已滅絕的希比托–喬隆語系語系下有秘魯2種語言，希比托語和喬隆語，截至2000年[update]均已滅絕。可能和已滅絕的丘爾語、查查波亞語有親緣關係，但這些語言的記載都很少。
語言接觸
Jolkesky (2016)注釋道克丘亞語、阿勞坎語系、奇穆語、坎多什語、芒徹語和巴爾巴科語系因為語言接觸所以詞彙上有相似性。[2]
詞彙
希比托語和喬隆語的部分基礎詞似乎有關，雖然相關記錄非常缺乏。以下是用3種不同正字法拼寫的喬隆語和希比托語比較證據：
| gloss | 樹 | 水 | 女兒 | 兒子 |
|---|---|---|---|---|
| 喬隆 | mech / meš | cot / quõt / köta | ñu / -ñu | pul / -pul |
| 希比托 | mixs / mitš | cachi / otšj | ñoo | pool |
希比托和喬隆比較詞表來自Loukotka (1949)：[3]:53-82
- 注釋
- (Sp.) =西班牙語借詞(除外)
- Loukotka (1949) —希比托所用文獻
- Martínez Compañón的手抄本，自16世紀from the 1700s
- Tessmann (1930)[4]
- Loukotka (1949) —喬隆所用文獻
| 詞義 | 希比托語 | 喬隆語 | 比較 |
|---|---|---|---|
| 動物 | (Sp.) | (Sp.) | |
| 樹 | mixs | mees-ñgup | |
| 喝 | vvik | nig | |
| 天 | puxam | senta | |
| 心 | thuo-suik | aluñač | |
| 神 | diosču | (Sp.) | |
| 痛 | kalak | ysiam | |
| 水 | kači | kot | Tessmann: oč, köta |
| 星 | kuičas | ke-nak | |
| 女 | etlek | yla | Tessmann: udú, hilá |
| 火 | ukče | vet | Tessmann: olmó, utmo |
| 女兒 | noo | añu | |
| 兒子 | pool | apul | |
| 花 | čukčum | ñuñap | |
| 河 | sekllutkači | kot-ysokot | |
| 兄弟 | moskaá | azot | Katakao: aszat = homme |
| 果 | llagna | keniya | |
| 快樂 | musugvem | augilubaktam | |
| 草 | kiak | pullo | |
| 男 | nuum | num | Tessmann: núm, lúno |
| 月 | kuiná | peel | Tessmann: winžö, pel |
| 吃 | lopkem | amok | |
| 海 | lapomkači | sokotlol | |
| 母 | keek | appan | |
| 死了 | huank | mikol | |
| 死 | kalgeskam | ñgoli-čo | |
| 鳥 | kumkoči | zuksill | |
| 浪 | omium | ypixsimam | |
| 父 | kotk | appa | |
| 哭 | atzakkem | yo-yam | |
| 雨 | laamčus | llisiak | |
| 魚 | kazop | asua | |
| 枝 | mixnul | pučup | |
| 統治 | kollam | časam | |
| 姐妹 | moskaá | akiñiu | |
| 太陽 | ñim | musak | Tessmann: nim, mušápo |
| 土地 | kaloč | lluspey | |
| 樹幹 | sangoč | sangoč | |
| 風 | koktom | mam | |
| 肉 | amaá | čep |
參考
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
