File:AsokaKandahar.jpg
維基百科,自由的 encyclopedia
預覽大小:571 × 599 像素。 其他解析度:229 × 240 像素 | 457 × 480 像素 | 683 × 717 像素。
原始檔案 (683 × 717 像素,檔案大小:182 KB,MIME 類型:image/jpeg)
目次
摘要
描述AsokaKandahar.jpg |
|
日期 | 12:08 P.M., November 27, C.E.2016 (H.E.12,016) |
來源 |
此檔案缺少來源資訊。
請編輯此檔案的描述頁面並提供來源。 |
作者 | पाटलिपुत्र (Patna) |
Transcription
Greek (transliteration)
- δέκα ἐτῶν πληρη[....]ων βασι[λ]εὺς
- Πιοδασσης εὐσέβεια[ν ἔδ]ε[ι]ξεν τοῖς ἀν-
- θρώποις, καὶ ἀπὸ τούτου εὐσεβεστέρους
- τοὺς ἀνθρώπους ἐποίησεν καὶ πάντα
- εὐθηνεῖ κατὰ πᾶσαν γῆν• καὶ ἀπέχεται
- βασιλεὺς τῶν ἐμψύχων καὶ οἱ λοιποὶ δὲ
- ἀνθρωποι καὶ ὅσοι θηρευταὶ ἤ αλιείς
- βασιλέως πέπαυνται θηρεύοντες καὶ
- εἲ τινες ἀκρατεῖς πέπαυνται τῆς ἀκρα-
- σίας κατὰ δύναμιν, καὶ ἐνήκοοι πατρὶ
- καὶ μητρὶ καὶ τῶν πρεσβυτέρων παρὰ
- τὰ πρότερον καὶ τοῦ λοιποῦ λῶιον
- καὶ ἄμεινον κατὰ πάντα ταῦτα
- ποιοῦντες διάξουσιν.
English (translation)
- Ten years (of reign) having been completed, King
- Piodasses (Ashoka) made known (the doctrine of)
- Piety (εὐσέβεια, Eusebeia) to men; and from this moment he has made
- men more pious, and everything thrives throughout
- the whole world. And the king abstains from (killing)
- living beings, and other men and those who (are)
- huntsmen and fishermen of the king have desisted
- from hunting. And if some (were) intemperate, they
- have ceased from their intemperance as was in their
- power; and obedient to their father and mother and to
- the elders, in opposition to the past also in the future,
- by so acting on every occasion, they will live better
- and more happily." (Trans. by G.P. Carratelli [1], see also here)
Aramaic (in Hebrew alphabet)
- שנן 10 פתיתו עביד זי מראן פרידארש מלכא קשיטא מהקשט
- מן אדין זעיר מרעא לכלהם אנשן וכלהם אדושיא הובד
- ובכל ארקא ראם שתי ואף זי זנה כמאכלא למראן מלכא זעיר
- קטלן זנה למחזה כלהם אנשן אתהחסינן אזי נוניא אחדן
- אלך אנשן פתיזבת כנם זי פרבסת הוין אלך אתהחסינן מן
- פרבסתי והופתיסתי לאמוהי ולאבוהי ולמזישתיא אנסן
- איך אסרהי חלקותא ולא איתי דינא לכלהם אנשיא חסין
- זנה הותיר לכלהם אנשן ואוסף יהותר.
授權條款
此為如實地拍攝平面藝術品的相片複製本。原作位於公有領域,是因下列原因:
維基媒體基金會的官方立場認為:「針對平面公有領域的藝術作品進行忠實重製,其重製後的照片也屬於公有領域。」
因此,可認定本重製照片屬於公有領域。在其他司法管轄區,再利用此照片可能會被限制;參見再利用PD-Art照片以獲得進一步資訊。 |
image/jpeg
186,657 位元組
717 像素
683 像素
檔案歷史
點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。
日期/時間 | 縮圖 | 尺寸 | 使用者 | 備註 | |
---|---|---|---|---|---|
目前 | 2016年11月27日 (日) 12:08 | 683 × 717(182 KB) | पाटलिपुत्र | Better quality | |
2005年11月12日 (六) 23:18 | 544 × 469(618 KB) | World Imaging | Bilingual (Greek and Aramaic) inscriptions by king Ashoka at Kandahar. Preserved at Kabul Museum. Today disapeared. Two-dimensional inscription. Category:Indian history |
檔案用途
下列頁面有用到此檔案:
全域檔案使用狀況
以下其他 wiki 使用了這個檔案:
- af.wikipedia.org 的使用狀況
- arc.wikipedia.org 的使用狀況
- ar.wikipedia.org 的使用狀況
- ast.wikipedia.org 的使用狀況
- az.wikipedia.org 的使用狀況
- bar.wikipedia.org 的使用狀況
- ba.wikipedia.org 的使用狀況
- be-tarask.wikipedia.org 的使用狀況
- be.wikipedia.org 的使用狀況
- bg.wikipedia.org 的使用狀況
- bh.wikipedia.org 的使用狀況
- bn.wikipedia.org 的使用狀況
- ca.wikipedia.org 的使用狀況
- ce.wikipedia.org 的使用狀況
- ckb.wikipedia.org 的使用狀況
- cs.wikipedia.org 的使用狀況
- cs.wikiversity.org 的使用狀況
- da.wikipedia.org 的使用狀況
- de.wikipedia.org 的使用狀況
檢視此檔案的更多全域使用狀況。