From Wikipedia, the free encyclopedia
花木蘭（粵拼：faa1 muk6 laan4）係傳說喺南北朝北魏時期嘅女人，相傳佢代替佢阿爸去參軍打仗，佢嘅孝行就流傳落嚟，現代亦改編做唔少影視作品。
_2.jpg)
花木蘭係著名詩歌《木蘭辭》嘅主角。以下嘅《木蘭辭》原文，同啲少見漢字標咗粵拼讀音[1]。
唧 唧復唧唧，木蘭當戶織。 不聞機杼 聲，惟聞女嘆󠄀息。
問女何所󠄁思？問女何所󠄁憶？ 女亦無所󠄁思，女亦無所󠄁憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵， 軍書十二卷，卷卷有爺名。[註 1]
阿爺無大兒，木蘭無長兄， 願爲市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍
韉 。 南市買轡 頭，北市買長鞭󠄀。
朝辭爺孃去，暮宿黃河邊。
不聞爺孃喚女聲， 但聞黃河流水鳴濺 濺。
旦辭黃河去，暮宿黑山頭。
不聞爺孃喚女聲， 但聞燕山胡騎聲啾啾。萬里赴
戎 機，關山度若飛。朔 氣傳金柝 ，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。 策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所󠄁欲，木蘭不用尚書郎，
願借明駝千里足，送󠄁兒還󠄁故鄉。爺孃聞女來，出
郭 相扶將。 阿姊聞妹來，當戶理紅妝。
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬󠄁羊。
開我東閣門，坐我西閣床。 脫我戰時袍，著我舊時裳。
當窗理雲鬢 ，對鏡帖花黃。 出門看火伴，火伴皆驚惶：
同行十二年，不知木蘭是女郞！雄兔腳撲朔，雌兔眼迷󠄁離。兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？
一般都認為，花木蘭好可能係真有其人嘅，而且應該係一位北朝人：有學者睇住《木蘭辭》首詩「旦辭黃河去，暮至黑山頭」同「但聞燕山胡騎聲啾啾」等嘅字句嚟考究返啲地理，主張首詩講嗰場仗應該係北魏同柔然（古時亞洲北部一國，佢哋嘅主要語言屬蒙古語系）之間打嘅；除此之外，北朝同南朝比起嚟不溜都比較尚武，佢哋啲女人好興得閒會玩吓騎馬射箭，所以如果話佢哋出咗個後生女唔淨只識打仗仲頂替佢阿爸上陣，都唔算係好出奇嘅事[1]。
可以睇睇《嬉笑集 · 木蘭從軍》—
亞蘭生得咁風騷，心口誰知有執毛。
老豆當兵偏要替，姑娘擒賊至慌箍。
石獅睇見都流淚，紙馬騎親咪甩鬚。
嫩過藕瓜條手臂，點嚟揸把殺人刀。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
