比林語
来自维基百科，自由的百科全书
注意︰
傳教士在1882年開始利用閃米特語族的吉茲字母來記錄比林語，由於兩者音位相近，只要輕微調整字母便可推行（增加輔音 ŋ 和 ŋʷ）。有些新增符號在Unicode中屬於埃塞俄比亞語擴展（Ethiopic Extended）而不是埃塞俄比亞語（Ethiopic）。
比林語和標準吉茲字母的順序有少許分別，下表是基本符號，
| 發音 | /h/ | /l/ | /ħ/ | /m/ | /s/ | /ʃ/ | /r/ | /kʼ/ | /b/ | /t/ | /n/ | /ʔ/ | /k/ | /x/ | /w/ | /ʕ/ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 吉茲字母 | ሀ | ለ | ሐ | መ | ሰ | ሸ | ረ | ቀ | ቐ | በ | ተ | ነ | አ | ከ | ኸ | ወ | ዐ |
| Sound | /j/ | /d/ | /dʒ/ | /ɡ/ | /ŋ/ | /tʼ/ | /tʃʼ/ | /f/ | /z/ | /t͡ʃ/ | /ʃ/ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ge'ez | የ | ደ | ጀ | ገ | ጘ | ጠ | ጨ | ፈ | ዘ | ዠ | ቸ | ኘ | ጰ | ጸ | ፐ | ቨ |
比林語額外需要5個圓唇軟顎音的變種（labiovelar variant）︰
| 發音 | /kʷʼ/ | /kʷ/ | /xʷ/ | /ɡʷ/ | /ŋʷ/ |
|---|---|---|---|---|---|
| 吉茲字母 | ቈ | ኰ | ዀ | ጐ | ⶓ |
1985年，厄立特里亞人民解放陣線決定把比林語和其他厄立特里亞少數語言以拉丁字母表示，這是政治考慮到吉茲字母和基督教禮拜儀式關係密切，而拉丁字母較中立。1993年，政府成立委員會負責把比林語標準化和推行以拉丁字母為基礎的正字運動。
- F.R. Palmer. 1958. "The noun in Bilin," Bulletin of the School of Oriental and African Studies 21:376-391.
- Leo Reinisch. 1882. Die Bilin-Sprache in Nordost-Afrika. Vienna: Carl Gerold's Sohn.
- A.N. Tucker & M.A. Bryan. 1966. Linguistic Analyses: The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa. London: Oxford University Press.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
