野

野 U+91CE, 野 中日韓統一表意文字-91CE ← 重 [U+91CD] 中日韓統一表意文字 量 → [U+91CF]

漢字

野

里

予

• 總筆畫：11畫
• 部首：里 ＋ 4 畫
• 異體字（埜）

字形拆解／相關派生漢字
系列#1069（里）： 里｜俚｜埋｜捚｜哩｜狸｜浬｜悝｜娌｜理｜梩｜锂｜鋰｜裡｜艃｜粴｜貍｜鲤｜鯉｜野｜荲｜量｜童｜厘｜瓼｜裏｜廛｜缠 系列#2206（野）： 野｜嘢｜墅 系列#2360（予）： 予｜伃｜抒｜汿｜忬｜妤｜纾｜紓｜杼｜沀｜野｜舒｜魣｜预｜預｜豫｜芧｜序｜𨑦

說文解字
郊外也。从里予聲。 ——《說文解字》

說文解字注
郊外也。邑部曰：歫國百里曰郊。冂部曰：邑外謂之郊，郊外謂之野，野外謂之林，林外謂之冂。詩召南、邶風傳皆曰：郊外曰野。鄭風傳曰：野，四郊之外也。、《論語》：質勝文則野。包咸曰：野如野人，言鄙略也。從里，予聲。羊者切。古音在五部。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

【酉集下】【里部】 野 〔古文〕埜 𡐨 《唐韻》羊者切《集韻》《韻會》《正韻》以者切，𠀤音也。《說文》郊外也。《易·同人》同人于野，亨。《疏》野，是廣遠之處。《詩·魯頌》駉駉牡馬，在坰之野。《傳》邑外曰郊，郊外曰野。 又《周禮·地官·遂人》掌邦之野。《註》郊外曰野，此野爲甸稍縣都。 又《周禮·秋官》縣士掌野。《註》地距王城二百里以外至三百里曰野。 又《韻會》朴野。《論語》質勝文則野。《禮·檀弓》故騷騷爾則野。《疏》田野之人，急切無禮。 又官名。《左傳·昭十八年》使野司𡨥各保其徵。《註》野司𡨥，縣士也。《禮·月令》季春之月，命野虞，毋伐桑柘。《註》野虞，謂主田及山林之官。 又地名。《書·禹貢》原隰底績，至于豬野。《傳》猪野，地名。《左傳·宣十七年》晉人執晏弱于野王。《註》野王縣，今屬河內。 又《昭二十五年》齊侯唁公于野井。《註》濟南祝阿縣東有野井亭。 又鉅野，縣名。見《前漢·地理志》。 又藪名。《書·禹貢》大野旣豬。《周禮·夏官·職方氏》河東曰兗州，其山鎮曰岱山，其澤藪曰大野。 又東野，複姓。《呂氏春秋》東野稷以御見莊公。 又《莊子·逍遙遊》野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。《註》野馬者，遊氣也。 又《博雅》野雞，雉也。 又《廣韻》《正韻》承與切《集韻》上與切。𠀤與墅同。《集韻》田廬也。《正韻》此正古墅字，田下已从土，後人以其借爲郊野字，復加土字。 又《集韻》演女切，音與。郊外也。 又《韻補》叶賞呂切，音暑。《詩·邶風》之子于歸，遠送于野。協上羽下雨。《左傳·昭二十五年》童謠曰：鸐鵒之羽，公在外野，往饋之馬。馬，音姥。 又叶烏果切，倭上聲。《後漢·隴坻歌》念我所欲，飄然曠野。登高遠望，涕泣雙墮。 又叶常御切，音樹。《班固·西都賦》罘網連紘，籠山絡野。列卒周匝，星羅雲布。 ——《康熙字典》

參考

• 大字源：1793頁，第2字
• 漢語大字典：第6卷，3683頁，第1字
• 康熙字典：1291頁，第5字
• 辭海：1360頁，第2行，第1字
• Unihan數據：U+91CE

編碼

「野」的Unihan資料
倉頡輸入法：WGNIN 四角號碼：67122 Unicode編碼： 十進制：37326 UTF-8：E9 87 8E  UTF-16：91CE UTF-32：000091CE Big 5：B3A5 CCCII：215D3B CNS 11643-1986：1-5D69 CNS 11643-1992：1-5D69 EACC：215D3B GB 2312-80：5016 GB 12345-90：5016 JIS X 0208-1990：4478 KPS 9566-97：F7E8 KS X 1001:1992：6915 中文電碼： 中國大陸：6851 台灣：6851

漢語

野

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 野 yě yæX /*laʔ {*lAʔ}/ open country

國語／普通話 漢語拼音 yě 注音符號 ㄧㄝˇ 國際音標 通用拼音 yě

粵語（廣州話） 粵拼 je5 耶魯拼音 yéh 國際音標 廣州話拼音 yé⁵ 黃錫凌拼音 ˏye

閩南語 白話字 iá 臺羅拼音 iá 吳語（上海話） 國際音標

語言	地區	edit 野
標準漢語	北京	/iɛ²¹⁴/
	哈爾濱	/iɛ²¹³/
	天津	/ie¹³/
	濟南	/iə⁵⁵/
	青島	/iə⁵⁵/
	鄭州	/iɛ⁵³/
	西安	/iɛ⁵³/
	西寧	/i⁵³/
	銀川	/ie⁵³/
	蘭州	/iə⁴⁴²/
	烏魯木齊	/iɤ⁵¹/
	武漢	/ie⁴²/
	成都	/ie⁵³/
	貴陽	/ie⁴²/
	昆明	/iɛ⁵³/
	南京	/ie²¹²/
	合肥	/i²⁴/
晉語	太原	/ie⁵³/
	平遙	/ie̞⁵³/
	呼和浩特	/ie⁵³/
吳語	上海	/ɦia²³/
	蘇州	/ɦiɑ³¹/
	杭州	/ʔie̞⁵³/ /ʔi⁵³/
	溫州	/i³⁵/
徽語	歙縣	/ie³⁵/ /ia³⁵/
	屯溪	/ia²⁴/
湘語	長沙	/ie⁴¹/ /ia⁴¹/
	湘潭	/iɒ⁴²/
贛語	南昌	/iɑ²¹³/
客家語	梅縣	/ia⁴⁴/ /ia³¹/
	桃源	/ʒɑ²⁴/
粵語	廣州	/jɛ²³/
	南寧	/jɛ²⁴/
	香港	/jɛ¹³/
閩語	廈門 (泉漳)	/ia⁵³/
	福州 (閩東)	/ia³²/
	建甌 (閩北)	/ia²¹/ /ia⁴²/
	汕頭 (潮州)	/ia⁵³/
	海口 (海南)	/ze²¹³/ /ia²¹³/

韻圖
字	野
讀音 #	2/2
聲	以 (36)
韻	麻 (100)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	羊者切
白一平方案	yaeX
擬音
鄭張尚芳	/jiaX/
潘悟雲	/jiaX/
邵榮芬	/iaX/
蒲立本	/jiaX/
李榮	/iaX/
王力	/jĭaX/
高本漢	/i̯aX/
推斷官話讀音	yě
推斷粵語讀音	je5

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	野
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yě
構擬中古音	‹ yæX ›
構擬上古音	/*lAʔ/
英語翻譯	open country
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	野
讀音 #	1/2
序號	15722
聲符	予
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	野
構擬上古音	/*laːʔ/

• 官話

  (拼音)：yě (ye³)

  (注音)：ㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：je⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：yâ
• 閩北語 (建寧羅馬字)：iǎ / ià
• 閩東語 (平話字)：iā
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iá

  (潮州話，潮州話拼音)：ia²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶ya / ⁶ya; ⁶ye

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yě
    • 注音：ㄧㄝˇ
    • 通用拼音：yě
    • 威妥瑪拼音：yeh³
    • 耶魯官話拼音：yě
    • 國語羅馬字：yee
    • 西里爾字母轉寫：е (je)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：je⁵
    • 耶魯粵拼：yéh
    • 廣州話拼音：je⁵
    • 廣東拼音：yé⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛː¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yâ
    • 客家語拼音：ia^ˊ
    • 客家話拼音：ya¹
    • 國際音標：/i̯a²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yâ
    • 客家語拼音：(r)ia^ˊ
    • 客家話拼音：ya¹
    • 國際音標：/(j)i̯a²⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：iǎ / ià
    • 國際音標 ^(幫助)：/ia²¹/, /ia⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：iā
    • 國際音標 ^(幫助)：/ia³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iá
    • 臺羅：iá
    • 普實台文：iar
    • 國際音標 (廈門)：/ia⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ia⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ia⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ia⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ia²
    • 模仿白話字：iá
    • 國際音標 ^(幫助)：/ia⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ya
    • 吳音小字典：ya^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhia
    • 國際音標 (上海)：/ɦia²³/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁶ya; ⁶ye
    • 吳音小字典：ya^去; yie^去
    • 國際音標 (蘇州)：/ɦiɑ²³¹/, /ɦɪ²³¹/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：yaeX

• 上古

  (白–沙)：/*lAʔ/

  (鄭張)：/*laːʔ/

韻圖
字	野
讀音 #	1/2
聲	常 (25)
韻	魚 (22)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	承與切
白一平方案	dzyoX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨʌX/
潘悟雲	/d͡ʑiɔX/
邵榮芬	/d͡ʑiɔX/
蒲立本	/d͡ʑɨə̆X/
李榮	/ʑiɔX/
王力	/ʑĭoX/
高本漢	/ʑi̯woX/
推斷官話讀音	shù
推斷粵語讀音	syu6

鄭張系統 (2003)
字	野
讀音 #	2/2
序號	15729
聲符	予
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	野
構擬上古音	/*ɦljaʔ/

• 官話

  (拼音)：shù (shu⁴)

  (注音)：ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：seoi⁵ / seoi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shù
    • 注音：ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：shù
    • 威妥瑪拼音：shu⁴
    • 耶魯官話拼音：shù
    • 國語羅馬字：shuh
    • 西里爾字母轉寫：шу (šu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seoi⁵ / seoi⁶
    • 耶魯粵拼：séuih / seuih
    • 廣州話拼音：soey⁵ / soey⁶
    • 廣東拼音：sêu⁵ / sêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯¹³/, /sɵy̯²²/

---

• 中古漢語：dzyoX

• 上古

  (鄭張)：/*ɦljaʔ/

翻譯

翻譯

英語：field; wilderness

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/野

日語

野

（二年級漢字）

日語維基百科有一篇文章關於：

野

維基百科 ^ja

讀音

• 吳音: や (ya，常用)
• 漢音: や (ya，常用)
• 訓讀: の (no，野, 常用)
• 名乘: とお (tō)^{←とほ (tofo，歷史)}、なお (nao)^{←なほ (nafo，歷史)}、ひろ (hiro)

作為原形為 墅：

• 吳音: じょ (jo)^{←じよ (zyo，歷史)}
• 漢音: しょ (sho)^{←しよ (syo，歷史)}

釋義

1. 原野，田野，野外。

   組詞：沃野(よくや)/緑野(りょくや)/野外(やがい)/平野(へいや)

   野(の)に咲(さ)く花(はな)

   nonisakuhana

   田野上開着的花

2. 範圍；場，域。

   組詞：視野(しや)/分野(ぶんや)

3. 野生的，天然的。

   組詞：野獣(やじゅう)/野草(やそう)/野生(やせい)/野鳥(やちょう)

   野(の)ねずみ

   nonezumi

   野鼠

4. 蠻橫。

   組詞：野人(やじん)/粗野(そや)/野性(やせい)/野蛮(やばん)

5. 民間。

   組詞：朝野(ちょうや)/下野(げや)/野党(やとう)

   野(の)に下(くだ)る

   nonikudaru

   下野

朝鮮語

野

讀音

音讀	야 (ya)

越南語

野

讀音

• dã

異體字

㙒

埜

墅

壄

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）