阿蘭若

阿蘭若（ㄖㄜˇ）（梵語：अरण्य，羅馬化：araṇya，巴利語：arañña），又譯為阿蘭那^[1]、阿蘭攘（ㄖㄤˇ）^[2]、阿蘭若迦^[3]、阿練若、阿爛拏、阿練茹^[4]、曷剌䍲等，意譯叢林，漢語簡稱為蘭若，佛教術語，最早指森林中的空地，因可以供出家僧侶修行頭陀行，被引申作為佛教僧侶的聚集地及住所名稱，為佛寺的同義詞。禪宗寺院，又稱為禪林、叢林。

釋義

阿蘭若原意是指森林，引申的意義為「寂靜處」^[5]、「空閑處」^[6]、「遠離處」^[7]、「無事處」^[8]。

修行頭陀行的僧人，通常在村外空隙的地方造小房居住，或不造房屋，只止息在大樹之下，作為清靜修道之所，躲避人間熱鬧處之地^[9]。墳場等平常人厭惡遠離的地方，也經常被當成是阿蘭若。因此他們又被稱為阿蘭若比丘，或是森林比丘。

在斯里蘭卡、緬甸與泰國等上座部佛教國家都一直存有森林比丘與他們的足跡。比如泰國高僧阿姜查與他的弟子都是屬於泰國森林系佛教的僧侶。

阿蘭若為佛教出家眾的居所名稱，漢傳佛教將阿蘭若引申為各類佛寺的同義詞，禪林制度亦稱叢林制度，即取此意^[10]。《舊唐書》〈武宗本紀〉就記載著唐武宗會昌毀佛時拆卸了蘭若4萬多所^[11]。

各地佛寺

時至今日，各地不少佛寺、佛社不少仍以「蘭若」為名，例如：

• 妙德蘭若，位於台灣台北市
• 菩提蘭若，位於台灣新竹縣竹北市十興里
• 妙雲蘭若，位於台灣嘉義市
• 如幻蘭若，位於台灣苗栗縣苗栗市
• 同淨蘭若，位於台灣新北市新店區
• 蘭若園，後改名為現時的定慧寺，位於香港大埔
• 蘭若寺，位於中國山西太原

其他宗教

叢林一詞也被引申用在其他宗教領域。如道風山基督教叢林，爲20世紀基督教中式建築，主要向佛、道教徒傳教。

參見

• 佛陀
• 佛寺
• 寺院
• 寺廟
• 精舍
• 伽藍

參考文獻

1. 《可洪音義》曰：「阿蘭那，此云無諍，云空家也。」
2. 《慧苑音義》曰：「阿蘭若言阿蘭那，正云阿蘭攘，此翻無諍聲。」
3. 《玄應音義》曰：「阿蘭拏[友反]，或云阿蘭若，或云阿練若，皆梵音輕重耳。此云空寂，亦無諍也。」
4. 《四阿含暮抄》曰：「阿練茹。」
5. 《金剛頂纂要》曰：「阿蘭那者，此云寂靜。」
6. 《大乘義章》曰：「阿蘭若者，此翻名為空閑處也。」
7. 丁福保《佛學大辭典》：「離人里五百弓之處」。《飾宗記》曰：「阿蘭若迦，去村五百弓，云住無諍處人也。」
8. 《解脫道論》卷2〈頭陀品〉：「云何受無事處？國中喧雜，識觸五塵，心生染樂。若住閙處，去來紛動。知是過患，復見無事處功德。我從今日斷國中住，受無事處。」
9. 《大日經疏》曰：「阿練若，名為意樂處，謂空寂行者所樂之處。或獨一無侶，或二三人，於寺外造限量小房。或施主為造，或但居樹下空地，皆是也。」
10. 《華嚴經》曰：「阿蘭若法，菩提道場。」
11. 〈武宗本紀〉，《舊唐書》卷十八：「天下所拆寺四千六百餘所，還俗僧尼二十六萬五百人，收充兩稅戶；拆招提、蘭若四萬餘所，收膏腴上田數千萬頃，收奴婢為兩稅戶十五萬人。」