жить

教會斯拉夫語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

對照жити (žiti, “生存”)。

名詞

жить (žitĭ) f

1. 生命

變格

	單數	雙數	複數
主格	жить žitĭ	житью, житию žitĭju, žitiju	житьмъ žitĭmŭ
屬格	жити žiti	житьи, житии žitĭi, žitii	житьѭ, житиѭ žitĭjǫ, žitijǫ
與格	жити žiti	жити žiti	житьма žitĭma
賓格	жить žitĭ	житью, житию žitĭju, žitiju	житьми žitĭmi
工具格	жити žiti	житьхъ žitĭxŭ	жити žiti
方位格	жити žiti	жити žiti	жити žiti
呼格	жити žiti	житьма žitĭma	жити žiti

жить 的變格（（i-詞幹））

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *žiti（對照白俄羅斯語 жыць (žycʹ)、烏克蘭語 жи́ти (žýty)、教會斯拉夫語 жити (žiti)），來自原始印歐語 *gʷeih₃w- (“生存”)。與立陶宛語 gyventi、梵語 जीवति (jīvati, “生命”)、拉丁語 vīvō、英語 quick同源。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ʐɨtʲ]
• 韻部：-ɨtʲ

動詞

жить (žitʹ) 非完 (完整體 прожи́ть)

1. 生存
2. 生活

   жить на широ́кую но́гу ― žitʹ na širókuju nógu ― 過著奢華的生活

3. 居住
4. (+ 工具格) 以……謀生
5. (+ 工具格) 極其專注於（目標）

使用說明

注意過去否定形式的重音：

• не́ жил (né žil)或не жи́л (ne žíl)
• не жила́ (ne žilá)
• не́ жило (né žilo)或не жи́ло (ne žílo)
• не́ жили (né žili)或не жи́ли (ne žíli)

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
¹ 過時

非完整體
不定式	жи́ть žítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	живу́щий živúščij	жи́вший žívšij
被動	—	—
副詞	живя́ živjá, живу́чи1△ živúči1△	жи́в žív, жи́вши žívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	живу́ živú	бу́ду жи́ть búdu žítʹ
第二人稱單數 (ты)	живёшь živjóšʹ	бу́дешь жи́ть búdešʹ žítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	живёт živjót	бу́дет жи́ть búdet žítʹ
第一人稱複數 (мы)	живём živjóm	бу́дем жи́ть búdem žítʹ
第二人稱複數 (вы)	живёте živjóte	бу́дете жи́ть búdete žítʹ
第三人稱複數 (они́)	живу́т živút	бу́дут жи́ть búdut žítʹ
祈使語氣	單數	複數
	живи́ živí	живи́те živíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	жи́л žíl	жи́ли žíli
陰性 (я/ты/она́)	жила́ žilá
中性 (оно́)	жи́ло žílo, жило́ žiló

жи́ть的變位（16b/c'類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
¹ 過時

非完整體
不定式	жи́ть žítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	живу́щій živúščij	жи́вшій žívšij
被動	—	—
副詞	живя́ živjá, живу́чи1△ živúči1△	жи́въ žív, жи́вши žívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	живу́ živú	бу́ду жи́ть búdu žítʹ
第二人稱單數 (ты)	живёшь živjóšʹ	бу́дешь жи́ть búdešʹ žítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	живётъ živjót	бу́детъ жи́ть búdet žítʹ
第一人稱複數 (мы)	живёмъ živjóm	бу́демъ жи́ть búdem žítʹ
第二人稱複數 (вы)	живёте živjóte	бу́дете жи́ть búdete žítʹ
第三人稱複數 (они́)	живу́тъ živút	бу́дутъ жи́ть búdut žítʹ
祈使語氣	單數	複數
	живи́ živí	живи́те živíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	жи́лъ žíl	жи́ли žíli
陰性 (я/ты/она́)	жила́ žilá
中性 (оно́)	жи́ло žílo, жило́ žiló

жи́ть的改革前變位（16b/c'類非完整體不及物）

衍生詞

非完整體

• жива́ть (živátʹ) (反覆)
• жи́ться (žítʹsja)
• вжива́ться (vživátʹsja)
• выжива́ть (vyživátʹ)
• дожива́ть (doživátʹ)
• зажива́ть (zaživátʹ)
• зажива́ться (zaživátʹsja)
• изжива́ть (izživátʹ)
• изжива́ться (izživátʹsja)
• нажива́ть (naživátʹ)
• нажива́ться (naživátʹsja)
• обжива́ть (obživátʹ)
• обжива́ться (obživátʹsja)
• ожива́ть (oživátʹ)
• отжива́ть (otživátʹ)
• пережива́ть (pereživátʹ)
• поджива́ть (podživátʹ)
• пожива́ть (poživátʹ)
• (無對等形式)
• (無對等形式)
• прижива́ть (priživátʹ)
• прижива́ться (priživátʹsja)
• прожива́ть (proživátʹ)
• прожива́ться (proživátʹsja)
• разжива́ться (razživátʹsja)
• сжива́ть (sživátʹ)
• сжива́ться (sživátʹsja)
• ужива́ться (uživátʹsja)

完整體

• (無對等形式)
• (無對等形式)
• вжи́ться (vžítʹsja)
• вы́жить (výžitʹ)
• дожи́ть (dožítʹ)
• зажи́ть (zažítʹ)
• зажи́ться (zažítʹsja)
• изжи́ть (izžítʹ)
• (無對等形式)
• нажи́ть (nažítʹ)
• нажи́ться (nažítʹsja)
• обжи́ть (obžítʹ)
• обжи́ться (obžítʹsja)
• ожи́ть (ožítʹ)
• отжи́ть (otžítʹ)
• пережи́ть (perežítʹ)
• поджи́ть (podžítʹ)
• (無對等形式)
• пожи́ть (požítʹ)
• пообжи́ться (poobžítʹsja)
• прижи́ть (prižítʹ)
• прижи́ться (prižítʹsja)
• прожи́ть (prožítʹ)
• прожи́ться (prožítʹsja)
• разжи́ться (razžítʹsja)
• сжить (sžitʹ)
• сжи́ться (sžítʹsja)
• ужи́ться (užítʹsja)

相關詞

• вживи́ть (vživítʹ)
• вживля́ть (vživljátʹ)
• живи́тельный (živítelʹnyj)
• живо́й (živój)
• жизнь (žiznʹ)
• житьё (žitʹjó)
• оживи́ть (oživítʹ)
• оживля́ть (oživljátʹ)
• поживи́ться (poživítʹsja)
• за́живо (záživo)