第一代馬戛爾尼伯爵喬治·馬戛爾尼

喬治·馬戛爾尼，第一代馬戛爾尼伯爵，或作馬嘎爾尼，KB，PC(Ire)（英語：Privy Council of Ireland）（英語：George Macartney, 1st Earl Macartney，1737年5月14日—1806年5月31日），英國政治人物、外交官。

關於同名的原英國駐喀什總領事，請見「馬繼業」。

非常尊敬的 馬加爾尼伯爵 The Right Honourable The Earl Macartney KB，PC(Ire)（英語：Privy Council of Ireland）
馬加爾尼伯爵畫像，萊繆爾·弗朗西斯·阿博特（英語：Lemuel Francis Abbott）繪
格瑞那達總督
任期 1776年–1779年
君主	喬治三世
前任	威廉·揚（英語：Sir William Young, 1st Baronet）
繼任	Jean-François, comte de Durat
馬德拉斯總督
任期 1781年6月22日—1785年6月14日
君主	喬治三世
前任	Thomas Rumbold
繼任	阿奇博爾·坎貝爾（英語：Archibald Campbell (British Army officer)）
開普殖民地總督
任期 1797年–1798年
君主	喬治三世
前任	Abraham Josias Sluysken
繼任	弗朗西斯·鄧達斯
個人資料
出生	(1737-05-14)1737年5月14日  愛爾蘭王國安特里姆郡拉夫圭（英語：Loughguile）
逝世	1806年5月31日(1806歲—05—31)（69歲） 英國英格蘭米德爾塞克斯郡奇西克
母校	都柏林三一學院

早年生平

馬加爾尼出身於一個蘇格蘭貴族家庭，在愛爾蘭出生。1759年，他畢業於都柏林三一學院，之後進入倫敦律師學院進修，師從荷蘭伯爵亨利·福克斯。1764年，他被任命為全權特使，赴俄國與葉卡捷琳娜二世商談結盟事宜。之後他進入英國議會。1769年，他返回愛爾蘭出任愛爾蘭議會議員，並出任愛爾蘭事務大臣。1772年，在他辭職之後，被封為騎士。1775年，他出任加勒比群島總督，1776年獲封為「馬加爾尼男爵」，屬愛爾蘭貴族。1780年，出任印度馬德拉斯總督，駐今昌奈。1786年，他拒絕出任印度總督，返回英國。1792年，他獲加封為「馬加爾尼伯爵」。

出使中國

主條目：馬戛爾尼使團

1793年，英王喬治三世以祝壽為由，派遣馬戛爾尼為正使，率領使團到訪清朝覲見乾隆皇帝，實則要求中國允許英國派駐公使。^[1]但乾隆帝以「不合體制」為由，所請事項一律不准。

晚年經歷

1795年，馬加爾尼作為密使出訪撒丁王國，商談反法同盟事宜，之後他再次封為「馬加爾尼男爵」，不過這次是作為聯合王國貴族受封。1796年底，他獲任命為好望角總督，統治新獲得的開普殖民地。1798年11月，他因健康原因辭職。1806年逝世。

著作

• 《一七九三乾隆英使覲見記》，有劉半農的中文譯本。^[2]
• 《馬加爾尼使團使華觀感》，有何高濟、何毓寧的中文譯本。^[3]

其他

其後裔簡·馬加爾尼（Jane Macartney，中文名馬珍）於2008年5月開始為《泰晤士報》駐北京特派記者，汶川大地震之際做了許多相關報道。

研究書目

• Cranmer-Byng, J. L. "Lord Macartney’s Embassy to Peking in 1793." Journal of Oriental Studies. Vol. 4, Nos. 1,2 (1957-58): 117-187.
• Hevia, James Louis. (1995). Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793. Durham: Duke University Press.
  • 中文版：何偉亞. 《怀柔远人：马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》. 北京: 社會科學文獻出版社. 2002 （中文（中國大陸））.

參見

• 英國主題
• 國際關係主題
• 歷史主題
• 人物主題

• 阿美施德
• 朝貢體系
• 蒂進：荷蘭兼荷屬東印度公司大使，率使團賀乾隆大壽

參考文獻

1. 趙爾巽.  清史稿　志一百二十九　邦交二英吉利. 維基文庫. 五十八年，英國王雅治遣使臣馬戛爾尼等來朝貢，表請派人駐京，及通市浙江寧波、珠山、天津、廣東等地，並求減關稅，不許。
2. Earl George Macartney. 《一七九三乾隆英使觐见记》. 由劉半農翻譯. 天津人民出版社. 2006年. ISBN 978-7-201-04944-1.
3. Earl George Macartney; Sir John Barrow. 《马戛尔尼使团使华观感》. 由何高濟; 何毓寧翻譯. 商務印書館. 2013年. ISBN 978-7-100-08707-0.

外部連結

• 黃一農：〈印象與真相──清朝中英兩國的覲禮之爭〉。
• 黃一農：〈龍與獅對望的世界：以馬戛爾尼使團訪華後的出版物為例〉。
• 王宏志：〈馬戛爾尼使華的翻譯問題 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。
• 葉曉青：〈《四海昇平》──乾隆為瑪噶爾尼而編的朝貢戲 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。