吉茲字母

吉茲字母^[4]（英語：Geʽez，/ˈɡiːɛz/^[5][6]）或格厄茲字母^[7]（吉茲語：ግዕዝ，Gəʿəz，國際音標：[ɡɨʕɨz]^{[註 1]}），又名古典埃塞俄比亚字母、古典衣索比亞字母、斐德子母音合成字母（Fidel alphabet），是一種元音附標文字書寫系統，本來用來書寫一種名為吉茲語的閃米特語族。過往由於對衣索比亞的語言狀況缺乏認知，所以多數人都以為當地人只說一種語言，統稱為衣索比亞語。但其實，在衣索比亞有9種不同的語言在通行，當中除了吉茲語、阿姆哈拉語及阿拉伯語以外，還包括提格利尼亞語、提格雷語、古拉格語（英语：Gurage languages）、哈勒爾語（英语：Harari language）等閃米特語族，這些閃米特語族都是採用吉茲字母來書寫的。其中最廣泛使用的，是埃塞俄比亞的阿姆哈拉語及在衣索比亞與厄立特里亞都有使用的提格里尼亞語。此外，亦有其他同樣在非洲之角通行的其他語言，例如：奧羅莫語都曾經使用過吉茲字母來拼寫，但現時已改用拉丁字母了。

吉茲字母 (格厄茲字母)
类型	元音附標文字
使用时期	公元前6世紀到現在（公元330年前為輔音音素文字）
书写方向	從左至右
语言	衣索比亞閃族語言（英语：Ethiopian Semitic languages） （例如：吉茲語、阿姆哈拉語、提格利尼亞語、提格雷語、古拉格語（英语：Gurage languages）、哈勒爾語（英语：Harari language）等）、而且還有一些像是庫希特語族及尼羅特語言（英语：Nilotic languages）。比如用在比林語 、梅恩語（英语：梅恩語），且吉茲字母亦作爲阿努阿克語（英语：Anuak language）裏的兩種字母之一即爲其例；並在其它如伊索比亞語言（英语：Languages of Ethiopia），及厄立垂亞語言（英语：Languages of Eritrea）裏吉茲字母也非正式的使用。過去還包括奧羅莫語，現奧羅莫語己改用拉丁字母不用吉兹字母。
相关书写体系
父体系	圣书体[1] 原始西奈字母 南阿拉伯字母[2][3] 吉茲字母
ISO 15924
ISO 15924	Ethi (430), ​Ethiopic (Geʻez)
Unicode
别名	Ethiopic
本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

起源

對於吉茲字母源於南阿拉伯字母（南阿字母）的說法普遍都沒有異議，只是怎樣從南阿拉伯字母字母演變成為吉茲字母，中間的過程則有爭議。

吉茲字母的基本輔音字母有26個。這26個基本字母其實可以歸納為24個能夠與南阿拉伯字母字母相對應的字母。連同與其對應的腓尼基字母，這24個字母詳列如下：

拉丁字母轉寫	h	l	ḥ	m	ś	r	s	ḳ	b	t	ḫ	n
吉茲字母	ሀ	ለ	ሐ	መ	ሠ	ረ	ሰ	ቀ	በ	ተ	ኀ	ነ
南阿拉伯字母

拉丁字母轉寫	ʾ	k	w	ʿ	z (SA d)	y	d	g	ṭ	ṣ	ḍ	f
吉茲字母	አ	ከ	ወ	ዐ	ዘ	የ	ደ	ገ	ጠ	ጸ	ፀ	ፈ
南阿拉伯字母

歷史

早期的吉茲字母是由26个辅音组成的纯辅音音素文字。后来在基督教文字的影响下加入了元音，分别是u、i、a、e、ə、o，以一种糅合的方式加到辅音字母中去，同时元音ə被默认为辅音自带的。这样吉茲字母就成为了一种元音附标文字（见下表）。

		ä [ə]	u	i	a	e	ə [ɨ]	o	wa	yä [jə]
Hoy	h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
Läwe	l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ	ሏ
Ḥäwt	ḥ	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ	ሗ
May	m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ	ሟ	ፙ
Śäwt	ś	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ	ሧ
Rəʾs	r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ	ሯ	ፘ
Sat	s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ	ሷ
Ḳaf	ḳ	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቋ
Bet	b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ	ቧ
Täwe	t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ	ቷ
Ḫarm	ḫ	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኋ
Nähas	n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ	ኗ
ʾÄlf	ʾ	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ	ኧ

		ä [ə]	u	i	a	e	ə [ɨ]	o	wa	yä [jə]
Kaf	k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኳ
Wäwe	w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
ʿÄyn	ʿ	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
Zäy	z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ	ዟ
Yämän	y	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
Dänt	d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ	ዷ
Gäml	g	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጓ
Ṭäyt	ṭ	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ	ጧ
P̣äyt	p̣	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ	ጷ
Ṣädäy	ṣ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ	ጿ
Ṣ́äppä	ṣ́	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
Äf	f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ	ፏ	ፚ
Psa	p	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ	ፗ

數字

主条目：吉茲數字

吉茲字母採用一套與希伯來語數字系統、阿拉伯語輔音數字系統或希腊数字系統近似的記數方法。不過與這些系統不同的是：吉茲字母的數字是一套獨立的字母，而不是採用原有的字母變體：

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
× 1	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯	፰	፱
× 10	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺
× 100	፻
× 10.000	፼

统一码

吉茲字母從Unicode的3.0版本開始編入，編碼區段是U+1200至U+137F（即十進位的4608～4991），包括吉茲語、阿姆哈拉语及提格利尼亞語所需的基本字母、標點及數碼。為應付吉茲字母書寫其他語言之用，Unicode在4.1版本對字母集合擴充，增加了位於U+1380到U+139F（即十進碼4992～5023）的補充區段。

埃塞俄比亚字母 Ethiopic[1][2] Unicode Consortium 官方碼表（PDF）

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+120x

ሀ

ሁ

ሂ

ሃ

ሄ

ህ

ሆ

ሇ

ለ

ሉ

ሊ

ላ

ሌ

ል

ሎ

ሏ

U+121x

ሐ

ሑ

ሒ

ሓ

ሔ

ሕ

ሖ

ሗ

መ

ሙ

ሚ

ማ

ሜ

ም

ሞ

ሟ

U+122x

ሠ

ሡ

ሢ

ሣ

ሤ

ሥ

ሦ

ሧ

ረ

ሩ

ሪ

ራ

ሬ

ር

ሮ

ሯ

U+123x

ሰ

ሱ

ሲ

ሳ

ሴ

ስ

ሶ

ሷ

ሸ

ሹ

ሺ

ሻ

ሼ

ሽ

ሾ

ሿ

U+124x

ቀ

ቁ

ቂ

ቃ

ቄ

ቅ

ቆ

ቇ

ቈ

ቊ

ቋ

ቌ

ቍ

U+125x

ቐ

ቑ

ቒ

ቓ

ቔ

ቕ

ቖ

ቘ

ቚ

ቛ

ቜ

ቝ

U+126x

በ

ቡ

ቢ

ባ

ቤ

ብ

ቦ

ቧ

ቨ

ቩ

ቪ

ቫ

ቬ

ቭ

ቮ

ቯ

U+127x

ተ

ቱ

ቲ

ታ

ቴ

ት

ቶ

ቷ

ቸ

ቹ

ቺ

ቻ

ቼ

ች

ቾ

ቿ

U+128x

ኀ

ኁ

ኂ

ኃ

ኄ

ኅ

ኆ

ኇ

ኈ

ኊ

ኋ

ኌ

ኍ

U+129x

ነ

ኑ

ኒ

ና

ኔ

ን

ኖ

ኗ

ኘ

ኙ

ኚ

ኛ

ኜ

ኝ

ኞ

ኟ

U+12Ax

አ

ኡ

ኢ

ኣ

ኤ

እ

ኦ

ኧ

ከ

ኩ

ኪ

ካ

ኬ

ክ

ኮ

ኯ

U+12Bx

ኰ

ኲ

ኳ

ኴ

ኵ

ኸ

ኹ

ኺ

ኻ

ኼ

ኽ

ኾ

U+12Cx

ዀ

ዂ

ዃ

ዄ

ዅ

ወ

ዉ

ዊ

ዋ

ዌ

ው

ዎ

ዏ

U+12Dx

ዐ

ዑ

ዒ

ዓ

ዔ

ዕ

ዖ

ዘ

ዙ

ዚ

ዛ

ዜ

ዝ

ዞ

ዟ

U+12Ex

ዠ

ዡ

ዢ

ዣ

ዤ

ዥ

ዦ

ዧ

የ

ዩ

ዪ

ያ

ዬ

ይ

ዮ

ዯ

U+12Fx

ደ

ዱ

ዲ

ዳ

ዴ

ድ

ዶ

ዷ

ዸ

ዹ

ዺ

ዻ

ዼ

ዽ

ዾ

ዿ

U+130x

ጀ

ጁ

ጂ

ጃ

ጄ

ጅ

ጆ

ጇ

ገ

ጉ

ጊ

ጋ

ጌ

ግ

ጎ

ጏ

U+131x

ጐ

ጒ

ጓ

ጔ

ጕ

ጘ

ጙ

ጚ

ጛ

ጜ

ጝ

ጞ

ጟ

U+132x

ጠ

ጡ

ጢ

ጣ

ጤ

ጥ

ጦ

ጧ

ጨ

ጩ

ጪ

ጫ

ጬ

ጭ

ጮ

ጯ

U+133x

ጰ

ጱ

ጲ

ጳ

ጴ

ጵ

ጶ

ጷ

ጸ

ጹ

ጺ

ጻ

ጼ

ጽ

ጾ

ጿ

U+134x

ፀ

ፁ

ፂ

ፃ

ፄ

ፅ

ፆ

ፇ

ፈ

ፉ

ፊ

ፋ

ፌ

ፍ

ፎ

ፏ

U+135x

ፐ

ፑ

ፒ

ፓ

ፔ

ፕ

ፖ

ፗ

ፘ

ፙ

ፚ

፝

፞

፟

U+136x

፠

፡

።

፣

፤

፥

፦

፧

፨

፩

፪

፫

፬

፭

፮

፯

U+137x

፰

፱

፲

፳

፴

፵

፶

፷

፸

፹

፺

፻

፼

註釋 1.^ 依據 Unicode 14.0 2.^ 灰色區域表示未分配的碼位

埃塞俄比亚字母补充 Ethiopic Supplement[1][2] Unicode Consortium 官方碼表（PDF）

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+138x

ᎀ

ᎁ

ᎂ

ᎃ

ᎄ

ᎅ

ᎆ

ᎇ

ᎈ

ᎉ

ᎊ

ᎋ

ᎌ

ᎍ

ᎎ

ᎏ

U+139x

᎐

᎑

᎒

᎓

᎔

᎕

᎖

᎗

᎘

᎙

注釋 1.^ 依據 Unicode 14.0 2.^ 灰色區域表示未分配的碼位

埃塞俄比亚字母扩展 Ethiopic Extended[1][2] Unicode Consortium 官方碼表（PDF）

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+2D8x

ⶀ

ⶁ

ⶂ

ⶃ

ⶄ

ⶅ

ⶆ

ⶇ

ⶈ

ⶉ

ⶊ

ⶋ

ⶌ

ⶍ

ⶎ

ⶏ

U+2D9x

ⶐ

ⶑ

ⶒ

ⶓ

ⶔ

ⶕ

ⶖ

U+2DAx

ⶠ

ⶡ

ⶢ

ⶣ

ⶤ

ⶥ

ⶦ

ⶨ

ⶩ

ⶪ

ⶫ

ⶬ

ⶭ

ⶮ

U+2DBx

ⶰ

ⶱ

ⶲ

ⶳ

ⶴ

ⶵ

ⶶ

ⶸ

ⶹ

ⶺ

ⶻ

ⶼ

ⶽ

ⶾ

U+2DCx

ⷀ

ⷁ

ⷂ

ⷃ

ⷄ

ⷅ

ⷆ

ⷈ

ⷉ

ⷊ

ⷋ

ⷌ

ⷍ

ⷎ

U+2DDx

ⷐ

ⷑ

ⷒ

ⷓ

ⷔ

ⷕ

ⷖ

ⷘ

ⷙ

ⷚ

ⷛ

ⷜ

ⷝ

ⷞ

註釋 1.^ 依據 Unicode 14.0 2.^ 灰色區域表示未分配的碼位

組字的考慮

如同佉盧文字型的實現問題一樣，由於吉茲字母的部份字型有不規則的變化，所以在設計字型時，不能單單靠GPOS命令來放置標號，而需要用GSUB來作字型的替換。

註解

1. [ɨ]是閉央不圓唇元音，勿與閉前不圓唇元音[i]混淆。

註釋

1. Himelfarb, Elizabeth J. "First Alphabet Found in Egypt", Archaeology 53, Issue 1 (Jan./Feb. 2000): 21.
2. Daniels, Peter T.; Bright, William (编). The World's Writing Systems. Oxford University Press, Inc. 1996: 89, 98, 569–570. ISBN 978-0-19-507993-7.
3. Gragg, Gene. Ge'ez (Aksum). Woodard, Roger D. (编). The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge University Press. 2004: 431. ISBN 978-0-521-56256-0.
4. 唐作藩. 中国语言文字学大辞典. 中国大百科全书出版社. 2007: 6. ISBN 9787500076803.
5. Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
6. Geez. 牛津英語詞典 (第三版). 牛津大學出版社. 2005-09 （英语）.
7. 洪放. 死海古卷. 揭示二千年前聖經真貌（下）. 基督教週報. 香港華人基督教聯會. 2012-04-22 [2020-09-30]. （原始内容存档于2017-03-20） （中文（香港））.

參考文獻

• Gabriella F. Scelta, The Comparative Origin and Usage of the Ge'ez writing system of Ethiopia (2001) [1]

參閲

• 吉茲盲文（英语：Ge'ez Braille）

外部連結

• omniglot.com（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• ancientscripts.com（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Chart（页面存档备份，存于互联网档案馆） correlating IPA values for Amharic to the Ge'ez syllabary symbols.
• Unicode specification
  • Ethiopic（页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • Ethiopic Supplement （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • Ethiopic Extended
• Unicode assignments for Ethiopic characters （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Ethiopic ordered lists