瑪琳·勒朋

瑪麗安·安娜·佩里娜·勒朋（法語：Marion Anne Perrine Le Pen^{[註 1]}；1968年8月5日—），通稱瑪琳·勒朋（法語：Marine le Pen，法語發音：[ma.ʁin lə.pɛn]），是法國政治人物及律師，生於法蘭西島上塞納省塞納河畔納伊。她是民族陣線創始人尚-馬里·勒朋最小的女兒，1986年加入民族陣線。2003年至2011年，擔任民族陣線副領袖，2004年成為歐洲議會議員。^[4][5][6]2011年1月16日起，擔任民族陣線領袖。^[7]並且參選過2012年法國總統選舉、2017年法國總統選舉和2022年法國總統選舉。

瑪琳·勒朋 Marine Le Pen
法國國民議會議員
現任
就任日期 2017年6月18日
前任	菲利普·克梅爾（英語：Philippe Kemel）
國民聯盟領袖
任期 2017年5月15日—2021年9月13日
繼任	若爾丹·巴爾代拉
任期 2011年1月16日—2017年4月27日
前任	尚-馬里·勒朋
歐洲議會議員
任期 2009年7月14日—2017年6月18日
選區	西北
任期 2004年7月20日—2009年7月13日
選區	法蘭西島
大區委員會議員
現任
就任日期 2010年3月26日
選區	北部-加萊海峽
任期 2004年3月28日—2010年3月21日
選區	法蘭西島
任期 1998年3月15日—2004年3月28日
選區	北部-加萊海峽
個人資料
出生	瑪麗昂·安妮·佩里內·勒朋 Marion Anne Perrine Le Pen (1968-08-05) 1968年8月5日（56歲）  法國上塞納省塞納河畔納伊
國籍	法國
政黨	國民聯盟
父母	尚-馬里·勒朋 皮埃爾特·拉蘭
母校	巴黎第二大學
專業	律師
簽名
網站	https://mlafrance.fr/

「Marine Le Pen」的各地常用譯名
中國大陸	瑪麗娜·勒龐[1]
臺灣	瑪琳·勒朋 雷朋 [2]
港澳	瑪琳·勒龐

2012年，勒朋首次參與法國總統選舉，但未能在第一輪投票出線。2017年4月23日舉行的法國總統選舉第一輪投票中，勒朋以21.30%的第二高票得以角逐同年5月7日舉行的第二輪投票；但在第二輪投票中，僅獲得約33.9%的選票^[8]，不敵對手艾曼紐·馬克宏，無緣總統寶座。2020年，她宣布第三度參選總統大選。2022年4月10日舉行的法國總統選舉第一輪投票中，時任總統馬克宏得票27.84%，贏過排名第二的極右派領袖勒朋的23.15%，以4.7個百分點在第一輪投票中領先，兩人進入第二輪投票再次對決；但在4月24日的第二輪投票中，勒朋最終以41.45%的得票率不敵馬克宏，不過由於得票率較上一次大選有所提高，勒朋在隨後的敗選講話中表示本次大選結果「本身就代表了一個巨大的勝利。」^[9][10]

勒朋為軟化民族陣線在法國的形象，曾領導「政治去妖魔化」的運動^[11]，驅逐被指控為種族主義、反猶太主義或貝當主義的陣線成員。2015年8月，她的父親發表具爭議性言論後，她甚至將父親開除出黨。^[12][13]在此同時，勒朋力圖提升該黨的政治定位，例如撤銷該黨過往「反對同性伴侶」、「反對無條件墮胎」和「支持死刑」等立場，但仍堅持許多固有的政策立場，例如強力反對移民，提倡國族主義及經貿保護主義。^[14][15][16]在國際立場上，她是美國和北約組織的反對者，曾誓言要讓法國退出該等國際勢力。^[17]她也是俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁的支持者，在2022年俄烏戰爭前夕，曾呼籲法國與俄羅斯加強合作。^[18]儘管她強烈譴責烏克蘭戰爭，但亦表示俄羅斯在烏克蘭戰爭結束後仍可再次成為法國的盟友。^[19]

勒朋在2011年和2015年被《時代》雜誌評為全球最具影響力的百人之一。^[20][21]2016年，她被Politico期刊評為歐洲議會第二大影響力的議員，僅次於歐洲議會議長馬丁·舒爾茲。^[22]

個人生涯

瑪麗·勒朋於1968年8月5日出生在塞納河畔納伊，是尚-馬里·勒朋和他的第一任妻子皮埃爾特·拉蘭（法語：Pierrette Lalanne）的三個女兒中最小的一位^[23][24]。

1976年11月2日，她與家人受到父親政治反對者的炸彈襲擊^[25]，大型炸藥摧毀五層樓建築^[26]。但瑪麗娜·勒朋與她同房間的兩個姐妹毫髮無損^[27][28]。

1984年，在她母親皮埃爾特•拉蘭愛上一位採訪記者後，父母分居，當時勒朋16歲^[29]。

勒朋形容自己為「天主教冷淡教友」（catholique non pratiquante）^[30]。

家庭生活

1984年，她與她父親的通訊官Lorrain de Saint Affrique ^[31]建立伴侶關係。在1997 年6月，她嫁給民族陣線的業務經理者Franck Chauffroy，在婚姻中生下3個孩子，分別為Jehanne及雙胞胎 Louis 和 Mathilde，於2000年離婚。2002與前民族陣線負責選舉的秘書 Éric Iorio ^[32]再婚，^[33][34]2006年離異。^[35]2009 年起，民族陣線秘書長Louis Aliot成為其伴侶，2019年兩人宣布分居。^[36]

教育和培訓

勒朋在1986年獲得學士學位^[37][38]。隨後，在巴黎第二大學(巴黎先賢祠-阿薩斯大學)學習法律^[24]，並於 1990 年獲得法學碩士學位^[39]。1992年，她在巴黎上訴法院（法國高等法院）律師專業培訓學校結業後^[40]，1992年獲刑法高等深入研究文憑^[24]，並成為巴黎執業律師。

擔任律師

勒朋於1992年進入巴黎律師協會^[24]。然後，她進入家族友人Georges-Paul Wagner密友的辦公室工作^[40][41]。1994 年，她獨自設立辦公室^[42][40]，但由於「沒有客戶，沒有檔案，沒有收入」^[43]，律師職業生涯非常短暫，1998年她進入民族陣線擔任法律服務^[40][44]。

政治生涯

1986年，瑪琳·勒朋加入民族陣線。2000年，她加入執行委員會。

1998年至2003年，她領導民族陣線法律部門。^[45][46]

2003年至2011年，她擔任民族陣線副領袖。2011年1月16日，擔任民族陣線領袖。^[45][46]

在黨代會上，她獲得了67.65%的選票。^[45][47][48] 她成為民族陣線的第二任領袖。1972年至2011年，尚-馬里·勒朋擔任民族陣線領袖。

領導競賽

2010年瑪琳·勒朋立志成為民族陣線的領導。^[49][50] 她的對手是民族陣線副領袖布魯諾·戈爾尼施（Bruno Gollnisch）。2010年9月3日至2010年12月19日，她在51省參加會議。^[51]

2010年9月3日，五百人在屈埃爾市參加第一次會議。^[52] 2010年11月14日，七百人在巴黎參加會議。^[53] 2010年12月19日，三百人在埃南博蒙市參加最後會議。^[54][55] 2011年1月15日至2011年1月16日，民族陣線在都爾舉行其黨代會。^[56]

在法國的公職經歷

• 北部-加萊海峽大區委員會成員：1998年3月15日至2004年3月28日^[45][46]；自從2010年3月26日常委會^[57]

2005年4月23號的瑪琳·勒朋

• 法蘭西島大區委員會成員：2004年3月28日至2010年3月21日^[58]

2008年1月18日，瑪琳·勒朋在埃南博蒙

• 埃南博蒙市議員：2008年3月23日至2011年2月24日^[46][59]
• 法國國民議會議員：2017年6月18日至今^[60]

在歐盟的公職經歷

• 歐洲議會議員在法蘭西島選區：無黨派（2004年7月20日至2009年7月13日）^[61]
• 歐洲議會議員在西北選區（北部-加萊海峽/皮卡第/上諾曼地/下諾曼第）：無黨派（2009年7月14日至2017年6月18日）^[62]

第一次參選總統選舉：2012

2011年11月19日，勒朋宣布參2012年法國總統選舉，主題是：人民主權和民主、歐洲、再工業化和強大的國家；家庭和教育、移民同化與社群主義；地緣政治和國際政治。^{[63] [64] [65]}在 2012 年 總統選舉的新聞發布會上，^[66]她詳細估算，提出減少法國債務的計畫^[67]。^[68]之後，她發表對法國海外省和領土的政策。^[69]許多觀察家指出，勒朋傾向於關注經濟和社會問題，例如全球化和非地方化，而不是移民或法律和秩序，但這些問題在此之前才是民族陣線所關心的核心問題。

2012年4月22日，勒朋在第一輪投票中獲得了17.90%，僅排在第三位而被淘汰，僅次於奧朗德和時任總統薩科齊。5月1日，勒朋在傳統勞動節遊行後在巴黎發表演講，拒絕在5月6日的第二輪選舉中支持時任總統薩科齊，或是社會主義者奧朗德。之後在該黨年度集會上，她表示要在選舉中投下空白選票，以控訴兩位候選人向歐盟和金融市場的投降。^[70]

第二次參選總統選舉：2017

2016年4月8日，勒朋宣布參選2017年法國總統選舉，並在民意調查中保持高支持率。

2017年2月4日至5日，勒朋在里昂啟動競選活動，承諾如果她在與歐盟重新談判的6個月內，無法實現其領土、貨幣、經濟和立法等目標，將就法國是否留在歐盟進行全民公投。在總統競選中，她強調自己是一個柔和、女性化的人物，並以藍玫瑰作為競選標誌。^[71] 她接連會見幾位他國國家元首，包括黎巴嫩的米歇爾·奧恩^[72]、查德的伊德里斯·德比^[73]和俄羅斯的弗拉基米爾·普京^[74]等，以呈現她在國際外交方面的實力。

2017年4月23日，勒朋在第一輪選舉中贏得了21.3%的選票，僅次於馬克宏的24.0%。^[75]但在進入第二輪投票後，勒朋僅得票33.9%，不敵馬克宏的66.10%，她立即宣佈將對民族陣線進行「全面性改造」。^[76]

第三次參選總統選舉：2022

2020年1月，勒朋宣布參選2022年法國總統選舉。^[77]2022年1月15日，勒朋正式發起競選活動。

2022年2月，該黨唯一的參議員史蒂芬·拉維爾在勒朋的競選期間公開表示支持極右翼的競選對手埃里克·澤穆爾。^[78]

2022年4月10日，勒朋的在第一輪選舉中贏得了23.15%的選票，僅次時任總統馬克宏的27.84%。^[79]4月24日，舉行第二輪投票，勒朋僅得票41.45%，不敵馬克宏的58.55%。

政治主張

基本立場

勒朋主張對移民政策採取強硬路線，認為過往的多元文化主義已經失敗，^[80]並主張法國社會要進行「去伊斯蘭化」。^[81]勒朋呼籲暫停合法移民，^[82]主張廢除非法移民成為合法居民的法律，^[83]她並主張減少向移民提供的社會福利，以降低對新移民入籍法國的激勵。^[84]在阿拉伯之春和歐洲移民危機之後，她主張法國退出申根區並恢復邊境管制。^[85][86]但她也努力抹去民族陣線的極右派形象，2015年8月21日，其父親(創黨元老)尚-馬里•勒朋因堅持帶新納粹色彩的反猶太主義政治立場，被民族陣線開除黨籍。

國民優先

「國民優先」是勒朋^[87]各項政策的基礎理念：主張任何法國國籍的人都應在住房、社會援助和工作方面享有優先權，優於其他外國人的福利^[88]。在國家優惠的案例中，她主張家庭津貼應該保留給至少一位父母是法國人或歐洲人的家庭^[89]；在企業選才上，如果法國人和外國人都擁有文憑和技能，公司必須優先僱用法國人，除非證明外國人工作更有效率，才能例外僱用^[90]。據《世界報》稱，「這是一個在就業、公共服務、社會住房、醫院或社會福利方面，在國民和外國人之間存在法律歧視的問題。如果將「國民優先權」寫入憲法，將扭曲共和國的憲政基本共識： 1789 年憲政宣言法律上人人平等，人類應該「不分種族」存在「不可剝奪的神聖權利」，1946 年序言中的「宗教或信條」，或1958 年憲法第319 條法律面前人人平等信條，都與勒朋的「國民優先」理念不相容。

經濟政策

勒朋反對自由貿易和封閉經濟，她倡導貿易保護主義。^[91] 她支持經濟民族主義，^[92]投資銀行和零售銀行的分離，^[93]和能源多元化，^[94]反對公共服務和社會保障的私有化，對國際商品市場的投機，^[95]並且反對歐盟的共同農業政策。^[95]

2010年秋，她強烈批評尼古拉·薩科吉的養老金政治改革。^[96][97]

她對法國經濟學家、1988年諾貝爾經濟學獎的得主莫里斯·阿萊表示敬意。^[98]

環境與能源

勒朋提倡法國的能源獨立政策，特別強調支持水力發電，並以長期為目標逐步退出核能。勒朋強烈反對風力發電，提議從2022年起暫停在海上和陸地上開發新的風能，並最終拆除所有現有的風力發動機。^[99]

2012年，勒朋主張「長期」逐步退出核電，因為「核風險不能降低到零」，並支持基於可再生能源發展的戰略^[100]。

在2016年歐洲議會對巴黎氣候協定的投票中投棄權票後，她在2019年宣布「對唐納·川普離開氣候計畫感到遺憾」 ^[101]。

2020年6月，勒朋表示公民氣候公約下所「產生的提案，每個提案都比另一個更加瘋狂，沒有意識到經濟現實，也沒有社會和生態相關性」 ^[102]。

2021年3月，在國民議會審議「氣候和復原力」法案期間，她所在政黨的代表沒有提出任何修正案，她提出了一項對於環境的「反公投法案」：

• 以「景觀權」和「健康和可持續環境」的理念停止建造風力發動機；
• 「無碳能源」的前提下，研究繼續投資核電的可性性；
• 建議「嚴格限制在農田上的任何新建設」或對維護「天然碳儲存區（樹籬、濕地等）」的農民給予報酬 ；
• 禁止在農田安裝新的大型表面設施；
• 禁止進口法國禁止製造或生產的產品；
• 對進口產品徵稅「以補償其生產和運輸對環境的影響」 ^[103]、^[104]。

根據法國智庫的共同分析，勒朋的計畫距離實際政策「非常遙遠，與法國的氣候目標背道而馳」 ^[105]。

區域整合

勒朋反對全球化，她將各種負面經濟趨勢歸咎於全球化，認為全球化會導致法國工業衰落產業外移和失業。^{[106][107][108]}

勒朋反對歐盟的超國家主義和聯邦主義，而是支持鬆散聯盟的「萬國之歐洲」。^[109]她認為法國必須退出歐盟和歐元區。^[110]里斯本條約是歐盟憲法的複製。^[111][112]2005年5月29日公民投票中，54.67％的法國選民拒絕歐盟憲法。^[113]2005年6月1日公民投票中，61.54％的荷蘭選民拒絕歐盟憲法。^[114]，並就法國離開歐盟舉行全民公投。^[115]然而，自 2019 年起，她不再主張法國退出歐盟或歐元貨幣。^[116]

勒朋一直是里斯本條約的公開反對者，^[117]她堅決反對給予土耳其在歐洲聯盟的會員資格。^[118][119]勒朋主張將法國帶出北約和美國的勢力範圍。^[17]她提議改革世界貿易組織^{[120] [121]}並廢除國際貨幣基金組織。^[122]

勒朋堅決反對歐洲聯盟的聯邦主義和技術官僚。^[123]認為歐洲聯盟導致法國農業和漁業衰落。^[124][125]

外交政策

勒朋支持與俄羅斯建立特殊夥伴關係^[17]。2014年克里米亞危機爆發後勒朋承認克里米亞屬於俄羅斯^[126]，而且烏克蘭已被美國「征服」。^[127]她強烈批評北約在該地區的政策，經濟制裁的威脅，帶動東歐的反俄情緒。^[127][120]針對2022年對烏克蘭的入侵，儘管她之前的立場是親俄的，勒朋批評俄羅斯的行動，但仍表示戰爭結束後，俄羅斯可再次成為法國的盟友，而且北約應該與俄建立更緊密關係。^[128][129]

勒朋擔憂中俄的結盟，並表示如果當選，她將在印太地區對抗中華人民共和國。勒朋認為日本和歐盟之間的貿易協議「相當平衡」，但批評與中華人民共和國的准自由貿易，反對與中華人民共和國達成類似的協議，表示不信任一帶一路倡議，同時譴責西方領導人對中華人民共和國政府的「順從行為」。^{[130][131][132]}

女權主義

勒朋對「新女權主義」持批評態度，將其描述為女性與男性交戰。但她在捍衛女性權利和改善女性生活的背景下，自我認定為女權主義者。^{[133] [134]}

衛生與健康

在Covid-19大流行期間，勒朋反對強制接種疫苗，主張讓每個法國人選擇接種或不接種。^[135]她對疫苗實驗室所簽訂的合同中的一項條款感到「擔憂」，該條款規定，如果這種疫苗產生有害和有害影響，「歐盟承諾不會對製造商提起訴訟。」 ^[136]

爭議

種族主義指控

反種族主義協會和許多政治和媒體人認為，勒朋經常發表仇視伊斯蘭教的言論，並污衊生活在法國的移民人口或外國血統的法國人，以達成選舉目的。批評者說，勒朋是民族陣線的右翼意識形態路線，與她的父親或舊的極右翼沒有區別^[137][138]。勒朋還被法國左翼和極左翼指責為「民粹主義」和「煽動」言論^[139]。

勒朋回應否認自己是種族主義者或仇外心理^[140]，自認是在反對移民的政策，而不是個人反對移民。勒朋和民族陣線被左翼團體及主流媒體歸類為極右翼^[141]，勒朋提出異議，表示她更喜歡其他名稱，例如「國家右翼」 ^[142]、^[143]、或「不右也不左」路線 ^[144]。

街頭祈禱與國土佔領

2010年12月10日，勒朋在里昂舉行的演講中，提起二戰期間德國的佔領，並宣稱非法封鎖某些街道供穆斯林祈禱，也構成一種對法國領土的「佔領」。她將街頭祈禱與納粹佔領相提並論，引起相當大的社會爭議^{[145][146][147]}。隨後，勒朋舉行新聞發布會，重申其言論，宣稱此非失誤發言，而是對法國局勢的深思熟慮的分析^[148]。法國捍衛人權和公民權利聯盟就煽動種族仇恨提出控訴^[149]，但里昂刑事法院於2015年12月15日宣判無罪^[150]。

肉品的清真認證

2012年2月18日，在總統競選開始時，勒朋宣稱「在法蘭西島分銷的所有肉類，在消費者不知情的情況下，是完全來自清真認證」 ^[151]，此引發社會上的宗教餐飲習慣的爭議。一些屠宰專家聲稱，很大一部分肉不是根據宗教儀式^[152]屠宰的，另有一些人聲稱法蘭西島生產的豬肉以外的所有肉類都是清真的，但該地區消費的肉類是不完全清真，因為肉類消費量遠遠超過生產量^[153]。

冬賽館事件的歷史觀點

2017年4月，勒朋在總統競選期間表示，法國對冬賽館事件抓捕猶太人一事「不需負責任」，她認為「如果有負責的人，是當時掌權的人，不是法國」。政治階層的大多數成員譴責他的言論，以色列政府認為這些言論「與歷史真相背道而馳」。法國歷史學家Valérie Igounet指出，勒朋的言論「是民族陣線多年來路線的一部分，頌揚某個歷史，不接受另一個歷史」。^[154]

與媒體的關係

2017年5月7日，勒朋禁止十幾家媒體報導她的選舉之夜。法國媒體《世界報》、Les Inrockuptibles和Liberation選擇團結一致，決定共同抵制晚會報導^[155]。

事件

遭吊銷駕照

2012年，瑪麗娜·勒朋因超過違規積點而被吊銷駕照，包括超速和闖紅燈在內的7項罪行。她表示應當廢除帶有積點的執照控管制度，以及廢除高速攝像機。^[156]瑪麗娜•勒朋對行政裁決提出質疑^[157]，並聲稱駕駛的是她的母親^[158]。在駕駛執照最終遭到取消情況下，勒朋沒有支付3,000歐元的律師費用，又再產生後續爭議。^[159]

使用公款的爭議

2017年2月20日，法國警方突擊搜查「民族陣線」總部，以協助歐盟反欺詐辦公室（The European anti-fraud office）針對身兼該黨黨魁及歐洲議會議員瑪琳·勒朋涉嫌挪用公款之調查^[160]。

張貼血腥圖片

2017年3月2日，歐洲議會經投票決定解除瑪琳∙勒朋之議員司法豁免權，使得法國司法當局得以調查其散布IS血腥圖片之行為^[161][162]。

有關政治的藝術表達

有爭議的音樂藝術

2007年，瑪麗娜·勒朋成為一首名為「Marine」歌曲的主題，歌手Diam's在這首歌中批評了勒朋和她父親的政治立場。副歌是：「去他的民族陣線」 ^[163]。這首歌在 2021 年由Amel Bent、Camélia Jordana和Vitaa翻唱。^[164]

2012年，歌手瑪丹娜在她的MDNA巡迴演唱會中有一段視頻蒙太奇搭配歌曲「Nobody Knows Me」播出，旨在譴責「某些不能容忍他人的男人」 （l'intolérance de certains hommes envers d'autres） ^[165]。影像包括瑪麗娜·勒朋的形象，她的額頭上畫有一個納粹標誌^[166]，畫面中還有穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克、阿道夫·希特勒、巴沙爾·阿薩德和胡錦濤^[167]等政治人物。瑪丹娜在Confessions Tour (2006) 和Sticky and Sweet Tour (2008-2009)巡演期間播出該歌曲及視頻蒙太奇，其中特別諷刺瑪麗娜·勒朋的父親^[168]。

瑪麗娜·勒朋當下警告，如果該視頻在法蘭西體育場的音樂會期間播出^[168]，她將提出訴訟，民族陣線也對瑪丹娜提出訴訟^[169]，但最終被駁回^[170]。然而，瑪丹娜為避免引發爭議，於尼斯舉行的音樂會上用問號替換原本額頭上的納粹符號^[171]。2013年9月，瑪丹娜巡演音樂會DVD發行，名為MDNA World Tour，影像中納粹符號再次出現^[172]。

有關勒朋的虛構文學

• 2002年，Guy Konopnicki的歷史小說《Les Cent Jours》中的劇情：尚-馬里·勒朋贏得2002年總統大選，瑪麗娜·勒朋成為司法部長。
• 2011年Frédéric Deslauriers的Les Deux-Cents Jours de Marine Le Pen虛構故事中，瑪麗娜·勒朋當選為共和國總統。^[173]
• 在Jérôme Leroy的Le Bloc中，為了避免官司，書中的名字進行更換，並改變一些細節，但瑪麗娜·勒朋的人物特色依然清晰可辨^[174]。
• 在2015年由Les Arènes出版的François Durpaire和Farid Boudjellal的連環漫畫La Présidente中，虛構瑪麗娜·勒朋在2017年當選為共和國總統。^[175]
• 在Michel Houellebecq的Soumission中，瑪麗娜·勒朋在2022年總統選舉的第二輪中輸給了穆斯林兄弟會的穆罕默德·本·阿貝斯^[176]。
• 在Éditions de l'Archipel於2021年出版Blaise de Monluc的Les 155 jours de Marine Le Pen中，虛構瑪麗娜·勒朋在2022年的國會選舉中獲勝成為總理，第五共和國隨後進入歷史上的第四次聯合內閣^[177]。

參考文獻

備註

1. 雖然「Pen」按法語慣常讀音規則讀作[pɑ̃]（與法語pan同音），但「Le Pen」這個姓氏源自布列塔尼語，其實際讀音為[lə.pɛn]。^[3]

引用

1. 黃晉一. 7月5日译名发布：Marine Le Pen. 參考消息網. 2021-07-05 [2021-07-11]. （原始內容存檔於2021-11-24） （中文（中國大陸））.
2. 雷朋用10年救回極右派 選總統3度鎩羽誓再戰. CNA. [2023-10-07]. （原始內容存檔於2022-11-14）.
3. Forvo上Jean-Marie Le Pen的法語發音. [2017-04-26]. （原始內容存檔於2017-11-08）.
4. （法文）2004年歐洲議會選舉：法蘭西島選舉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），法國內政部
5. （法文）2009年歐洲議會選舉：西北選舉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），法國內政部
6. （法文）2009年歐洲議會選舉：法國歐盟議員 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），法國內政部
7. （法文）馬琳·勒朋當選為民族陣線主席 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
8. "En direct, Emmanuel Macron élu président : " Je défendrai la France, ses intérêts vitaux, son image "" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Le Monde. 7 May 2017.
9. French election result: Macron defeats Le Pen and vows to unite divided France. BBC News. 2022-04-25 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-06-20） （英國英語）.
10. 勒庞阵营选情夜观战全记录 勒庞：今晚结果本身就代表了一个巨大的胜利. RFI - 法國國際廣播電台. 2022-04-24 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-05-20） （中文（簡體））.
11. "Marine Le Pen's 'Brutal' Upbringing Shaped Her Worldview" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. NPR. 21 April 2017.
12. Francetv info (May 2015). "Défilé du FN : comment Marine Le Pen va marginaliser son père" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Francetvinfo.fr.
13. "L'after RMC: " Jean-Marie Le Pen est assez marginalisé et esseulé dans sa tentative de combattre le Front national ", Louis Aliot" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Bfmtv.com.
14. "The de-demonisation of the Front National" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Policy Network. 26 March 2013.
15. "Marine Le Pen "pour un Pacs amélioré" pour les homosexuels" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. BFM TV. 6 October 2014.
16. "IVG : Marion Maréchal-Le Pen recadrée par sa tante" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Le Figaro. 6 December 2016.
17. "France to ditch NATO, embrace Russia if National Front comes to power". RIA Novosti. 13 April 2011. Retrieved 14 April 2011.
18. "Why France's Marine Le Pen Is Doubling Down on Russia Support". Time. 9 January 2017. Retrieved 1 March 2022.
19. "Marine Le Pen: 'Putin could become ally to France again'". connexionfrance.com.
20. "The 2011 Time 100 : full list". Time. 21 April 2011. Archived from the original on 22 April 2011. Retrieved 24 April 2012.
21. "Thomas Piketty et Marine Le Pen parmi les 100 personnalités influentes du " Time "". Le Monde.fr. 16 April 2015.
22. "The 40 MEPs who actually matter: the ranking". Politico. 19 May 2016.
23. Extrait d'acte de naissance, disponible sur simple demande conformément à la législation en vigueur ([voir en ligne [archive]]) auprès de la mairie de Neuilly-sur-Seine.
24. Who's Who in France （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, édition 2013, p. 1368.
25. « Présidentielle 2022 : tout savoir sur Marine Le Pen, candidate du Rassemblement national » [archive], sur cnews.fr, 17 février 2022 (consulté le 17 février 2022).
26. Benoit Deshayes, « Attentat de 1976 », Linternaute, 10 juin 2014 (lire en ligne [archive]).
27. Christiane Chombeau, Le Pen : fille et père, Éditions du Panama, 2007, p. 95.
28. Julien Martin et Maël Thierry, « Marine Le Pen, l'enfance de la "fille du diable" » [archive], sur nouvelobs.com, 6 janvier 2012.
29. Julien Martin et Maël Thierry, « Marine Le Pen, l'enfance de la "fille du diable" », sur nouvelobs.com, 6 janvier 2012. p. 119.
30. Caroline Fourest et Fiammetta Venner, Marine Le Pen démasquée, Grasset, coll. « Le Livre de Poche », 2011, p. 297-299.
31. Dejean et Doucet 2017, p. 82.
32. « Éric Iorio », sur le site du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais (consulté le 27 mai 2015).
33. « Marine Le Pen s'est mariée » [archive], sur nouvelobs.com, 18 décembre 2002.
34. Christiane Chombeau, Le Pen : fille et père, Éditions du Panama, 2007, p. 239.
35. « Le Pen, père et fille : c'est la lutte finale » [archive], sur vsd.fr, 22 octobre 2014 (consulté le 13 juin 2016).
36. Ivanne Trippenbach, « Louis Aliot: «Je suis et resterai toujours mariniste» », L'Opinion (quotidien français), 11 septembre 2019.
37. « Avant l'Elysée, ils passaient le bac », JDD, 17 juin 2011 (lire en ligne [archive], consulté le 26 janvier 2018).
38. « Quelles études a fait Marine Le Pen ? », Closermag.fr, 7 mai 2017 (lire en ligne [archive], consulté le 26 janvier 2018).
39. « Marine Le Pen » [archive], sur la base de données [archive] des députés au Parlement européen (consulté le 26 février 2015).
40. Géraldine Catalano, « Quand Marine Le Pen exerçait en tant qu'avocate » [archive], sur lexpress.fr, 7 octobre 2015 (consulté le 16 octobre 2015).
41. Christiane Chombeau, Le Pen : fille et père, Éditions du Panama, 2007, p. 22.
42. À contre-flots, Paris, Grancher, coll. « Grancher dépôt », 2006 (réimpr. 2011), 322 p. (ISBN 978-2-7339-0957-7, BNF 40157873, lire en ligne p. 161)
43. Renaud Dély, La vraie Marine Le Pen : une bobo chez les fachos, Plon, 2017, 181 p. (ISBN 978-2-259-22955-5 et 2-259-22955-7). pp. 75-76
44. À contre-flots, Paris, Grancher, coll. « Grancher dépôt », 2006 (réimpr. 2011), 322 p. (ISBN 978-2-7339-0957-7, BNF 40157873, lire en ligne p. 167)
45. （法文）馬琳·勒朋的生平 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
46. （法文）馬琳·勒朋的生平^{[永久失效連結]}，www.marinelepen.com
47. （繁體中文）法國「民族陣線」黨魁向女兒交班 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），BBC中文網法國特約記者
48. （簡體中文）法國民族陣線政黨創始人女兒接任 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），新浪
49. （繁體中文）勒朋女兒挑戰薩爾科齊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），am730
50. （簡體中文）法極右翼政黨新星馬琳·勒朋 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-01-13.，新民晚報
51. （法文）馬琳·勒朋在51省：時刻表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
52. （法文）馬琳·勒朋：五百人參加第一次會議在屈埃爾市 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-07-27.，Nations Presse Info
53. （法文）馬琳·勒朋：七百人參加會議在巴黎 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2010-11-19.，Nations Presse Info
54. （法文）馬琳·勒朋：三百人參加最後會議在埃南博蒙市 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） www.briois.ublog.com
55. （法文）報導 : 馬琳·勒朋的最後會議在埃南博蒙市 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2010-12-23.，法新社/Nations Presse Info
56. （法文）2011年1月15日至2011年1月16日, 民族陣線黨代會在都爾 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
57. （法文）北部-加萊海峽大區委員會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），法國內政部
58. （法文）法蘭西島大區委員會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），法國內政部
59. （法文）埃南博蒙市議員 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），法國內政部
60. （繁體中文）法國會決選　瑪琳勒朋選上議員 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），TVBS
61. （英文）歐洲議會 : 瑪琳·勒朋（檔案），歐洲議會
62. （英文）歐洲議會：瑪琳·勒朋，歐洲議會
63. "Marine Le Pen's speech: presentation of her presidential project" (in French). Front National. 19 November 2011. Retrieved 19 November 2011.
64. "French far-right leader Le Pen unveils presidential programme". Monsters and Critics. 19 November 2011. Archived from the original on 12 February 2012. Retrieved 9 February 2012.
65. Thibault Leroux (19 November 2011). "Marine Le Pen, France Far-Right Presidential Candidate, Advocates Euro Exit". The Huffington Post. Retrieved 9 February 2012.
66. "Between "good" and "bad" expenditures, Marine Le Pen assesses her project". LCI (in French). 12 January 2012. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 12 January 2012.
67. "Assessment of the presidential project" (in French). Front National. 12 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
68. "Plan of debt paydown of France" (in French). Front National. Retrieved 16 January 2011.
69. "Presentation of the presidential project for overseas" (in French). Front National. 1 February 2012. Retrieved 6 February 2012.
70. "France election: Le Pen 'to cast blank vote' in run-off". BBC News. 1 May 2012. Retrieved 2 May 2012.
71. Geva, Dorit (1 March 2020). "Daughter, Mother, Captain: Marine Le Pen, Gender, and Populism in the French National Front". Social Politics: International Studies in Gender, State & Society. 27 (1): 1–26. doi:10.1093/sp/jxy039. ISSN 1072-4745.
72. "French far-right leader Le Pen visits Beirut as she eyes Elysée Palace – France 24". 20 February 2017.
73. Irish, Madjiasra Nako (21 March 2017). "France's Le Pen focuses on terrorism in Chad leader visit". Reuters.
74. Nossiter, Adam (24 March 2017). "Marine Le Pen of France Meets With Vladimir Putin in Moscow" – via NYTimes.com.
75. "Election présidentielle 2017". French Ministry of the Interior. Retrieved 25 April 2017.
76. "En direct, Emmanuel Macron élu président : " Je défendrai la France, ses intérêts vitaux, son image "". Le Monde. 7 May 2017. Retrieved 7 May 2017.
77. Pecnard, Jules (17 January 2020). "Présidentielle 2022: pourquoi Marine Le Pen s'est-elle déclarée si tôt?". BFMTV (in French).
78. Reuters (13 February 2022). "France's Le Pen suffers high profile defection to rival Zemmour". Reuters. Retrieved 13 February 2022.
79. 存档副本. [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-04-11）.
80. Peggy Hollinger (9 February 2011). "Le Pen daughter applauds Cameron". Financial Times. Retrieved 11 February 2011.
81. "Le Pen says she's no Wilders". Radio Netherlands Worldwide. 1 June 2011. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 6 June 2011.
82. "Marine Le Pen: "If I was president..."". Paris-Match (Nations Presse Info) (in French). 8 July 2010. Archived from the original on 18 February 2013. Retrieved 26 November 2010.
83. "Speech at the "Summer days of Marine Le Pen"" (in French). Front National. 11 September 2011. Archived from the original on 17 December 2017. Retrieved 11 September 2011.
84. "Marine Le Pen's open letter to policemen, gendarmes and customs officers concerning the policy of fight against illegal immigration" (PDF). Nations Presse Info (in French). 5 July 2011. Archived from the original (PDF) on 14 April 2012. Retrieved 5 July 2011.
85. "Schengen : Sarkozy admits the extent of the disaster but does not act ! We must leave Schengen Area" (in French). Front National. 23 April 2011. Archived from the original on 7 November 2015. Retrieved 25 April 2011.
86. "The French-Italian summit of 26 April will be no use if France does not announce that it definitively breaks with Schengen Agreement" (in French). Front National. 25 April 2011. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 25 April 2011.
87. Ivanne Trippenbach et Franck Johannès, « Marine Le Pen : un programme fondamentalement d』extrême droite derrière une image adoucie » [archive], sur lemonde.fr, 1er avril 2022 (consulté le 1er avril 2022).
88. « Le Pen défend sa «priorité nationale» » [archive], sur Libération.fr, 22 février 2013 (consulté le 11 mars 2016).
89. Abel Mestre, « Le FN établit un projet global autour de la », Le Monde.fr, 20 novembre 2011 (ISSN 1950-6244, lire en ligne [archive], consulté le 11 mars 2016).
90. « Marine Le Pen : la "priorité nationale", c'est quoi au juste ? » [archive], sur www.linternaute.com, 22 février 2013 (consulté le 11 mars 2016).
91. （法文）馬琳•勒朋的講話在巴黎 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2010-12-27.，Nations Presse Info
92. "In order to absorb our debt: repeal the 1973 Law!". Front National (in French). 30 November 2010. Archived from the original on 1 December 2010. Retrieved 9 December 2010.
93. "Dexia fall: Marine Le Pen's proposals in order to get over the banking stagnation" (in French). Front National. 5 October 2011. Retrieved 9 October 2011.[dead link]
94. "Marcoule's nuclear accident: the urgency to secure the plants" (in French). Front National. 12 September 2011. Archived from the original on 27 February 2016. Retrieved 18 September 2011.
95. "New scandalous rise in gas prices : the state must regain the control of the situation" (in French). Front National. 1 March 2011. Archived from the original on 25 August 2011. Retrieved 27 April 2011.
96. （法文）養老金：馬琳•勒朋批評薩科齊的政治改革 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
97. （法文）養老金：薩科齊欺騙您（馬琳•勒朋的講話） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
98. （法文）馬琳•勒朋莫里斯•阿萊表示敬意 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2010-12-29.，Nations Presse Info
99. https://mlafrance.fr/pdfs/manifeste-m-la-france-programme-presidentiel.pdf[bare^{[失效連結]} URL PDF]
100. Adrien Sénécat, « Du FN de 2007 au RN de 2022, ce qui perdure et ce qui a changé dans le programme de l』extrême droite » [archive], sur lemonde.fr, 3 juin 2021 (consulté le 3 juin 2021).
101. Cyril Lecerf Maulpoix, « Écologie : le RN passe au vert-brun » [archive], sur Regards.fr, 13 juillet 2021 (consulté le 14 juillet 2021).
102. Audrey Garric et Rémi Barroux, « « Intelligence collective », « manque d』audace »… Réactions mitigées aux propositions de la convention citoyenne pour le climat » [archive], sur lemonde.fr, 22 juin 2020 (consulté le 22 juin 2020).
103. Alexandre Peyrout, « Marine Le Pen présente un projet de "contre-référendum sur le climat" » [archive], sur francetvinfo.fr, 9 mars 2021 (consulté le 10 mars 2021).
104. Justin Carrette, « Climat : Marine Le Pen présente un « contre-référendum » » [archive], sur Reporterre, 9 mars 2021 (consulté le 10 mars 2021).
105. « Présidentielle : le programme de Marine Le Pen est-il dans les clous des objectifs climatiques de la France ? » [archive], sur francetvinfo.fr, 29 mars 2022 (consulté le 1er avril 2022).
106. （英文）講話在歐洲議會^{[永久失效連結]}，歐洲議會
107. （法文）瑪琳•勒朋的聲明：道達爾關閉煉油廠在敦克爾克 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Nations Presse Info
108. （法文）馬琳•勒朋的聲明：2010年二十國集團首爾峰會 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-01-22.，民族陣線
109. "Sarkozy dupes the French while with his cronies at Davos" (in French). Front National. 27 January 2010. Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 4 November 2010.
110. （法文）法國必須退出歐元和歐元區 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
111. （英文）講話在歐洲議會（第一部分） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），歐洲議會
112. （英文）講話在歐洲議會（第二部分） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），歐洲議會
113. （法文）法國公民投票結果 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），法國內政部
114. （荷蘭文）荷蘭公民投票結果 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），荷蘭議會
115. "Brexit 'most important moment since Berlin Wall': Le Pen". BBC News. Retrieved 28 June 2016.
116. Chrisafis, Angelique (26 May 2019). "Marine Le Pen ahead of Macron's centrist party, say French exit polls". The Guardian. Retrieved 30 January 2020.
117. "Reform of the French Post's statute: a serious undermining of the public utilities" (in French). Front National. 3 October 2009. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 29 December 2010.
118. （英文）馬琳•勒朋在歐洲議會：解釋投票 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），歐洲議會
119. "Marine Le Pen: Ukraine's association with EU – best option Archived 8 March 2014 at the Wayback Machine". Ukrinform. 26 June 2013
120. "Protections at boundaries: how to revive industry and employment ?" (in French). Front National. 10 June 2011. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 5 November 2011.
121. "Marine Le Pen's press conference at the National Press Club in Washington". Nations Presse Info (in French). 3 November 2011. Archived from the original on 18 February 2013. Retrieved 4 November 2011.
122. "Marine Le Pen launches the debate about the future of IMF" (in French). Front National. 20 May 2011. Archived from the original on 2 June 2011. Retrieved 21 May 2011.
123. （法文）馬琳•勒朋的聲明：技術官僚的歐洲聯盟 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
124. （法文）馬林•勒朋的聲明：歐洲聯盟和農業 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
125. （法文）馬琳•勒朋的聲明：歐洲聯盟和漁業 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），民族陣線
126. 承认克里米亚和不怕北约：为什么玛丽娜•勒庞的人气越来越高？. 俄羅斯衛星通訊社. [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-06-05）.
127. "L'Ukraine de l'Ouest désormais " ouvertement " vassalisée par Washington". Front National. Archived from the original on 6 July 2015. Retrieved 17 December 2014.
128. Am, 來自 / 聯合早報 發布 / 2022年4月15日 5:00. 法总统候选人勒庞支持北约与俄建立更紧密关系 | 早报. www.zaobao.com.sg. [2022年4月24日]. （原始內容存檔於2022年5月9日）.
129. Bremner, Charles (25 February 2022). "French election 2022: Presidential hopefuls forced into U-turns on Russia after Ukraine invasion". The Times.
130. Macron, Le Pen and why France's election matters for Xi and Putin - Nikkei Asia. Nikkei Asia. 2022-04-20 [2023-09-06]. （原始內容存檔於2023-09-06）.
131. France's Le Pen vows to stand up against China in Indo-Pacific - Nikkei Asia. Nikkei Asia. 2021-05-13 [2023-09-06]. （原始內容存檔於2023-09-06）.
132. Corre, Philippe Le. Future of French engagement with Asia rides on vote - Nikkei Asia. Nikkei Asia. 2017-05-03 [2023-09-06]. （原始內容存檔於2023-09-06）.
133. Djamshidi, Ava; Etchegoin, Marie-France (9 March 2022). "Marine Le Pen face à ELLE : « Je suis contre toutes les déconstructions »". ELLE France (in French).
134. @MLP_officiel (11 March 2021). " « OUI je suis féministe, mais pas néo-féministe. Je n'exprime pas d'hostilité à l'égard des hommes. Nous devons construire une société du respect. Les hommes sont des partenaires, pas des ennemis. #FaceÀBFM »" (Tweet) – via Twitter.
135. « Coronavirus : Marine Le Pen se dit contre la vaccination obligatoire » [archive], sur rtl.fr, 15 novembre 2020 (consulté le 29 novembre 2020).
136. Mélanie Rostagnat, « Vaccin contre le Covid-19: pour Marine Le Pen, "les citoyens sont libres de se faire vacciner ou non" » [archive], sur bfmtv.com, 15 novembre 2020 (consulté le 29 novembre 2020).
137. Le racisme de l'extrême droite révèle son manque de “modernité”. 《世界報》. [2022-04-19]. （原始內容存檔於2022-02-26） （法語）.
138. Marine Le Pen et ses complices. 人權聯盟（英語：Human Rights League (France)）. [2022-04-19]. （原始內容存檔於2022-03-31） （法語）.
139. La France sarkozienne par François Taillandier. Les populistes. 《人道報》. [2022-04-19]. （原始內容存檔於2022-04-05） （法語）.
140. « Marine Le Pen réitère sa position et se défend d'être xénophobe et raciste » [archive], sur linfo.re, 15 décembre 2010 (consulté le 7 mars 2011).
141. « Marine Le Pen est-elle d'extrême droite ? » [archive], sur L'Obs, 7 février 2012 (consulté le 3 septembre 2021)
142. Lilian Alemagna, «Marine Le Pen s』est rendu compte des limites de la dédiabolisation» [archive], sur Libération, 13 décembre 2010 (consulté le 3 septembre 2021)
143. « Ne qualifiez plus d'extrême droite le FN de Marine Le Pen » [archive], 7sur7.be, 17 mars 2011.
144. Ségolène Gros de Larquier, « Marine Le Pen, la présidentielle et le brin de muguet » [archive], sur lepoint.fr, 1er février 2011 (consulté le 7 juillet 2016).
145. « M. Le Pen choque sur les prières de rue » [archive], sur lefigaro.fr, 11 décembre 2010 (consulté le 20 décembre 2010).
146. « Marine Le Pen : propos 「irresponsables」 » [archive], sur lefigaro.fr, 11 décembre 2010 (consulté le 20 décembre 2010).
147. « La Licra condamne les propos de Le Pen » [archive], sur lefigaro.fr, 14 décembre 2010 (consulté le 20 décembre 2010).
148. « Marine Le Pen persiste et signe à propos de 「l'Occupation」 » [archive], sur lepoint.fr, 13 décembre 2010.
149. « Plainte contre Marine Le Pen pour incitation à la haine raciale » [archive], sur nouvelobs.com, 12 décembre 2010 (consulté le 20 décembre 2010).
150. « Prières de rue comparées à l'Occupation: Marine Le Pen relaxée » [archive], sur lefigaro.fr, 15 décembre 2015 (consulté le 10 mars 2016).
151. « L'offensive anti-viande halal de Marine Le Pen » [archive], sur leparisien.fr, 18 février 2012.
152. « Marine Le Pen démentie sur la viande halal » [archive], sur Libération.fr, 19 février 2012 (consulté le 4 septembre 2021).
153. « Marine Le Pen a-t-elle raison sur le halal? » [archive], sur LExpress.fr, 20 février 2012 (consulté le 4 septembre 2021).
154. Valérie Igounet, « Une « dédiabolisation » en panne ? » [archive], sur blog.francetvinfo.fr/derriere-le-front, 11 avril 2017 (consulté le 13 avril 2017).
155. Le Point, magazine, « Présidentielle : une dizaine de médias "interdits" de soirée électorale FN », Le Point, 7 mai 2017 (lire en ligne [archive], consulté le 8 mai 2017).
156. Martin Bureau, « Marine Le Pen condamnée pour procédure abusive contre Georges Tron et l'AFP », europe1.fr, 1er octobre 2014 (lire en ligne [archive]).
157. Éric Feferberg avec AFP, « Marine Le Pen privée de permis de conduire, selon le Canard enchaîné », leparisien.fr, 30 septembre 2014 (lire en ligne [archive]).
158. « Marine Le Pen privée de permis de conduire : sa mère était au volant ! » [archive], sur closermag.fr, 8 octobre 2014 (consulté le 3 septembre 2021)
159. « Marine Lepen permis », Le Canard enchaîné, 1er octobre 2014
160. 法國極右翼總統候選人勒龐涉挪用歐洲議會公款，遭警方突擊搜查. 端傳媒. [2017-03-05]. （原始內容存檔於2017-03-06）.
161. 因發布IS暴力照片，法國極右翼總統候選人瑪琳勒龐被歐洲議會剝奪刑事豁免權. 端傳媒. [2017-03-05]. （原始內容存檔於2017-03-06）.
162. 歐洲議會解除瑪琳娜 勒龐在其傳播暴力圖片調查中的豁免權. 法廣. 2017-03-02 [2017-03-05]. （原始內容存檔於2017-03-05） （中文（臺灣））.
163. Thierry de Cabarrus, « Marine Le Pen en colère contre Noah : mon top 5 des chansons anti FN » [archive], Le Nouvel observateur, 5 mars 2014.
164. « "Une chanson complètement d』actualité" : Amel Bent, Vitaa et Camélia Jordana défendent leur reprise de "Marine" » [archive], sur lci.fr (consulté le 11 avril 2021).
165. « Madonna explique la croix gammée sur Marine Le Pen », Le Figaro, 25 juillet 2012 (ISSN 0182-5852, lire en ligne [archive]).
166. « Polémique Madonna: pas une croix nazie mais une croix indienne », Nice-Matin, 13 août 2012 (lire en ligne [archive]).
167. « VIDEO. Le Pen aux côtés de Hitler dans un clip de Madonna », L'Express, 1er juin 2012 (lire en ligne [archive]).
168. Thierry Dague, « Madonna contre Marine », Le Parisien, 4 juin 2012 (lire en ligne [archive]).
169. « Madonna: plainte du FN déposée », Le Figaro, 19 juillet 2012 (ISSN 0182-5852, lire en ligne [archive]).
170. Marion Chatelin, « Madonna au Grand Journal: Luz, «Charlie Hebdo», Marine Le Pen et liberté d』expression », Yagg, 3 mars 2015 (lire en ligne [archive]).
171. « A Nice, Madonna renonce à polémiquer avec Marine Le Pen », Le Monde, 22 août 2012 (ISSN 1950-6244, lire en ligne [archive]).
172. MDNA World Tour, Live Nation / Interscope Records, 09 septembre 2013, DVD, 1:28:03.
173. Le Point, magazine, « Une présidente éphémère » [archive], sur Le Point, 11 août 2011 (consulté le 14 juin 2016).
174. « Le FN gonflé à «Bloc » [archive], sur Bibliobs, 9 novembre 2011 (consulté le 14 juin 2016).
175. « Marine Le Pen, présidente de la République… en BD » [archive], sur nouvelobs.com, 12 novembre 2015.
176. « Michel Houellebecq au 20h de France 2: Marine Le Pen n'a pas besoin de "Soumission", "cela marche déjà assez bien pour elle" » [archive], sur huffingtonpost.fr, 6 janvier 2015.
177. « Blaise de Monluc : sa biographie, son actualité, ses livres » [archive], sur Lisez! (consulté le 1er décembre 2021)

來源

自傳

• À contre-flots, éd. Jacques Grancher, coll. « Grancher Depot », Paris, 2006, 322 p., broché, 15 x 22 cm （法文） 章節一 (9至22頁) : 歡迎到無情的世界 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）

外部連結

• 民族陣線 : 傳記 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
• 馬琳·勒朋 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
• 馬琳·勒朋在歐洲議會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）

延伸閱讀

• 瑪琳·勒朋︰穿短裙的拿破崙｜一物