米哈伊爾·鮑羅廷

米哈伊爾·馬爾科維奇·鮑羅廷^[1]（俄語：Михаи́л Ма́ркович Бороди́н，1884年7月9日—1951年5月29日），俄羅斯猶太人，原名米哈伊爾·格魯申貝格（Михаил Грузенберг），黨內化名：Kirill，1923年至1927年期間的共產國際駐中國代表及蘇聯駐中國廣州政府代表。是協助孫中山聯俄容共^[2]（「第一次國共合作」）的主要人物。^[3]

「鮑羅庭」重新導向至此。關於其他用法，請見「鮑羅丁 (消歧義)」。

米哈伊爾·馬爾科維奇·鮑羅廷 Михаи́л Ма́ркович Бороди́н
性別	男
出生	Mikhail Gruzenberg 1884年7月9日  俄羅斯帝國雅納維齊（英語：Janavičy） （今 白俄羅斯維采布斯基區）
逝世	1951年5月29日（66歲）  俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國雅庫茨克附近的勞改營
國籍	蘇聯
別名	Михаи́л Ма́ркович Бороди́н
母校	瓦爾帕萊索大學
職業	政治人物
政黨	蘇聯共產黨
經歷 碼頭工人 俄國布爾什維克黨員 列寧特派員 美國僑居、美國社會黨員 蘇俄外交人民委員會委員 地下工作者 共產國際駐中國代表 蘇聯駐廣州政府全權代表  中國國民黨組織教練員  中國國民黨中執委、政委會顧問  中國國民黨中央執行委員會最高顧問 通緝犯 蘇維埃勞動人民委員、英文《莫斯科新聞》主編 流放西伯利亞

生平簡表

1884年7月9日，鮑羅廷生於俄國拉脫維亞^[4]猶太人家庭。年輕時曾當碼頭工人，1903年加入俄國布爾什維克黨。1904年隨列寧到瑞士進行革命。1906年4月參加在瑞典斯德哥爾摩召開的俄國社會民主工黨第四次代表大會。後在英國倫敦活動。1907年春赴美國僑居波士頓並結婚，曾在芝加哥加入美國社會黨。

十月革命後1918年回俄國，在蘇俄外交人民委員會工作。1919年3月出席共產國際第一次代表大會，之後以蘇俄紅十字會的名義到美國、墨西哥、英國、西班牙等地從事地下工作。在墨西哥期間化名為：Brantwein ，協助當地建立共產黨。並與印度共產黨羅易有來往^[4]。1920年，來到荷蘭阿姆斯特丹參加會議。1921年，赴土耳其，協助凱末爾抗英。1922年，遭英國緝捕歸案，約半年都在監獄裡。

1923年7月來華，先到奉天與張作霖會晤，繼到北京見加拉罕。後奉派到廣州，任共產國際駐中國代表，及蘇聯駐廣州政府全權代表。鮑羅廷獲孫中山任命為國民黨組織教練員，提出按蘇聯共產黨的模式改組國民黨的計劃。之後任中國國民黨中央執行委員會、政治委員會顧問，為孫中山的得力助手。他的翻譯先後有張太雷、瞿秋白、傅大慶、楊明齋、李仲武、卜士奇、黃平、李瑞等。鮑羅廷作爲蘇聯代表，負責聯繫蘇聯政府派軍事顧問團及調撥金錢、武器支持黃埔軍校，他還多次到軍校介紹十月革命經驗和蘇聯紅軍的生活和政治工作。孫中山在北京逝世時，鮑羅廷起草了《致蘇聯遺書》。

1925年國民政府在廣州成立，鮑羅廷獲任為政治顧問。廖仲愷刺殺事發後，國民政府採鮑羅廷建議，由汪兆銘、許崇智、蔣中正組織特別委員會，宣布戒嚴並總攬軍政權力。^[3]1926年任國民黨中央執行委員會最高顧問。1926年12月隨國民政府遷往武漢。鮑羅廷在武漢大力推動反英運動，指責「農民運動過火」。

1927年四一二事變後，遭到國民黨南京政府通緝。6月17日，陳友仁正式通知鮑羅廷，武漢國民黨中央已解除他的職務。同年7月鮑羅廷離開武漢，10月經蒙古回蘇聯。之後曾任蘇維埃勞動人民委員、英文《莫斯科新聞》主編。1949年受美國記者安娜·路易絲·斯特朗間諜案牽連入獄，被指為蘇維埃政權的敵人，流放到西伯利亞。1951年5月29日，死於雅庫茨克附近的勞改營。生前著作「中國問題」未獲得出版。獲准出版的書籍為「共產黨國際」（英文）、列寧英譯本「左傾幼稚病」。

參考文獻

1. 《世界人名翻譯大辭典》，354頁，「Borodin, Mikhail」。
2. 「容共」指的是共產國際，而不是中共
3. 郭廷以. 近代中國史綱. 中文大學出版社. 1986: 541– [2013-01-17]. ISBN 978-962-201-352-0.
4. 郭廷以·張朋園，白瑜先生訪問紀錄，（台灣）中央研究院近代史研究所，口述歷史叢書14，第147頁