三菱Eterna

三菱Eterna（日語：三菱·エテルナ）乃日本三菱汽車於1978年至1996年之間所開發生產的緊湊型轎車（第1至2代）或中型車（第3至5代）。

概要

該車款為三菱Galant的兄弟車，車體風格除了四門轎車之外，第三代還設定了四門硬頂（英語：Hardtop）轎車，第四代則有五門揭背車。Galant由「Galant（日語：ギャラン店）」銷售管道專售，Eterna則透過「Car Plaza（日語：カープラザ）」體系。關於車名「Eterna」，在義大利語中意謂「永恆」。

依據原廠的命名，本條目一併記載下述車名：

• 三菱Galant Σ Eterna（（日語）三菱・ギャランΣエテルナ）
• 三菱Eterna Σ（（日語）三菱・エテルナΣ）
• 三菱Eterna SAVA（（日語）三菱・エテルナSAVA）

歷史

第一代（1978年-1980年）

三菱Galant Σ Eterna（第一代）
概覽
製造商	三菱汽車
別稱	寇特Sigma Σ（英國） 寇特Galant（南非） 三菱Sigma（澳洲） 三菱Express（紐西蘭，後期型旅行車）
生產日期	1978年-1980年
設計師	三橋慎一
車身及底盤
車輛類別	緊湊型轎車
車體風格	四門轎車 五門旅行車
動力布局	FR
相關車型	三菱Galant Σ、道奇Colt（英語：Dodge Colt）（北美洲，五門旅行車）、克萊斯勒Sigma（英語：Chrysler Sigma）（澳洲）
動力系統
引擎	1.6L直列四缸SOHC 4G32/G32B型引擎 1.9L直列四缸SOHC G51B型引擎 2.0L直列四缸SOHC G52B型引擎 2.0L直列四缸SOHC 4G52T型渦輪增壓引擎（澳洲） 2.6L直列四缸SOHC 4G54型引擎
變速器	四/五速手動排檔、三速自動排檔
規格
軸距	2,515mm
長度	4,300mm-4,490mm
寬度	1,670mm
高度	1,360mm-1,385mm
整備質量	970kg-1,270kg

1978年 - 3月隨著佈建「Car Plaza（日語：カープラザ）」銷售網，Galant Σ的兄弟車「三菱Galant Σ Eterna」順勢推出（但1980年更名成「三菱Eterna Σ」），其差異在於不規則方形頭燈以及直式分割的車尾燈。

第二代（1980年-1983年）

三菱Eterna Σ（第二代）
概覽
製造商	三菱汽車
別稱	三菱Sigma（澳洲、紐西蘭）
生產日期	1980年-1983年
車身及底盤
車輛類別	緊湊型轎車
車體風格	四門轎車 五門旅行車
動力布局	FR
相關車型	三菱Galant Σ、龍獅戴爾（英語：Lonsdale (car)）
動力系統
引擎	1.6L直列四缸SOHC 4G32/G32B型引擎 1.8L直列四缸SOHC 4G62/G62B型引擎 2.0L直列四缸SOHC G52B型引擎 2.0L直列四缸SOHC 4G52T型渦輪增壓引擎（澳洲） 2.0L直列四缸SOHC 4G63/G63B型引擎 2.0L直列四缸SOHC 4G63T型渦輪增壓引擎 2.6L直列四缸SOHC 4G54型引擎 2.3L直列四缸SOHC 4D55型渦輪增壓柴油引擎
變速器	五速手動排檔、三速自動排檔
規格
軸距	2,530mm
長度	4,570mm
寬度	1,680mm
高度	1,380mm
整備質量	1,190kg

1980年 - 5月隨著大改款的第四代三菱Galant Σ而上市，差異在於較小的水箱罩與尾燈^[1]。發表之時邀請女歌手桑江知子（日語：桑江知子）擔任產品代言人，同年10月起改用女演員星野知子（日語：星野知子）。

第三代（1983年-1990年）

三菱Eterna Σ（第三代）
概覽
製造商	三菱汽車
別稱	三菱Sigma（紐西蘭） 三菱Sapporo（歐洲，四門硬頂轎車）
生產日期	1983年-1990年
車身及底盤
車輛類別	中型車
車體風格	四門轎車 四門硬頂（英語：Hardtop）轎車
動力布局	FF
相關車型	三菱Galant Σ、三菱Magna（日語：三菱・マグナ）（澳洲）
動力系統
引擎	1.8L直列四缸SOHC 4G37/G37B型引擎 1.8L直列四缸SOHC 4G62T/G62B型渦輪增壓引擎 2.0L直列四缸SOHC 4G63/G63B型引擎 2.0L直列四缸SOHC 4G63T型渦輪增壓引擎（天狼星DASH3×2） 2.0L V型六缸SOHC 6G71型引擎
變速器	五速手動排檔、四速手動排檔+三菱超級排檔變速箱、三/四速自動排檔
規格
軸距	2,600mm
長度	4,580mm
寬度	1,695mm
高度	1,385mm
整備質量	1,160kg

1983年 - 9月大改款的第三代Eterna Σ問世，僅有四門轎車車型，產品代言人和第五代三菱Galant Σ一樣是男演員高倉健。上一代的五門旅行車仍然繼續發售，直至1985年為止。

1984年 - 和兄弟車Galant Σ在10月時一同推出四門硬頂（英語：Hardtop）轎車車型。

1986年 - 2月3日實施小改款，換裝大幅修改燃燒室的新式旋風引擎，具備ECI-MULTI電子控制多點燃料噴射裝置（Electronic Controlled Injection-Multi）。四門轎車改變引擎蓋、水箱罩及尾燈周邊的設計，四門硬頂轎車同樣改變水箱罩及尾燈周邊的設計，但頭燈改成黃色燈罩。10月新增2.0L V型六缸SOHC 6G71型引擎，從此2.0L直列四缸引擎成為渦輪增壓車型專屬。

1990年 - 四門轎車至1988年11月之後改朝換代，但四門硬頂轎車則銷售至1990年5月，交棒給三菱Diamante（日語：三菱・ディアマンテ）。

第四代E32/33/34/35/39A系（1988年-1992年）

三菱Eterna（第四代） E32/33/34/35/39A型
概覽
製造商	三菱汽車
別稱	三菱ZX/MF/MS/MX（委內瑞拉）
生產日期	1988年-1992年
車身及底盤
車輛類別	中型車
車體風格	四門轎車 五門揭背車
動力布局	FF
相關車型	三菱Galant、道奇/老鷹2000 GTX（加拿大）
動力系統
引擎	1.8L直列四缸SOHC 4G37/G37B型引擎 1.8L直列四缸DOHC 4G67/G67B型引擎 2.0L直列四缸DOHC 4G63/G63B型引擎 2.0L直列四缸DOHC 4G63T型渦輪增壓引擎（天狼星DASH3×2） 1.8L直列四缸SOHC 4D65型渦輪增壓柴油引擎
變速器	五速手動排檔、四速自動排檔
規格
軸距	2,600mm
長度	4,530mm
寬度	1,695mm
高度	1,405mm

1988年 - 10月正式上市，依據原廠對產品線的規畫，區分成四門轎車及五門揭背車兩種車體風格。至於旗艦車款，Galant設有三菱Galant VR-4，Eterna車系則稱為「ZR-4」，同樣搭載2.0L直列四缸DOHC 4G63T型渦輪增壓引擎。

1989年 - 10月實行小改款，入門等級車型除外，其餘改採用內置霧燈的大型保險桿，2.0L直列四缸DOHC 4G63/G63B型引擎的最大馬力拉高至145ps。「ZR-4」追加四速自排變速箱，但馬力降至210ps；手排車反倒提升成220ps。追加「Eterna SAVA」車型^[2]，具備專屬水箱罩及尾燈組，以及車頂後端矮了25mm，故C柱的傾斜度比Galant平緩、三角車窗（英語：Quarter glass）面積也稍大；然而此車型僅有自然進氣引擎而已。

1990年 - 10月實施部分改良，全車系將車門防撞樑列為標配，旗艦車型追加免鑰匙感應門鎖系統（keyless entry system）、電動調整駕駛座椅等配備，「ZR-4」手排車型之馬力又提升至240ps，SAVA追加「2.0 DOHC LX」車型。

1992年 - 5月正式停產。

• 
• 
  五門揭背車，攝於泰國
• 
  Eterna SAVA

第五代E52/53/54/57/64/72/74/77/84A系（1992年-1996年）

三菱Eterna（第五代） E52/53/54/64/72/84A型
概覽
製造商	三菱汽車
別稱	三菱Galant Ultima（泰國）
生產日期	1992年-1996年
車身及底盤
車輛類別	中型車
車體風格	四門轎車
動力布局	FF/4WD
相關車型	三菱Galant、三菱Emeraude、寶騰Perdana
動力系統
引擎	1.8L直列四缸SOHC/DOHC 4G93型引擎 1.8L V型六缸SOHC 6A11型引擎 2.0L直列四缸DOHC 4G63/G63B型引擎 2.0L V型六缸SOHC/DOHC 6A12型引擎 2.0L V型六缸DOHC MIVEC/MIVEC-MD 6A12型引擎 2.0L V型六缸DOHC 6A12TT型雙渦輪增壓（英語：Twin-turbo）引擎（附中冷器） 2.0L直列四缸SOHC 4D68型渦輪增壓柴油引擎
變速器	五速手動排檔、四速INVECS自動排檔
規格
軸距	2,635mm
長度	4,610mm
寬度	1,730mm
高度	1,395mm
整備質量	1,280kg
年表
後繼車型	三菱Aspire

1992年 - 5月發表大改款的第五代Eterna，僅保留四門轎車，動力心臟準備了1.8L直列四缸SOHC 4G93型、1.8L V型六缸SOHC 6A11型、2.0L V型六缸SOHC/DOHC 6A12型及2.0L V型六缸DOHC 6A12TT型雙渦輪增壓（英語：Twin-turbo）等五具引擎，搭配五速手排或四速INVECS自排變速箱。同年10月，四門硬頂轎車版的兄弟車「三菱Emeraude」登場，車頭採用進氣壩與多向反射式頭燈一體式的設計，高度矮了3公分，內裝方面比較高級豪華，其餘機械結構並無差異。

1993年 - 1月擴充車型，包含搭載1.8L V型六缸SOHC 6A11型引擎、運動化空力套件及尾翼的「Visage S」、搭載2.0L V型六缸SOHC/DOHC 6A12型引擎的「Visage LS」（SOHC）及「Visage LS-DOHC」等；5月發行特仕車「Visage Special」。

1994年 - 10月進行小改款，前保桿造型改成和三菱Emeraude一致，大燈改成燻黑型，「XX-4」旗艦車型改以「GT」取代，且推出以「GT」為基礎外加大型尾翼的特仕車。「Visage S」的引擎替換成1.8L直列四缸DOHC 4G93型引擎，高階「LX」車型改以「Super Exceed」取代。

1995年 - 10月部分改良，「Visage R」停產，新設「Visage Touring」車型，副手席安全氣囊列入中階以上車型的標準配備。

1996年 - 8月隨著大改款的第八代Galant上市而停產，總生產數量為20,718輛^[3]，後繼車種為三菱Aspire。

• 
  兄弟車寶騰Perdana
• 
  同前

相關衍生車款

• 寶騰Perdana

參見

• 三菱Galant
• 三菱Eterna Λ
• 三菱Aspire

參考資料

1. （日語）GAZOO: 三菱エテルナΣ1980年1月～1983年1月 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
2. （日語）Motorz：「エテルナ、元気？」ギャランとは一味違う三菱カープラザ店の救世主、エテルナSAVA （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
3. 參考《週刊日本の名車第97號》，デアゴスティーニジャパン出版，2015年11月17日，ISBN 4910300511259，第9頁。

外部連結

• （日語）名車文化研究所：エテルナΣ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• （日語）「エテルナ、元気？」ギャランとは一味違う三菱カープラザ店の救世主、エテルナSAVA （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）