射鵰英雄傳 (1994年電視劇)

关于与「射鵰英雄傳 (1994年電視劇)」標題相近或相同的条目页，請見「射鵰英雄傳 (消歧義)」。

《射鵰英雄傳》（英語：The Legend of the Condor Heroes 1994）是電視廣播有限公司（無綫電視）根據金庸所著的武俠小說《射鵰英雄傳》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集，全劇共35集，監製李添勝，编审黄国辉。為無綫電視拍攝製作第二部同名劇集。

射鵰英雄傳 The Legend of the Condor Heroes 1994
类型	古裝武俠
原作	《射鵰英雄傳》 金庸作品
编剧	黃國輝、方世強、陳婉雯、湯健萍
编导	梁德華、袁英明、林健龍、袁惠兒、 鄺錦宏、劉國豪
助理编导	梁木芳、郭賢宏、關月麗、梁耀堅、 吳冠宇、歐耀興、朱銳斌
主演	張智霖、朱茵、羅嘉良、關寶慧
集数	35
主题曲	絕世絕招
作曲	顧嘉煇
作词	黃霑
演唱	張智霖、吳倩蓮
插曲	難得糊塗/只要那麼一點愛
作曲	馮鏡輝
填詞	林夕
主唱	張智霖
制作
拍摄／制作年份	1994年
制作统筹	吳煜瞳
监制	李添勝
编审	黃國輝
制作公司	電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	1994年8月1日-9月16日
播出时间	逢星期一至五 19:30-20:30

1998年TVBS頻道以《新射鵰英雄傳》為名播出國語配音版^[1]。

2002年底引進內地，2003年至2007年期間播出較爲頻繁，國內部分地面頻道及部分衛視均有播出。

概要

1994年翡翠台首播時每集平均收視點達到32點，位列全年第三。

演員

主要演員

演员	角色
張智霖	郭靖
朱茵	黃蓉
羅嘉良	楊康
關寶慧	穆念慈

臨安牛家村

演员	角色
林嘉華	楊鐵心
曾偉權	郭嘯天
吳麗珠	李萍
梁婉靜	包惜弱

全真派

演员	角色
郭德信	王重陽
黎耀祥	周伯通
鄺佐輝	馬鈺
林尚武	丘處機
陳榮峻	王處一
梁欽棋	劉處玄
葉鎮華	譚處端
羅　維	郝大通
文潔雲	孫不二
林家棟	尹志平

江南七怪

演员	角色
江毅	柯鎮惡
艾威	朱聰
黃天鐸	韓寶駒
鄭家生	南希仁
博君	全金發
李耀敬	張阿生
陳安瑩	韓小瑩

桃花島

演员	角色
駱應鈞	黃藥師
麥翠嫻	梅超風
馬德鐘	陳玄風
陸應康	曲靈風
方傑	陸乘風
陳潔儀	傻姑

白駝山

演员	角色
朱鐵和	歐陽峰
林偉	歐陽克
亦羚	白駝山少女
林嘉麗
吳列華
陳燕航

大理

演员	角色
黎漢持	段智興（一燈大師）
蔣文端	劉瑛
簡文達	天竺僧
郭卓樺	漁
黃文標	樵
邵卓堯	耕
林劍峰	讀

丐幫

演员	角色
劉丹	洪七公
虞天偉	簡長老
李海生	彭長老
薛純基	梁長老
鄭君寧	瘦丐
王小明	肥丐
陳勉良	魯有腳

金國

演员	角色
關菁	完顏洪熙
王偉	完顏洪烈
焦雄	侯通海
陳狄克	沙通天
鄧煜榮	梁子翁
麥子雲	彭連虎
曹濟	靈智上人
蔣克	王府錦衣家僕
張漢斌
麥皓為	湯總管
洪大華	烈親信

蒙古

演员	角色
劉江	鐵木真
劉桂芳	鐵木真妻
潘文柏	朮赤
何金靈	察合台
戴少民	窩闊台
李衛民	博爾朮
張宏偉	博爾忽
李煌生	木華黎
許實賢	赤老溫
黃智賢	拖雷
陳珮珊	華箏
何浩源	哲別
梁少狄	桑昆
駿雄	扎木合
譚一清	王罕
王維德	都史
朱威廉	郭靖（童年）
左健斌	拖雷（童年）
左詩蓓	華箏（童年）
陳子豪	都史（童年）

歸雲莊

演员	角色
方傑	陸乘風
郭政鴻	陸冠英
陳蕊	程瑤迦
鄭英龍	歸雲莊家丁
王啟德	歸雲莊家丁

黃河四鬼

演员	角色
游飈	沈青剛
王偉樑	錢青健
黃煒林	馬青雄
黃宗賜	吳青烈

其他演員

演员	角色
黃成想	王道乾
黃一飛	段天德
呂劍光	蓋運聰
何璧堅	焦木大師
洪朝豐	裘千丈
	裘千仞
余袁穩	和　尚
孫季卿	老蚊公
戴偉光	說書人
鄧汝超	黎　生
麥嘉倫	余兆興
蔡子健	赤剾將
石　云	呂將軍
何遠恆	周副將
陳寶靈	妓女甲
黃清榕	妓女乙
曾健明	饅頭鋪主

音樂

主题曲	作曲	填词	主唱
《绝世绝招》	顾嘉煇	黄霑	张智霖、吴倩莲
片尾曲	作曲	填词	主唱
《难得糊涂》	冯镜辉	林夕	张智霖

收視

以下為該劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：

週次	集數	日期	平均收視	收視百分比
1	01-05	1994年8月1日-8月5日	28點(152.2萬觀眾)	70%
2	06-10	1994年8月8日-8月12日	30點(161.2萬觀眾)	72%
3	11-15	1994年8月15日-8月19日	32點(170.8萬觀眾)	73%
4	16-20	1994年8月22日-8月26日	32點(173.0萬觀眾)	70%
5	21-25	1994年8月29日-9月2日	32點(173.0萬觀眾)	72%
6	26-30	1994年9月5日-9月9日	32點(173.0萬觀眾)	72%
7	31-35	1994年9月12日-9月16日	32點(173.0萬觀眾)	74%

• 本劇平均收視為32點。

影碟發行

以下所有影碟發行均由電視廣播(國際)有限公司授權：

香港發行代理商現代音像(國際)有限公司於2003年推出發行了《射鵰英雄傳》VCD影碟零售版本，此影碟將已播放的集數並製作成22隻碟作為片段完整及無刪剪版本，一套共分為兩盒影碟，每隻碟跟電視劇的每集片長約60分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕。(因为剪辑缘故存在零星删减，吞对白，配乐衔接不自然现象。片尾曲配乐为新增，原剧中并且有)

台灣發行代理商弘音多媒體科技股份有限公司於2007年推出發行了《射鵰英雄傳》DVD影碟零售版本，此影碟燒錄VCD香港版的22隻碟作為集數，共6隻碟，設有粵語及國語發音版本並配上非隱藏繁體中文字幕。(此套的VCD版本为真正的無刪剪足版本，共35碟，每集含完整片头片尾，并非現代音像重新剪辑的22集版本)

軼事

• 本劇不少演員曾參演1983年首播的《射鵰英雄傳》，部分演員亦曾參演1983年版《神鵰俠侶》，其中江毅（飾柯鎮惡）、劉丹（飾洪七公）、陳狄克（飾沙通天）和焦雄（飾侯通海）更在兩劇均飾演同一角色。（陳狄克在1983年版《神鵰俠侶》中則飾演魯有腳）。劉江在1983年首播的《射鵰英雄傳》飾演完顏洪烈，在本劇則飾演鐵木真。
• 本劇不少演員曾參演1993年首播的《射鵰英雄傳之九陰真經》，但大部分演員在該劇中飾演不同角色。如在本劇飾演郭靖的張智霖在該劇飾陳玄風，飾演穆念慈的關寶慧則飾演梅超風，飾演歐陽鋒的朱鐵和則飾演裘千仞，飾演完顏洪烈的王偉則飾演段智興，飾演裘千仞的洪朝豐則飾演黃裳，飾演鐵木真的劉江則飾演洪七公等。

參考文獻

1. Antonio. 電腦遊戲業玩起大風吹. 民生報. 1998-08-27 [2013-02-02]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（臺灣））.

外部链接

• 《射鵰英雄傳》 Mytv Super （页面存档备份，存于互联网档案馆）

電視節目的變遷