羅漢跤仔

漢語

正體/繁體 (羅漢跤仔)		羅漢跤	仔
簡體 (罗汉跤仔)		罗汉跤	仔
異體		羅漢骹仔／罗汉骹仔 羅漢腳仔／罗汉脚仔

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lô-hàn-kha-á

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺北、高雄、鹿港、台中、臺南、宜蘭)
    • 白話字：lô-hàn-kha-á
    • 臺羅：lô-hàn-kha-á
    • 普實台文：loi'harnqa'ar
    • 國際音標 (臺北)：/lo²⁴⁻¹¹ han¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ a⁵³/
    • 國際音標 (臺南)：/lɤ²⁴⁻³³ han²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ a⁵³/
    • 國際音標 (鹿港)：/lo²⁴⁻²² han³¹⁻⁵³ kʰa³³ a⁵⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ han²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
    • 國際音標 (宜蘭)：/lo²⁴⁻³³ han²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ a⁵³/

名詞

羅漢跤仔

1. (臺灣話) 單身漢

近義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		單身漢
北京-東北官話	北京	光棍兒、光棍兒光、鰥棍兒
	臺灣	單身漢
	哈爾濱	光棍兒、跑腿子、光桿子
冀魯官話	濟南	光棍兒、光棍子
膠遼官話	煙台（牟平）	光棍兒、光棍子、光漢
中原官話	洛陽	光棍兒、光棍兒漢兒
	萬榮	光棍兒
	西安	光棍兒
	西寧	光棍
	徐州	光棍漢、光棍兒漢、單身漢
蘭銀官話	銀川	光棍
	烏魯木齊	光棍兒
西南官話	成都	單身漢兒、光棍、光棍兒、光身漢
	武漢	寡漢條、光棍
	貴陽	單身漢
	柳州	寡佬、寡公、光棍、單身寡佬
江淮官話	南京	單身漢、光棍
	揚州	光棍條子
粵語	廣州	寡仔、單身寡仔、單身寡佬
	香港	寡佬、單身寡佬、王老五
	台山	寡佬、散仔
	開平（赤坎）	寡佬、散仔
	東莞	單身寡佬、光棍佬
贛語	萍鄉	單身人
客家語	梅縣	單鳥哥、單隻阿哥
	于都	光棍
	苗栗（北四縣腔）	單身哥仔、單身哥
	屏東（內埔，南四縣腔）	單身哥仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	單身哥仔
	臺中（東勢，大埔腔）	單身哥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	單身哥仔
	雲林（崙背，詔安腔）	羅漢腳
晉語	太原	光棍、光棍漢
	忻州	光棍
閩北語	建甌	光棍
閩東語	福州	單身哥
閩南語	廈門	十一叔、十一哥
	泉州	十一叔
	漳州	十一叔
	臺北	十一哥、羅漢跤仔
	新北（三峽）	孤𣮈的、羅漢跤
	高雄	十一哥、羅漢跤仔、獨身仔
	宜蘭	羅漢跤仔、獨身仔
	彰化（鹿港）	十一哥、羅漢跤仔
	臺中	十一哥、羅漢跤仔
	臺南	十一哥、羅漢跤仔、獨身仔
	新竹	羅漢跤
	金門	十一哥、十一叔、孤身
	澎湖（馬公）	十一哥、羅漢跤
	汕頭	單身漢
	揭陽	單身囝
	雷州	單身漢
	海口	光棍
南部平話	南寧（亭子）	單身漢、光棍 貶義、光棍兒 貶義
吳語	上海	單身漢、光棍、獨腳伙
	丹陽	單身漢、光棍條子、光棍
	杭州	光棍頭
	寧波	光棍、光棍老倌
	金華	光棍、禿鐵兒、光棍禿鐵兒 貶義
	金華（湯溪）	光棍邋遢兒 貶義
湘語	長沙	單身漢、光褲帶
	婁底	光棍

單身漢的各地方言用詞[地圖]

參考資料

• “詞目#12863”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.