緝

緝 U+7DDD, 緝 中日韓統一表意文字-7DDD ← 緜 [U+7DDC] 中日韓統一表意文字 緞 → [U+7DDE]

跨語言

漢字

緝（糸部+9畫，共15畫，倉頡碼：女火口尸十（VFRSJ），四角號碼：2694₁，部件組合：⿰糹咠）

衍生詞

• 𡃃, 𧁭

來源

• 康熙字典：第930頁第9字
• 大漢和辭典：第27645字
• 大字源：第1368頁第8字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3426頁第4字
• 辭海：第1053頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第531頁第10字
• Unihan：U+7DDD

漢語

正體/繁體		緝
簡體		缉

字源

	上古漢語
楫	*ʔseb
檝	*ʔseb, *zib
湒	*ʔsib
咠	*ʔsib, *sʰib
葺	*ʔsib, *sʰib, *zib
緝	*sʰib
諿	*sʰib
輯	*zib
箿	*zib
蕺	*ʔsrib
戢	*ʔsrib
濈	*ʔsrib
霵	*ʔsrib, *zrib
揖	*qib

同聲符字 (咠) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *sʰib）：意符 糸 (「絲」) + 聲符 咠 (上古 *ʔsib, *sʰib) 。

發音1

語言	地區	edit 緝
標準漢語	北京	/t͡ɕi³⁵/ /t͡ɕi⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰi⁴⁴/ ～邊兒 /t͡ɕi⁴⁴/ ～私
	天津	/t͡ɕi⁵³/
	濟南	/t͡ɕi²¹³/
	青島	/t͡si⁵⁵/
	鄭州	/t͡sʰi²⁴/
	西安	/t͡ɕʰi²¹/
	西寧	/t͡ɕji⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕʰi¹³/ ～鞋口子 /t͡ɕi¹³/ 通～
	蘭州	/t͡ɕʰi¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕi²¹³/
	武漢	/t͡ɕi²¹³/
	成都	/t͡ɕi³¹/ /t͡ɕie³¹/
	貴陽	/t͡ɕi²¹/
	昆明	/t͡ɕi³¹/
	南京	/t͡sʰiʔ⁵/
	合肥	/t͡ɕʰiəʔ⁵/
晉語	太原	/t͡ɕʰiəʔ²/
	平遙	/t͡ɕʰiʌʔ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰiəʔ⁴³/
吳語	上海	/t͡ɕʰiɪʔ⁵/
	蘇州	/t͡sʰiəʔ⁵/
	杭州	/t͡ɕʰiəʔ⁵/
	溫州	/t͡sʰai²¹³/
徽語	歙縣	/t͡sʰi²²/
	屯溪	/t͡si⁵/
湘語	長沙	/t͡si²⁴/
	湘潭	/t͡sʰi²⁴/
贛語	南昌	/t͡ɕʰiʔ⁵/
客家語	梅縣	/sip̚⁵/
	桃源
粵語	廣州	/t͡sʰɐp̚⁵/
	南寧	/t͡sʰep̚⁵⁵/
	香港	/t͡sʰɐp̚⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰip̚³²/
	福州 (閩東)	/t͡siʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/t͡si²⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰip̚²/
	海口 (海南)	/siap̚⁵/ /tiap̚⁵/

韻圖
字	緝
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	緝 (141)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	七入切
白一平方案	tship
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiɪp̚/
潘悟雲	/t͡sʰip̚/
邵榮芬	/t͡sʰjep̚/
蒲立本	/t͡sʰip̚/
李榮	/t͡sʰiəp̚/
王力	/t͡sʰĭĕp̚/
高本漢	/t͡sʰi̯əp̚/
推斷官話讀音	qi
推斷粵語讀音	cap1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	緝
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	qī
構擬中古音	‹ tship ›
構擬上古音	/*[tsʰ][ə]p/
英語翻譯	hem (a garment)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	緝
讀音 #	1/1
序號	10157
聲符	咠
韻部	緝
小分部	2
對應中古韻	緝
構擬上古音	/*sʰib/

• 官話

  (拼音)：jī, qì

  (注音)：ㄐㄧ, ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：cap¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cĭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chip / chi̍p / chhip

  (潮州話，潮州話拼音)：cib⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：jī
    • 注音：ㄐㄧ
    • 通用拼音：ji
    • 威妥瑪拼音：chi¹
    • 耶魯官話拼音：jī
    • 國語羅馬字：ji
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣, 中國大陸歷史讀法)⁺
    • 拼音：qì
    • 注音：ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：cì
    • 威妥瑪拼音：chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：chì
    • 國語羅馬字：chih
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cap¹
    • 耶魯粵拼：chāp
    • 廣州話拼音：tsap⁷
    • 廣東拼音：ceb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐp̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡si²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門)
    • 白話字：chip
    • 臺羅：tsip
    • 普實台文：cib
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/t͡sip̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sip̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chi̍p
    • 臺羅：tsi̍p
    • 普實台文：cip
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sip̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：chhip
    • 臺羅：tship
    • 普實台文：chib
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 漳州)：/t͡sʰip̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cib⁴
    • 模仿白話字：tship
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰip̚²/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：tship

• 上古

  (白–沙)：/*[tsʰ][ə]p/

  (鄭張)：/*sʰib/

釋義

緝

1. 搜捕，捉拿
2. ^† 將麻捻搓成線
3. ^† 聚合

發音2

語言	地區	edit 緝
標準漢語	北京	/t͡ɕi³⁵/ /t͡ɕi⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰi⁴⁴/ ～邊兒 /t͡ɕi⁴⁴/ ～私
	天津	/t͡ɕi⁵³/
	濟南	/t͡ɕi²¹³/
	青島	/t͡si⁵⁵/
	鄭州	/t͡sʰi²⁴/
	西安	/t͡ɕʰi²¹/
	西寧	/t͡ɕji⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕʰi¹³/ ～鞋口子 /t͡ɕi¹³/ 通～
	蘭州	/t͡ɕʰi¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕi²¹³/
	武漢	/t͡ɕi²¹³/
	成都	/t͡ɕi³¹/ /t͡ɕie³¹/
	貴陽	/t͡ɕi²¹/
	昆明	/t͡ɕi³¹/
	南京	/t͡sʰiʔ⁵/
	合肥	/t͡ɕʰiəʔ⁵/
晉語	太原	/t͡ɕʰiəʔ²/
	平遙	/t͡ɕʰiʌʔ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰiəʔ⁴³/
吳語	上海	/t͡ɕʰiɪʔ⁵/
	蘇州	/t͡sʰiəʔ⁵/
	杭州	/t͡ɕʰiəʔ⁵/
	溫州	/t͡sʰai²¹³/
徽語	歙縣	/t͡sʰi²²/
	屯溪	/t͡si⁵/
湘語	長沙	/t͡si²⁴/
	湘潭	/t͡sʰi²⁴/
贛語	南昌	/t͡ɕʰiʔ⁵/
客家語	梅縣	/sip̚⁵/
	桃源
粵語	廣州	/t͡sʰɐp̚⁵/
	南寧	/t͡sʰep̚⁵⁵/
	香港	/t͡sʰɐp̚⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰip̚³²/
	福州 (閩東)	/t͡siʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/t͡si²⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰip̚²/
	海口 (海南)	/siap̚⁵/ /tiap̚⁵/

• 官話

  (拼音)：qī (qi¹)

  (注音)：ㄑㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qī
    • 注音：ㄑㄧ
    • 通用拼音：ci
    • 威妥瑪拼音：chʻi¹
    • 耶魯官話拼音：chī
    • 國語羅馬字：chi
    • 西里爾字母轉寫：ци (ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵/

---

• 各地讀音

釋義

緝

1. 一種縫紉法，用短而密接的線跡，一針對一針的細縫

組詞

• 偵緝／侦缉
• 偵緝隊／侦缉队
• 協緝／协缉
• 巡緝／巡缉
• 廣緝／广缉
• 廣緝文書／广缉文书
• 挨風緝縫／挨风缉缝
• 捕緝／捕缉
• 捱風緝縫／捱风缉缝
• 查緝／查缉
• 督緝／督缉
• 緝事／缉事
• 緝兇／缉凶
• 緝屨／缉屦
• 緝拿／缉拿
• 緝捉／缉捉
• 緝捕／缉捕
• 緝毒／缉毒
• 緝熙／缉熙
• 緝獲／缉获
• 緝理／缉理
• 緝私／缉私
• 緝穆／缉穆
• 緝緝／缉缉
• 緝聽／缉听
• 緝訪／缉访
• 編緝／编缉
• 跴緝／跴缉
• 追緝／追缉
• 通緝／通缉
• 通緝令／通缉令
• 通緝犯／通缉犯
• 采緝

日語

漢字

緝

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しゅう (shū)^{←しふ (sifu，歷史)}
• 漢音: しゅう (shū)^{←しふ (sifu，歷史)}
• 訓讀: つむぐ (tsumugu，緝ぐ)

朝鮮語

漢字

緝 (jip, jeup) (韓字 집, 즙, 修正式：jip, jeup, 馬科恩-賴肖爾式：chip, chŭp, 耶魯式：cip, cup)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

緝：儒字；讀法：tập

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation