林芷筠

林芷筠（英語：Safina Lam Tsz Kwan，1980年4月14日—），香港女演員、配音員。^[1]

林芷筠
配音員
羅馬拼音	Lam Tsz Kwan
英文名	Safina
暱稱	芷筠、筠姐、紙巾
出生	(1979-04-14) 1979年4月14日（45歲）
配演語言	粵語
所屬	自由身
配偶	邱偉豪（2011年結婚）
父母	父親：林保全
活動
活動時期	2003年 - 2017年 2018年 -
代表作	朽木瑠亞《漂靈》 秋元小町（冰天使）  《Yes! 光之美少女》 懶羊羊《喜羊羊與灰太狼》系列 艾爾莎·史卡雷特  《FAIRY TAIL魔導少年》 王佳倩《心計》系列 舒嘉蓮《「法」妻》系列
配音員：模板 | 分類

簡歷

林芷筠的父親是已故配音員林保全，她的乾爹是父親的師父配音員丁羽，她曾為無綫電視童星，2003年任職自由身配音員。2009年3月重返無綫電視，並轉往配音組。

而她任職無綫電視時為日本演員吹石一惠、長谷川京子、滿島光、韓國演員朴藝珍、李英雅、張雅英、台灣演員宋新妮的常任配音員。

2017年3月離職，並短暫退出配音界，2018年再次任職自由身配音員。

感情生活

林芷筠於2011年與邱偉豪結婚。

演出作品

電視劇（無綫電視）

首播年份	作品名稱	角色
1994	婚姻物語	程曉彤
	再見亦是老婆	于仲文
	阿Sir早晨	宋美詩
1995	壹號皇庭IV	趙鳳蘭
	刑事偵緝檔案II	Candy
1996	天地男兒	宋珊珊
1997	壹號皇庭V
	廉政追緝令	陳靜晶
1998	外父唔怕做	強女友
	妙手仁心	周若晴
	大澳的天空	石快樂
	烈火雄心	沈碧霞
	西遊記（貳）	小雪妖
1999	金玉滿堂	小菊
	刑事偵緝檔案IV	Tina
	騙中傳奇	青年媳婦
	命轉情真	戴文靜
2000	新鮮人	邵青華
2001	娛樂反斗星	女童黨
	倚天屠龍記	貝錦儀
	美麗人生	十七妹

電影

首播年份	作品名稱	角色	備註
1998	新古惑仔之少年激鬥篇	MAY	巢皮女友

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以林芷筠配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2006	大眼毛毛的世界（英語：Elmo's World）	芭莉 手鈴 巢	Disney Junior（英語：Disney Junior）
	Bleach[2]	朽木瑠亞 黑崎一護（童年） 花刈甚太 志波空殼	DVD／J2／有線兒童台
2007	芝麻街	芭莉	DVD
	灌籃少年	秋吉夢津美	Animax
2008	幸運女神	蓓兒丹蒂
	櫻桃小丸子II	櫻咲子 穗波玉
	漂靈	朽木瑠亞 黑崎夏梨 花刈甚太 志波空㜌 相馬芳野 朽木緋真 本匠千鶴 涅音無 石田雨龍（童年）	DVD／J2 代配 接替陳琴雲
2009	涼宮春日的憂鬱	財前舞
	守護蛋精靈	嘻嘻 姫野琴音
	多啦A夢	樵夫水池的女神（多啦A夢的法寶） 女朋友	第30集 第95集
	Yes! 光之美少女	秋元小町（冰天使）
	喜羊羊與灰太狼	懶羊羊	接替退行的黎桂芳
	叛逆的魯魯修R2	周香凜
	鬼太郎	月野小夜子
	惡搞校園	百合子
	寵物小精靈超世代	莎莉娜 末入蛾 次世 奇魯拉絲 黃瓜香	第92集 第127集 第145集 第146集 第149集
	爆笑管家	大河內大河
	天堂之吻	早阪紫（嘉露蓮）
	小雙俠	骷髏煩
2010	漂靈	朽木瑠亞 黑崎夏梨 花刈甚太 猿柿日世里 本匠千鶴 豊川翔太 豊川唯 有澤龍貴	DVD／J2 第128-131集 第129-131集 代配第121集
	機動戰士00	利維復·利維恢	第2季
	閃電十一人	幽谷博之 立向居勇氣
	華麗的挑戰	琴南奏江
	GA 藝術科	笹本（殿）
	小白獅	冰川
	噬魂師	尼嘉絲
	CANAAN 迦南	磯千晶
	Yes! 光之美少女 Go Go!	秋元小町（冰天使）
	守護蛋精靈II	嘻嘻
	WORKING!! 無聊西餐廳	小鳥遊梢
	銀魂	中島未華子	第135集
2011	網絡小精靈	阿霸 網絡女神
	FAIRY TAIL魔導少年	艾爾莎·史卡雷特
	K-ON!!輕音少女	曾我部惠
	閃電十一人II	立向居勇氣
	多啦A夢	孫悟空 桃太郎	第196集 同上
	寵物小精靈：超級願望	黑眼鱷→混混鱷（墨鏡） 暖暖豬（小智持有） 暖暖豬（研究所） 泡沫栗鼠（白露持有）
	守護蛋精靈III	嘻嘻
	旋風四驅王	海原光樹	第18-19集除外
2012	日常	東雲名乃
	Working!!無聊西餐廳2	小鳥遊梢
	寶石寵物III	藍澤晶子 女孩A	第9集
	童話公主	小綠
	爆丸IV	宋黎欣
	加速世界	Aqua Current
	數碼暴龍合體大作戰	土撥鼠獸 左輪獸
	白兔糖	後藤小姐
	寵物小精靈：超級願望II	暖暖豬→炒炒豬（小智持有） 泡沫栗鼠（白露持有）
	喜羊羊與灰太狼之競技大聯盟	懶羊羊
2013	光之美少女：甜蜜天使	暗之美少女	第24集除外
	魔奇少年	珍楠
	星光少女‧美夢成真	咪咪	接替離職的高可慧
	喜羊羊與灰太狼之奇思妙想喜羊羊	懶羊羊 慢羊羊	單元故事:有聲勝無聲
	喜羊羊與灰太狼之給快樂加油	懶羊羊
	喜羊羊與灰太狼之開心日記
	岡gon（日語：ゴン_(漫画)）	燕千鳥
	FAIRY TAIL魔導少年II	艾爾莎·史卡雷特 艾爾莎·奈特渥卡
	銀魂'	白水嘟嘟子	愛之蜜語篇
	聖鬥士星矢Ω	娒廸婭
	麵包超人	螢火蟲王子 冰雪女王
	大耳查布	亞妞塔	間場短片
	寵物反斗星	大食仔 塔瑪果實	第50集起
	紙箱戰機W	雪莉	第26-27集
	寵物小精靈：超級願望III	安潔 凱蓮娜 炒炒豬（小智持有）
2014	閃電十一人GO時空之石	空野葵 立向居勇氣	接替退行的余欣沛 第47集
	高達創戰者	美人女性 會場廣播	第5集
	星夢學園	黑澤滿
	萌萌侵略者	加納慎一（幼年）
	Battle Spirits 小霸王	藥師寺新（童年）
	辯魔師	左反衣
	火影忍者疾風傳V	寒 轉寢小春（青年）
	麵包超人	冷麵小姐 彼德
	刀劍神域II	遠藤	第3集
	FAIRY TAIL魔導少年III	艾爾莎·史卡雷特
	紙箱戰機WARS	凡妮莎・佳亞
	喜羊羊與灰太狼之懶羊羊當大廚	懶羊羊
	喜羊羊與灰太狼之開心方程式
	星光少女·彩虹舞台	賽席妮 森園雙葉 涼野結
	寵物反斗星	毛莉莉	代配第114、122集
	明星學生妹	班主任老師	第9集除外
2015	網球優等生	宮川卓也（童年）
	喜羊羊與灰太狼之衣櫥大冒險	懶羊羊
	喜羊羊與灰太狼之羊羊小心願
	星夢學園II	姬里瑪利亞	代配
	高達創戰者TRY	會場廣播
	妖怪手錶	黑仔鵝 千駄谷劍（大哥） 看電影少年 拉麵少女	第64集 第75集
	寵物小精靈XY	艾露	只配演第48集
	Smile光之美少女	尾後清美
	多啦A夢	女導遊員	第344集
	火影忍者疾風傳VI	黑土 寒 伽樓羅	接替詹健兒
	星光樂園	梨香	第19集
2016	火影小洛克	鮮鮮	第20集
	寵物小精靈XY	嗡蝠 七夕青鳥	第80集
	多啦A夢	狗主人 寵物小姐 小女孩 小孩 觀眾 糕餅店店員	第423集 同上 第427集 同上 第444集 第449集
	記錄的地平線II	春翠
	閃電十一人GO 銀河	空野葵
	妖怪手錶	白貘
	新·我們這一家	袴田太太
	星夢學園III	紅林可憐
2017	Working!!無聊西餐廳3	小鳥遊梢
	Working!!特別無聊西餐廳		離職後才於J2播出
2018	SHE-RA之伊莎利亞戰記	安琪拉 [3] 魔髮女	Netflix
2019	姆明谷歷險記	小美	ViuTV
2020	姆明谷歷險記2
2021	功夫熊貓：命運之掌	石龍
2022	鬼滅之刃 遊郭篇	墮姬（上弦之陸）[4]	通版

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2008	BLEACH 漂靈：劇場版－別處的記憶	朽木瑠亞 黑崎夏梨 花刈甚太	DVD／BD
2010	喜羊羊與灰太狼之虎膽羊威	懶羊羊	公映版本
	光之美少女－時間精靈	向井亞紀
	小雙俠勇救玩具王國	骷髏煩
2011	喜羊羊與灰太狼之兔年頂呱呱	美羊羊 西瓜	公映版本
	Yes! 光之美少女-鏡之國奇蹟大冒險	秋元小町（冰天使）
2012	喜羊羊與灰太狼之開心闖龍年	懶羊羊	公映版本
	東之伊甸劇場版：迷失天堂	亞東晶子
2013	喜羊羊與灰太狼之喜氣羊羊過蛇年	懶羊羊	公映版本
	火影忍者疾風傳劇場版：失落之塔	畑鹿驚（少年）
	寶石寵物 甜品公主	瑪卡蘿妮
	Code Geass 亡國的阿基德	莎菈·丁斯
2014	喜羊羊與灰太狼之飛馬奇遇記	懶羊羊	公映版本
	雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版	鈴木園子	接替黃麗芳
	閃電十一人GO 終極對決	空野葵
	閃電十一人GO 強戰 紙箱戰機W
	Yes!光之美少女GoGo－甜品王國	秋元小町（冰天使）
	光之美少女－決戰玩具魔王	東雪奈（Cure Passion）	接替退行的羅杏芝
2015	Code Geass 亡國的阿基德第二章	莎菈·丁斯
	光之美少女All Stars DX-彩虹奇蹟	秋元小町（冰天使）
	STAND BY ME：多啦A夢3D	電影開始前的紀念旁白	洲立發行，公映版本 BD／DVD
	喜羊羊與灰太狼之羊年喜羊羊	懶羊羊	公映版本
	光之美少女All Star DX2－守護精靈樂園	東雪奈（Cure Passion） 秋元小町（冰天使）
2016	Code Geass 亡國的阿基德第三章	莎菈·丁斯
	Code Geass 亡國的阿基德第四章
	Code Geass 亡國的阿基德第五章
2019	機動戰士鋼彈_NT	羅·米雪兒	DVD
2022	喜羊羊與灰太狼之筐出未來	懶羊羊	公映版本

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2008	幪面超人甲鬥王	間宮麗奈	三輪ひとみ（日語：三輪ひとみ）
2009	超人梅比斯	天城木美	平田彌里
2010	手機偵探	美作千草	伊藤裕子（日語：伊藤裕子）
	幪面超人月騎	麻生百合（幪面超人烈騎）	高橋優
	超人梅比斯外傳魔幻黑鎧甲	天城木美	平田彌里	TVB版
2011	炎神戰隊	奇加里西亞	及川奈央
2012	幪面超人W	園咲冴子（禁忌多班特）	生井亞實（日語：生井亜実）
2013	海賊戰隊	Bomper	N/A	接替黃淑芬
2020	幪面超人時王	麻生百合	高橋優	ViuTV，第36話

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2008	女人愛鬥大	黑板莉香	三浦理恵子	有線娛樂台
	7人女律師2	川村綾子
	孃王	如月麗華	飯澤桃（日語：飯沢もも）
2009	三角追蹤	葛城佐智	廣末涼子
	最喜歡你	野村陽子	MEGUMI
	CHANGE	月丘瑠美子	堀內敬子
	王牌男公關	小夜	原幹惠
	暴走冤家	椿惠理香	廣末涼子
	窮人x愛麗絲	佐藤一郎	清水優哉
	明日驕陽	瀧澤希美	有村實樹（日語：有村実樹）
	女警奇案不思議	遠藤櫻	小池榮子
	血色星期一	南海薰	蘆名星
2010	BOSS	石原由貴	志田未來	第6集
	我的帥管家	風間藍 竹之宮奈央 中野裕子	石橋菜津美（日語：石橋菜津美） 小嶋陽菜 秋山多奈
	單身情歌	松村由紀	麻尋惠梨香（日語：麻尋えりか）
	妙手蘭心	鳥海里子 長谷部美緒	伊勢由美子（日語：いせゆみこ） 三倉茉奈	第2、8-9集
	臨場~非常鑑證官（日語：臨場）	花園愛	金子沙耶香（日語：金子さやか）
	血色星期一II	南海薰	蘆名星
	中女的告白（日語：テレビ朝日21世紀新人シナリオ大賞）	中野奈津子	真鍋香織	單元劇
	真我霓裳	木村瑞穗	能世安奈
	Mr. Brain	女子	廣末涼子	第1集
	女帝薫子（日語：女帝 薰子）	西村繪美	西原亞希（日語：西原亜希）
	剩女向前衝	道生雪	片岡禮子
2011	Q10	深井千秋 岡崎明日香 吉永文子	松岡璃奈子 岸井幸乃（日語：岸井ゆきの） 前田希美（日語：前田希美）
	自戀刑警	日暮里惠	中島美嘉
	月之戀人	安齋莉奈	滿島光
	天使料理（日語：天使のわけまえ (テレビドラマ)）	芳村櫻	友坂理惠
	高中生餐廳	村木遙	吹石一惠
	追稅女王	內村七海	齋藤惠美
	BOSS 2	田所幸子	長谷川京子
	99年的愛	平松富砂	杉田薫（日語：杉田薫）
	反胖夢情人	西井	今宿麻美
	高校一姐·美咲	山田由紀	由紀（日語：ゆき (女優)）
2012	血色草莓夜．死亡序章	姬川玲子	竹內結子	單元劇
	血色草莓夜
	變幸福吧	遠藤聖子	奧田惠梨華
	華和家四姊妹	堀內佳奈	田中美保
	深夜食堂2	郁美	伊藤步	第4集
	暴走法醫	大達康介	青木綾平
	沒名字的女神	安野爽	長島暉実（日語：長島暉実）
	專業主婦偵探	戶倉素子	蘆名星
	神七探偵團	桐原由貴	吹石一惠
	律政狂人	澤地君江	小池榮子
	好好活下去	遠山（三崎）雙葉	滿島光
2013	亂馬½	天道霞	長谷川京子	單元劇
	理想的兒子	本田佳代子	須藤理彩
	不結婚的女人	石川由香里	西山繭子（日語：西山繭子）
	東野圭吾推理單元	河合雅美	關惠美	單元2:沒有兇手的殺人夜
	怪獸刑警	大河原美津子	生田智子（日語：生田智子）	第5集
	超智神探ATARU- 挑戰最強宿敵	內田智子	渡辺舞（日語：渡辺舞）	單元劇
	神七探偵團 - 智破老千集團	桐原由貴	吹石一惠
	律政狂人- 不敗回歸	澤地君江	小池榮子
	血色草莓夜 - 完美終章	姬川玲子	竹內結子
	走馬燈株式會社（日語：走馬灯株式会社#テレビドラマ）	多岐川理央 杉浦由實	岩佐真悠子／石井心愛（日語：石井心愛）（童年） 菊池麻衣子（日語：菊池麻衣子）	第3集 第9集
	沙希	浦田道子	伊藤麻実子（日語：伊藤麻実子）
	聰明的一休2	默念	鏑木海智（日語：鏑木海智）	單元劇 接替吳羨婷
2014	律政狂人2	澤地君江	小池榮子	第1、10集
	毛骨悚然撞鬼經歷	水島紗季	田中美保	單元:紅寶石的怨恨
	S - 最後的警官	棟方悠弦	吹石一惠
	鳶	坂本由美
	正義靚太2	櫻田雄司	佐藤詩音（日語：佐藤詩音）
	年輕人們	佐藤光	滿島光
	非常審查官	霞智子	佐藤寛子	第2集
	都市傳說之女2	高橋祈	松田梨紗子（日語：松田梨紗子）	第5集
	天氣小姐	倉田涼子	安藤聖（日語：安藤聖）	第7集
	GTO麻辣教師2014	柊蓮	朝日出響也	第6集
	律政英雄2	齊藤多香子	中込佐知子（日語：中込佐知子）	第5集
	霓裳風暴	上原AREA店長 藤咲敦子	黒坂真美（日語：黒坂真美） 湯淺美和子	第5集 第8集
	科學鑑證White Lab	若林榮子	金智順（日語：ちすん）	第7集
2015	父親的背影（日語：おやじの背中）	羽柴友美 松崎望美	荻野友里（日語：荻野友里） 岡本梓（日語：岡本あずさ）	單元8:平價零食 單元9:爸爸要變成媽媽!?
	熱血警花	藤井尚子	高橋麻理（日語：高橋麻理）	第8集
	女醫神Doctor X 3	關原朋子	內藤理沙（日語：內藤理沙）
	最強名醫2特別篇	Nina	多岐川華子	單元劇
	流星旅行車	富田英明	本間翔
	時空黃的士	澤口Helrose	薩赫勒·羅莎（日語：サヘル・ローズ）	第6集
	生存的理由（日語：ママとパパが生きる理由。）	吉岡柊子♪	吹石一惠
	回家的鎖匙	白石杏子		第8集
	窮媽媽富媽媽	矢野聰子	長谷川京子
	醫生們的戀愛	前川留美	岩佐真悠子	第8集
	律政狂人2特別篇	澤地君江	小池榮子	單元劇
	罪人的謊言（日語：罪人の嘘）	高木宏枝	片岡禮子
2016	逆齡初戀	河野有紀子	西原亞希
	金錢天使	大道志保 里中響子	石原溫美（日語：石原あつ美） 遼河春日（日語：遼河はるひ）	第2集 第6集
	熟女求結婚	入江千波	長谷川京子
	無敵律師	村岡雅美 芝山利里子 金登楊子	荻野友里（日語：荻野友里） 深柄比菜（日語：深柄比菜） 佐藤詩子（日語：佐藤詩子）	第1集 第5集 同上
	給力！漫畫社	丘沙	富山惠理子

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2009	逃學一姐	沈尚君	朴藝珍
	妻子的誘惑	趙恩英
	花樣男子	崔真熙	菊智妍
	狗和狼的時間	高明在
	伊甸之東	劉美愛	申恩廷
	一枝梅	鳳純	李英雅 鄭多彬（童年）
	賢內助女王	恩秀賢	鮮于善
2010	善德女王	天明公主	朴藝珍（成年） 申世景（少年） 金裕貞（幼年）
	聖誕會下雪嗎	李友靜	鮮于善
	熟女辛市長	Honey	金雅郎
	惡作劇之吻	洪薔薇	張雅英
2011	燦爛的遺產	李惠莉	閔英媛
	秘密花園	金喜媛	崔允素
	我的公主	吳允珠	朴藝珍
	大話男女	智恩	宋智恩
2012	愛漫弦	朴莎朗
	拜托機長	李朱莉	河珠熙
	守護波士	楊華英	張雅英
	吸血鬼檢察官	俞庭仁	李英雅 金琇賢（童年）
	愛情上錯身	李世英	張熙軫
2013	善良的男人	李燦榮		第1集
	幽靈	吳蓮淑	陳慶
	吸血鬼檢察官2	俞庭仁	李英雅
	那年冬天 風在吹	韓書允
	7級公務員	金美來	金秀賢
2014	鯊魚	張英姬	李荷妮
	來自星星的你	千頌伊化妝師	韓恩善
	女王的教室	姜民載	金志盛
	主君的太陽	安珍珠 李承慕	鄭佳恩 李道賢（韓語：이도현）
	異鄉醫生	殷敏世	韓恩善
	一起吃飯吧	羅美蘭 女子	羅美蘭 嚴賢璟	第16集
2015	百年新娘	李露美	張雅英
	別有用心單身女	國如珍	金奎吏
	忽然30歲	洪智允	朴藝珍
	王的面孔	貴人金氏	金奎吏
2016	守護家族	崔允靜	林彩媛（韓語：임채원）
	塑身女神	高敏俊	權順俊（韓語：權順俊）
	青春向前衝	金娜妍	姜具凜（韓語：姜具凜）
	解碼追兇	尹秀雅	吳妍兒

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	濟公新傳	黃月	韓雨芹	南方衛視
	換子成龍	陸雯月／陸水苓	程莉莎	廣州台
	薛仁貴傳奇	張美人 柳銀環 羅章（少年）	李小冉 牛夢堯
2009	愛情佔綫	尤莉	羅珊珊	廣東公共頻道
	十大奇冤	萬七七 靈芝公主 辣椒 雲娘 春紅 衡兒 李鶴齡母親	史可 孟瑤 王晶 梁敏儀 王娟 劉晨霞	回歸TVB後才於廣州台首播
2010	倚天屠龍記	朱九真	張小婉
2011	金大班	吳喜奎	韓曉
2012	宮	翡翠	呂佳容
	後宮[5]	周司設 殷司樂	林風珠 唐藝純
2014	楚漢	小嫻	郭珂彤
2015	陸小鳳與花滿樓	葉秀珠	江佳桐
	神鵰俠侶	程瑤迦	劉芊孜
	風雲天地	方紫君		第20集
	失戀33天	馮佳期	沈佳妮
2016	羋月傳	魏長使	魏一
	大漢情緣之雲中歌	丁外人	周放

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2009	蜂蜜幸運草	美荷	宋新妮
	敗犬女王	馬丹娜 大頭婷 DJ	賴亭君 傅天穎 梁靜茹	原版第21集
	籃球火	林紫璇	黃薇渟
2010	愛就宅一起	Money	楊晴瑄
	泡沫之夏	方錦華	徐愛心
2011	愛∞無限	許心潔	住谷念美
	醉後決定愛上你	沈慧欽	宋新妮
2012	我可能不會愛你	Grace Tina	陸明君 詹乃蓁
	小資女孩向前衝	琦芬	楊可涵
	真心請按兩次鈴	王多麗母親 小宏母親	顏嘉樂 賈欣惠	TVB版本第1集
	原來愛·就是甜蜜	李若雲	范筱梵
	翻糖花園	怪力	侯筇方
2013	螺絲小姐要出嫁	宋廷嬡	姚采穎
	美人龍湯	小香	宋新妮
2014	就是要你愛上我	史崔霞	柯雅馨
	愛的生存之道	紀安麗	海裕芬
	你照亮我星球	甜蜜星球編劇 造型師	海裕芬 游絲棋	TVB版本第1集

歐美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2009	賈神探	柏蓮妮 畢祖兒	Tamala Jones（英語：Tamala Jones） Laura Simms	第6集
	逃：最後一越	「爹爹」之妻	Sufe Bradshaw（英語：Sufe Bradshaw）
	心計	王佳倩 童紀絲	Amanda Righetti（英語：Amanda Righetti） Katie Gill	第3集
	90210	簡奈美	AnnaLynne McCord（英語：AnnaLynne McCord）
	24 VII	伊莉 醫院廣播 白宮電話接線員 白宮電話接線員 文護士 白宮電話接線員 簡蓮達 Marci Lamont 機場廣播員	Ever Carradine（英語：Ever Carradine） 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Heidi Wallace 本角只有聲音演出 Meredith Salenger（英語：Meredith Salenger） Marci Michelle Glenda Redfield	第4集 第5集 第9集 同上 第10集 第15集 第15集接替鄭麗麗及只配演此集 第23集接替代配另一主角的陸惠玲
	特務阿七II	應徵者	傑西卡·戈麥斯	第15集
2010	醫神IV	華雁冰	Anne Dudek（英語：Anne Dudek）
	欲骨查III	徐愛媚 沙芳玲 萬甘瑪 喬羨玲	Cynthia Preston（英語：Cynthia Preston） 羅謝爾·艾茲 Stephanie Charles Mekia Cox（英語：Mekia Cox）	第1集 第11集 同上
	吸血新世代	唐慧琪	Kayla Ewell（英語：Kayla Ewell）
	「法」妻	舒嘉蓮	雅琪·潘嘉比
	特務阿七III	鮑愛莉（童年時）	Jadin Gould（英語：Jadin Gould）	第19集
	90210 II	簡奈美	AnnaLynne McCord（英語：AnnaLynne McCord）
	隕石襲地球（英語：Meteor (TV miniseries)）	韓齊絲	Erin Cottrell（英語：Erin Cottrell）
	賈神探II	柏蓮妮 接待員	Tamala Jones（英語：Tamala Jones） Angel Parker（英語：Angel Parker）	第16集
	24 VIII	柳安芝/廖安琪[6] CTU調派組職員	Lesley Fera（英語：Lesley Fera） 本角只有聲音演出	接替黃鳳英及只配演第19集 第24集
	心計II	王佳倩	Amanda Righetti（英語：Amanda Righetti]]]）
	目標人物	莉娜	Autumn Reeser（英語：Autumn Reeser）
2011	啦啦小野貓	Frankie	Alana Randall
	醫神V	華雁冰	Anne Dudek（英語：Anne Dudek）
	吸血新世代II	唐慧琪	Kayla Ewell（英語：Kayla Ewell）
	欲骨查IV	麥姬兒 艾比 車店廣播 劉雲妮 華靄媚 苗愛玲	Amy Farrington（英語：Amy Farrington） Bianca Lawson（英語：Bianca Lawson） 本角只有聲音演出 Christine Lakin（英語：Christine Lakin） Mandy Siegfried Ryan Michelle Bathe（英語：Ryan Michelle Bathe）	第10集 第13集 第16集 同上 第22集 同上
	90210 III	簡奈美	AnnaLynne McCord（英語：AnnaLynne McCord）
	「法」妻II	助理 舒嘉蓮	Flor De Liz Perez 雅琪·潘嘉比	第1集
	心計III	王佳倩	Amanda Righetti（英語：Amanda Righetti）
	欲骨查V	倩華 佘佩芝 土撥鼠女孩 麥真娜 舒潔婷 施美蓮 貝貝	Stephanie Turner Amy Gumenick（英語：Amy Gumenick） McKenna Barron Sufe Bradshaw（英語：Sufe Bradshaw） 莎拉·蕾佛蒂 Tembi Locke（英語：Tembi Locke） Molly Morgan	第3集 第4集 第6集 同上 第8集 第18集 第19集
	目標人物II	葛瑪莉	Leonor Varela（英語：Leonor Varela）	接替離職的陳凱婷
2012	新福爾摩斯II	珍納	Oona Chaplin（英語：Oona Chaplin）	第1集
	天煞	布占美	Dylan Authors
	賈神探III	柏蓮妮 Kathy Moore Callie Langston 麥歌蓮 Sascha	Tamala Jones（英語：Tamala Jones） Chryssie Whitehead（英語：Chryssie Whitehead） Andrea Bogart（英語：Andrea Bogart） Monica Keena（英語：Monica Keena） Krystal Joy Brown（英語：Krystal Joy Brown）	第13集 第15集 第17集 第23集
	心計IV	王佳倩	Amanda Righetti（英語：Amanda Righetti）
	欲骨查VI	翠絲 胡璐蓓 Janine Genaro 費莫莉 蘇珍妮	Kristina Hayes Justina Machado（英語：Justina Machado） Lisa LoCicero（英語：Lisa LoCicero） Corinne Reilly Jackie Geary	第2集 同上 第3集 第4集 第7集
	靈感探案（英語：Perception (2012 TV series)）	黎慧莉 Vicky	Joanna Douglas（英語：Joanna Douglas (Canadian actor)） Jazz Raycole（英語：Jazz Raycole）	第1集 第8集
	90210 IV	簡奈美	AnnaLynne McCord（英語：AnnaLynne McCord）
	「法」妻III	舒嘉蓮	雅琪·潘嘉比	第16集除外
	特務阿七IV	銀行職員 Amina 艾美 韋慧雲／麥慧雲	Michelle N. Carter Kimberly Estrada Mircea Monroe（英語：Mircea Monroe） 蘿倫·科漢	第7集 第14集 第15集
2013	特務阿七V	BuyMore 職員	Oosh Kiren	第10集
	賈神探IV	柏蓮妮 冼碧芝	Tamala Jones（英語：Tamala Jones）	第19集除外 第14集
	特務狂花	Jaden	Tiffany Hines（英語：Tiffany Hines）	第12集除外
	90210 V	簡奈美	AnnaLynne McCord（英語：AnnaLynne McCord）
	醜聞	Hannah 訪問主持	Jerrika Hinton（英語：Jerrika Hinton） Kinga Philipps（英語：Kinga Philipps）	第3集 第7集
	心計V	王佳倩 胡寄思	Amanda Righetti（英語：Amanda Righetti） Vanessa Ray	第15集
	仙巴歷險記	老虎	Tuppence Middleton（英語：Tuppence Middleton）
	福爾摩斯新傳	應召女郎	Leigh Ann Larkin（英語：Leigh Ann Larkin）	第11集
	靈感探案II（英語：Perception (2012 TV series)）	女人 范威廉之鄰居 裘萍 酒客	Amy E. Kiser Brooke Stone Rebecca McFarland（英語：Rebecca McFarland） 喬安娜·布蘭迪	第1集 同上 第7集 第8集
2014	賈神探V	護理人員 護士 夏安妮 柏蓮妮 影迷體驗玩家 樹葉女人 畢芳兒 新聞主播	Amy Vorpahl Janet Song Valerie Azlynn（英語：Valerie Azlynn） Tamala Jones（英語：Tamala Jones） Anna Bowen Kari Klinkenborg Alison Trumbull Stephanie Maura Sanchez	第1集 同上 接替曾佩儀 第6集 同上 第17集 同上
	箭神	女人質 雁莎 蒙泰立	Elizabeth Weinstein Agam Darshi（英語：Agam Darshi） Callum Seagram Airlie	第9集 第13集 第20集
	黑名單	戴洛雲 老師	Barbara Schulz Sulekha Naidu	第5集 第17集
	心計VI	王佳倩 鐵凝	Amanda Righetti（英語：Amanda Righetti） DeWanda Wise	第13集除外 第22集
	「法」妻IV	舒嘉蓮	雅琪·潘嘉比	第8集除外
2015	特務狂花III	Larissa	Olga Fonda	第14、17集
	賈神探VI	柏蓮妮	Tamala Jones（英語：Tamala Jones）
	福爾摩斯新傳II	珍妮花·西奧 費比安娜 女警 妮歌·華堅斯	Danielle Nicolet（英語：Danielle Nicolet） Rebecca Dayan Christina Pumariega Christina Jackson	第5集 第11集 第14集 第18集
	特務狂花IV	Priya 新聞主播	Farah Merani Jee-Yun Lee	第1集 第2集接替黃瑩瑩
	閃電俠	出納員	Naiah Cummins	第19集
	法網危情	莫寶拉／安綺蓮 Rachel Parker	Ana Ortiz（英語：Ana Ortiz） Tayler Robinson	第3集 第11集
	扮基追靚仔（英語：Faking It (2014 TV series)）	Petra	Dani Dwyer	第5集
2016	X檔案 X	目擊者	Nicole Parker	第3集
	箭神III	劇中瑜伽節目旁白	本角只有聲音演出	第5集
	Heroes 再現	Deirdre 柏文德之助手 女司機	Raven Dauda Jas Dhanda Lori Ravensborg	第10集 同上
	賈神探VII	柏蓮妮	Tamala Jones（英語：Tamala Jones）
	無間諜戰	機場出入境職員	Liana Montoro	第17集
	火拼時速	檢察官 目擊者	Christina Hogue Sandra Kate Burck	第8集 第11集

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2006	情意拳拳	Mango	吳天瑜
2008	奪標	李森
	冒牌伴郎生擒姊妹團	基歌莉亞	艾絲拉·費雪	有線
	律政英雄 HERO 電影版	松本惠美 泉谷莉莉子	國仲涼子 綾瀨遙	DVD／VCD
2009	高凶三萬尺	Brittany Loud	Haley Ramm
	蜂蜜與四葉草	山田步	關惠美
	大內密探靈靈狗	彩雲公主	宋佳	公映版本
2010	斷背山	簡翠絲	Linda Cardellini
	美麗密令	君君	李曼筠
	驚濤搶救（英語：The Guardian (2006 film)）	連紀兒	Shelby Fenner
2011	喇叭書院	齊藤良江	貫地谷詩穗梨
	美味不設防	姬絲
	沙煲兄妹日記	嘉茜	Cara Seymour（英語：Cara Seymour）
	邁阿密風暴	Gina	Elizabeth Rodriguez（英語：Elizabeth Rodriguez）
	狂野極速：飄移東京	克萊女友	Nikki Griffin（英語：Nikki Griffin）
	花水木	中村南	德永繪里
	3D肉蒲團之極樂寶鑑	冬梅	周防雪子
	新月魅影	山本小姐
2012	SP特警 野望篇（日語：SP THE MOTION PICTURE）	青池由香莉	入山法子
	SP特警 革命篇（日語：SP THE MOTION PICTURE）
	吸血新世紀	古愛麗	Ashley Greene
	愛在你左右	蕾母親	LisaGay Hamilton（英語：LisaGay Hamilton）
	魔間傳奇	聶太太	莎莉·理察森
2013	古惑仔：江湖新秩序	林超婷	胡然
	Mr. Idol愛回歸（英語：Mr. Idol）	吳久珠	朴藝珍
	救參96小時	Sheerah	霍莉·瓦蘭絲
	幽靈乘客	桑妮	可莉·杜瓦
	色慾都市2	Meghan	Condola Rashad
2014	S8驚世檔案	加利	Ryan Lee（英語：Ryan Lee）
	逃學黐孖咇	Judy Hoffs	Holly Robinson Peete（英語：Holly Robinson Peete）
2015	緣滿除夕夜	莫嘉兒	希拉蕊·絲韻
	愛情戀上癮	麗莎	Katheryn Winnick（英語：Katheryn Winnick）
	南方小羊牧場	小羊母親	范筱梵
	吸血新世紀3：月蝕傳奇	Lucy	Kirsten Zien（英語：Kirsten Zien）
	魔鏡變變變	青山瑪莉	吹石一惠
	末日魔咒	安娜	Claire Foy
2016	海雲臺	希美的朋友	有待確認
2017	怪獸與牠們的產地	奎妮·金坦	艾莉森·蘇朵	HBO
2020	搖滾太空人	Sheila Dwight	拜絲·黛麗·侯活
	皇裔特攻	January Eleanor	Isabella Blake-Thomas Ashley Liao	Disney+

綜藝及資訊節目／記錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2012	做個小廚神II	Harry Christophers（參賽者）
2013	志村動物園	仲里依紗（嘉賓） 壁下真紀子（導演）
2014	Running Man第三輯	李素英（助理導演兼編劇）
	清潭洞111	權珉娥
	志村動物園第三輯	土屋安娜（嘉賓） 剛力彩芽（嘉賓）	TVB版本第2集 TVB版本第7集
2015	Running Man第四輯	李素英（助理導演兼編劇） 全昭旻（嘉賓）	TVB版本第18、31、33集除外 TVB版本第26集
	Running Man（TVB Window版本）	素英PD（助理導演兼編劇）	TVB版本第1-2、18集除外
	Running Man第五輯	洪允花（嘉賓）	TVB版本第8集
2016	PRODUCE 101	金聖恩（導師）
	Running Man第六輯	金伊娜（特別出演）	TVB版本第10集

電視訪問

播放日期	相關媒體	節目名稱	相關片段
2009年12月14日至12月15日	無綫電視	My Name Is 邦：訪問香港配音員（上篇／中篇）	林芷筠同爸爸林保全合作配音尷尬事 袁淑珍唔愛戴志偉愛鋼鍊｜黃啟昌面試考慘叫 香港配音始祖係譚炳文?｜高手大爆幕前幕後見聞 靚聲係咪必要條件? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 林芷筠大談爸爸林保全趣事 袁淑珍外快收入多過正職｜黃啟昌靚聲多粉絲? 日本與香港卡通動畫配音文化｜配音員分享養聲秘技 入配音室最忌講一句說話 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

媒體訪問（配音員身份）

日期	媒體	相關
2013年9月22日	Dub Park留聲堂	聲朋俱樂部S2 - 第一集 (嘉賓 : 林芷筠 小姐) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2015年6月13日	東網	女聲配音叮噹　林芷筠：跟日本做法都OK （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2019年6月17日	香港01	烈火雄心-飾演關詠荷妹妹-林芷筠承林保全父業當配音員 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

參考

1. 烈火雄心-飾演關詠荷妹妹-林芷筠承林保全父業當配音員. [2021-12-31]. （原始內容存檔於2019-06-17）.
2. 有線兒童台全港首播時譯名為「Bleach」，隨後在J2首播時才正式譯為「漂靈」
3. 「香港廣東話」名單 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ，《She-Ra之伊莎莉亞戰記》第1集報幕，Neflix。
4. 《鬼滅之刃 遊郭篇》粵語配音員主要陣容. Muse木棉花香港於Facebook. 2021-11-24 （繁體中文）.
5. 珠江台及優酷同樣使用此版本配音，珠江台譯名為《好女春華》。
6. 「柳安芝」及「廖安琪」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。

外部連結

• 聲朋俱樂部S2 - 第一集（嘉賓：林芷筠 小姐） Youtube 連結 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）