂承建的第二批次首艇，于1915年11月16日下水。^[8]

与前一批次的UB-II型艇相比，UB-30号的水面及水下排水量分别增至274吨和303吨，全长增至36.90米，艇体采用单壳体加鞍形水柜（英语：Saddle tank (submarine)）构造。由于突破了铁路限界（英语：Loading gauge），舷宽也得以增至4.37米。该艇采用双桨驱动，其主机为两台奔驰（德语：Benz & Cie.）六缸四冲程270匹公制馬力（200千瓦特）柴油机用于水面运行，以及两台280匹公制馬力（210千瓦特）的西门子-舒克特（英语：Siemens-Schuckert）电动发电机用于水下航行；水面最高航速9.06節（16.78公里每小時），水下5.71節（10.57公里每小時）；能够在水面以5节航速续航7,030海里（13,020公里），或以4節（7.4公里每小時）连续在水下航行45海里（83公里）而无需充电。^[2]蓄电池被放置在中央潜柜的前方，以配平更重的发动机安装。^[9]其最大潜水深度为50米，潜没需时为30－45秒。^[7]

UB-30号的主武器为两具500毫米艇艏鱼雷发射管，采用层叠式布局，以实现可以创造最佳表面效率的舷弧设计；鱼雷携带量增至4枚，鱼雷威力亦显著提高。辅助武器是一门88毫米30倍径速射炮（英语：8.8 cm SK L/30 naval gun）。司令塔增加了一具潜望镜，并配备了1根两段式可伸缩通信桅杆，前水平舵外形也做了调整。^[7]其标准船员编制为2名军官加21名水兵。^[2]

服役历史

1916年3月18日，UB-30号在首度担任艇长的海军上尉库尔特·沙普勒的指挥下正式入役（英语：Ship commissioning），随即展开海试。^[3][8]完成海试后，该艇从基尔启程前往波罗的海，于5月8日正式加入第五半区舰队，主要负责在利鲍周边和但泽湾巡逻。^[10]10月2日，海军中尉弗赖赫尔·卡修斯·冯·蒙蒂尼接任UB-30号艇长。^[4]在他的率领下，该艇于1917年2月17穿越威廉皇帝运河驶向泽布吕赫，计划转配至佛兰德区舰队。^[11]然而，UB-30号却在行经荷兰的斯豪文沙洲（英语：Schouwen）时不慎搁浅。由于荷兰在战争期间保持中立，且UB-30号未能按照《国际法》要求在24小时内离开该国领海，故这艘潜艇及其船员在两艘荷兰鱼雷艇的护送下于2月23日被当局扣押至弗利辛恩。在德国驻弗利辛恩公使的斡旋下，UB-30号于1917年8月8日获释，并于当日傍晚抵达泽布吕赫，在那里花了18天的时间进行维修和保养。^[12]在波罗的海和佛兰德服役期间，UB-30号参与了大西洋潜艇战，曾先后执行19次巡逻，累计击沉了18艘协约国或中立国商船，容积总吨为19650吨。^[13]

1918年8月6日，UB-30号从布鲁日出发，前往北海的胡夫登（英语：Hoofden）海域和英国东岸发动破交战（德语：Handelskrieg），从此再没有返航。^[12]8月13日中午，时任UB-30号艇长的施蒂尔中尉在惠特比附近通过潜望镜观察一支正向南行驶的护航船队动向，然而其镜面的反射却不慎被附近巡逻的英国武装拖网船（英语：Naval trawler）约翰·吉尔曼号值更官发现。约翰·吉尔曼号遂立即实施冲撞，但潜艇正在潜水，所以撞击在后者的外壳上发出响亮的刮擦声。拖网船投掷的两枚深水炸弹把燃油和部分碎片带到了海面，于是该船放下了一个临时浮标以等待事态的发展。另外两艘拖网船约翰·布鲁克纳号和维奥拉号（英语：Viola (trawler)）也闻讯赶来，以水听器监听潜艇。两小时后，UB-30号突然浮出水面，后两者用深水炸弹和火炮再次将其击沉。十分钟后，UB-30号再次出现，由约翰·吉尔曼号和弗洛里奥号实施开火并投掷深水炸弹。拖网船上的船员可以清楚地看到燃油和空气从潜艇耐压壳体（英语：pressure hull）的孔洞中喷涌而出。潜艇沉没时，再有四枚深水炸弹紧随投出。UB-30号已无法再动弹，与艇内26名官兵一同葬身大海。^[14]

UB-30号的残骸位于54°32′N 0°36′E的43米深处，距惠特比北码头东北偏北约3海里（5.6公里）。据1988年潜水员对沉船的一次科考研究中发现，该艇外观基本保持完好，除了一些由深水炸弹造成的损坏。其艇身为直立姿态，舱门敞开，但内部充满了淤泥。有网覆盖在艇体上。^[8]

袭击历史摘要

日期	船名	船籍	吨位	结局[13]
1916年10月21日	奥古斯特号（英语：List of shipwrecks in October 1916#21 October）	瑞典	346	击沉
1916年10月23日	艾莉号（英语：List of shipwrecks in October 1916#23 October）	瑞典	88	击沉
1916年10月24日	伊林号（英语：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	俄罗斯帝国	127	击沉
1916年10月24日	英格索尔号（英语：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	俄罗斯帝国	239	击沉
1916年10月24日	珍妮·林德号（英语：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	俄罗斯帝国	53	击沉
1916年10月24日	乌尔波号（英语：List of shipwrecks in October 1916#24 October）	俄罗斯帝国	111	击沉
1917年8月31日	弗农号（英语：List of shipwrecks in August 1917#31 August）	英国	982	击沉
1917年9月3日	朗希尔德号（英语：List of shipwrecks in September 1917#3 September）	英国	1495	击沉
1917年9月26日	S·N·A·3号（英语：List of shipwrecks in September 1917#26 September）	法國	1709	击沉
1917年11月12日	晨星号（英语：List of shipwrecks in November 1917#12 November）	英国	129	击沉
1918年1月3日	加特兰号（英语：List of shipwrecks in January 1918#3 January）	英国	2613	击沉
1918年1月5日	格莱纳姆角号（英语：List of shipwrecks in January 1918#5 January）	英国	3908	击沉
1918年1月12日	沃尔顿号（英语：List of shipwrecks in January 1918#12 January）	英国	1469	击沉
1918年2月2日	雅法号（英语：List of shipwrecks in February 1918#2 February）	英国	1383	击沉
1918年2月9日	亚美尼亚号（英语：List of shipwrecks in February 1918#9 February）	美国	5463	击伤
1918年3月5日	麦肯齐氏族号（英语：List of shipwrecks in March 1918#5 March）	英国	6544	击伤
1918年3月7日	布拉特二号（英语：List of shipwrecks in March 1918#7 March）	挪威	1834	击沉
1918年3月16日	莱特福特号（英语：List of shipwrecks in March 1918#16 March）	英国	1873	击沉
1918年6月18日	诺福克海岸号（英语：List of shipwrecks in June 1918#18 June）	英国	782	击沉
1918年8月10日	蕾妮夫人号（英语：List of shipwrecks in August 1918#10 August）	英国	509	击沉

注释

1. SM表示“Seiner Majestät”，即“陛下之（潜艇）”。

脚注

1. Rössler，第64頁.
2. Gröner 1991，第23-25頁.
3. Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Kurt Schapler. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-01].
4. Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Freiherr Cassius von Montigny. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-01].
5. Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Wilhelm Rhein (Royal House Order of Hohenzollern). German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-01].
6. Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Rudolf Steir. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-01].
7. 陈进，第47頁.
8. Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: UB 30. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2022-03-25].
9. Rössler，第50頁.
10. NARS，第74頁.
11. NARS，第74-75頁.
12. NARS，第75頁.
13. Helgason, Guðmundur. Ships hit by UB-30. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-01].
14. Historic England Research Records Ub 30. Heritagegateway. [2022-03-25]. （原始内容存档于2022-04-22）.

参考资料

• Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. U-boats and Mine Warfare Vessels. German Warships 1815–1945 2. 由Thomas, Keith; Magowan, Rachel翻译 (London: Conway Maritime Press). 1991. ISBN 0-85177-593-4.
• 陈进 等 (编). 《威廉皇帝的海狼：第一次世界大战德国潜艇战》. 北京: 机械工业出版社. 2018. ISBN 978-7-111-58947-1.
• Rössler, Eberhard. Geschichte des deutschen U-Bootbaus. 1: Entwicklung, Bau und Eigenschaften der deutschen U-Boote von den Anfängen bis 1943. Band 1. Augsburg: Bechtermünz. 1996. ISBN 3-86047-153-8.
• National Archives and Records Service. U-boats and T-boats, 1914-1918. Washington: U.S. General Services Adminisration. 1984 [2022-03-24]. （原始内容存档于2022-04-22）.