希臘語

希臘語（希臘語：Ελληνικά，羅馬化：Elliniká，英語：Greek），是一種印歐語系的語言，廣泛用於希臘、阿爾巴尼亞、賽普勒斯等國，亦有使用於土耳其（包括小亞細亞一帶）的某些地區。

希臘語
Ελληνικά
發音	希臘語發音：[e̞.li.n̪i.ˈkä]
區域	東地中海地區
族群	希臘人
母語使用人數	1200萬 （2007年）[1] 1300萬（L1及L2使用者，2012年）[2]
語系	印歐語系 希臘語族 希臘語
分支/方言	古代方言 現代方言
文字	希臘字母 希臘盲文
官方地位
作為官方語言	希臘  賽普勒斯  歐洲聯盟
承認少數語言	阿爾巴尼亞[3][4]  亞美尼亞[5]  匈牙利[6]  義大利[7]  羅馬尼亞[5]  土耳其[8]  烏克蘭[5]
語言代碼
ISO 639-1	el
ISO 639-3	分別為： grc – 古希臘語 cpg – 卡帕多細亞希臘語 ell – 現代希臘語 gmy – 邁錫尼希臘語 pnt – 本都希臘語 tsd – 特薩科尼亞語 yej – 猶太希臘語
Glottolog	gree1276[9]
語言瞭望站	56-AAA-a 56-AAA-aa至-am（不同种类）
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

希臘語言元音發達，希臘人增添了元音字母。古希臘語原有26個字母，荷馬時期後逐漸演變並確定為24個，並一直沿用到現代的希臘語。後世希臘字母最早發源於伊奧尼亞地區（今土耳其西部沿海及希臘東部島嶼）。雅典於前405年正式採用。^[10]

文字

主條目：希臘語正寫法和希臘字母

希臘語的書寫使用希臘字母，如上所述，希臘語字母表一共有24個字母，包括7個元音和17個輔音。

希臘語字母表

字母（大、小寫）	名稱		現代發音（國際音標）
Α α	άλφα	álpha	/a/
Β β	βήτα	bḗta	/v/
Γ γ	γάμμα	gámma	/ʝ/為/i/, /e/前，其餘為/ɣ/
Δ δ	δέλτα	délta	/ð/
Ε ε	έψιλον	épsilon	/e/
Ζ ζ	ζήτα	zḗta	/z/
Η η	ήτα	ḗta	/i/
Θ θ	θήτα	thḗta	/θ/
Ι ι	(γ)ιώτα	iṓta	/i/
Κ κ	κάππα	káppa	/c/為/i/, /e/前; 其餘為/k/
Λ λ	λάμδα	lámda	/l/
Μ μ	μυ	my	/m/
Ν ν	νυ	ny	/n/
Ξ ξ	ξι	xi	/ks/
Ο ο	όμικρον	ómikron	/o/
Π π	πι	pi	/p/
Ρ ρ	ρω	rō	/r/
Σ σ為詞中／ς為詞尾	σίγμα	sígma	/s/
Τ τ	ταυ	tau	/t/
Υ υ	ύψιλον	ýpsilon	/i/
Φ φ	φι	phi	/f/
Χ χ	χι	chi	/ç/為/i/, /e/前; 其餘為/x/
Ψ ψ	ψι	psi	/ps/
Ω ω	ωμέγα	ōméga	/o/

音系

元音

	前	後
閉	/i/ η, ι, υ, ει, οι, υι	/u/ ου
中	/e/ ε, αι	/o/ ο, ω
開	/a/ α

輔音

		雙脣音	脣齒音	齒間音	齒-齦音	齦音	硬齶化齦後音	齦齶音	偏後的硬齶音	軟齶音
鼻音		/m/ μ			/n/ ν			/ɲ/ νι-
爆破音	清音	/p/ π			/t/ τ				/c/ κι	/k/ κ
	濁音	/b/ μπ			/d/ ντ				/ɟ/ γκι	/ɡ/ γκ
擦音	清音		/f/ φ	/θ/ θ		/s/ σ			/ç/ χι	/x/ χ
	濁音		/v/ β	/ð/ δ		/z/ ζ			/ʝ/ γι	/ɣ/ γ
塞擦音	清音					/t͡s/ τσ
	濁音					/d͡z/ τζ
R音						/r/ ρ
邊音						/l/ λ	/ʎ/ λι-

古典希臘語

主條目：古希臘語

古典希臘語與現代希臘語有很大不同。首先，很多詞的意義是不同的，一些古詞消失，另一些有了新的含義。其次，文法方面，古典希臘語文法比較複雜，現代比較簡單。再者，在書寫方面也是現代希臘語比較簡化。這些簡化很多都是在20世紀80年代一場人為的語言統一行動造成的。實際上，由於民族複雜，也有政治、宗教方面原因，歷史上的希臘語言無時無刻不在變化。但是，古典希臘語確實是一個語言的寶庫，它包含的詞語很多帶有極其精確的含義，這種精確性又有其深刻淵源，以至於現代很多事物的命名還都是從古典希臘語中借鑒。

便於比較，可以舉出很多語法方面的例子：

名詞：古典希臘語的名詞一般有5個「格」（πτώση），分別為主格（ονομαστική）、屬格（γενική）、與格（δοτική）、賓格（αιτιατική）、呼格（κλητική），現代減少為4個（主格、屬格、賓格、呼格）；古代與現代，名詞一般都可分為三種性（γένος）：陰性（θηλυκό）、陽性（αρσενικό）和中性（ουδέτερο）；古代名詞還分為三種數：單數、雙數和多數，現代希臘語中雙數已經消亡。除了性是一個名詞既定的（有時也不一定，有的詞不同的性時含義不同）特徵，數和格都表現為詞尾變化。

動詞：有6種時態（χρόνος）：現在時（ενεστώτας）、將來時（μέλλοντας）、未完成時（παρατατικός）「當時在做」、簡單過去時（αόριστος）「做了」，完成時（συντελεσμένος）「做過」，過去完成時（υπερσυντέλικος）「當時已做」。古典希臘語的動詞變換除了反應在詞尾，有的時態還要加前綴，如未完成時和簡單過去時加「ε-」，完成時和過去完成時除了加「ε-」還要再加頭一個音節的重複，例如「λύω」（意義為「解」）的未完成時是「έλυον」，簡單過去時是「έλυσα」，完成時是「λέλυκα」，過去完成時是「ελελύκειν」，當然，還有很多更細緻的規則和不規則變化。當然，動詞除了時態變化外還分為三種語態（φωνή）：主動、被動和中動（μέση φωνή），其中，「中動」常是指向自己的行為。語態也多反映在詞尾變化。

歷史

• 原始希臘語（Πρωτοελληνική）
• 邁錫尼希臘語（Μυκηναϊκή Ελληνική）
• 古典希臘語（Κλασική Ελληνική）
  • 伊奧利亞希臘語（Αιολική）
  • 阿卡迪亞賽普勒斯希臘語（Αρκαδοκυπριακή）
  • 阿提卡希臘語（Αττική）
  • 多立克希臘語（Δωρική）
  • 伊奧尼亞希臘語（Ιωνική）
• 通用希臘語（Ελληνιστική Κοινή）
• 中古希臘語（Μεσαιωνική Ελληνική）
• 現代希臘語（Νέα Ελληνική）

現代希臘語分類

• 外圍方言
  • τσακώνικα (tsd)
  • 卡帕多西亞希臘語（Καππαδοκική διάλεκτος，約2800人，cpg)
  • 旁狄希臘語（ποντιακά，約20萬人使用，pnt)
  • 南義大利方言（希臘語：Κατωιταλιώτικα，義大利語：Griko，方言，使用於南義大利半島與西西里島）

• 核心方言
  • 通俗希臘語（Δημοτική）
  • Καθαρεύουσα
  • 賽普勒斯希臘語（Κυπριακή）
  • Yevanic方言（希臘猶太人的一支Ρωμανιῶτες使用的語言，近乎消亡，yej)
  • Romano-Greek（希臘語混合羅姆語，近乎消亡，rge)

範例

出處自柏拉圖記錄的《自辯辭》：

ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ

（中譯：未經反思自省之人生無意義。）

參見

• 希臘字母
• 古希臘語音系
• 古希臘語語法
• 現代希臘語語法
• 古希臘語語法 (表格)
• 希臘語正寫法
• 希臘語變音符號

參考文獻

引用

1. Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007"（"The World's 100 Largest Languages in 2007"）.
2. Greek language. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） University of Leicester. Retrieved 30 June 2014.
3. Greek. Office of the High Commissioner for Human Rights. [2008-12-08]. （原始內容存檔於2008-11-18）.
4. Jeffries, Ian. Eastern Europe at the end of the 20th century. books.google.com. : 69 [2013-09-09]. （原始內容存檔於2011-07-22）.
5. List of declarations made with respect to treaty No. 148. Council of Europe. [2008-12-08]. （原始內容存檔於2012-05-22）.
6. Greek in Hungary. Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. [2013-05-31]. （原始內容存檔於2013-04-29）.
7. Hellenic Republic: Ministry of Foreign Affairs: Italy: The Greek Community 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2012-08-05.
8. Tsitselikis, Konstantinos. A surviving treaty: the Lausanne minority protection in Greece and Turkey. Kristin Henrard (編). The interrelation between the right to identity of minorities and their socio-economic pamrticipation. Leiden: Martinus Nijhoff. 2013: 294–295.
9. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 希臘語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
10. Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges

來源

• W. Sidney Allen, Vox Graeca - a guide to the pronunciation of classical Greek. Cambridge University Press, 1968-74. ISBN 978-0-521-20626-6
• Robert Browning, Medieval and Modern Greek, Cambridge University Press, 2nd edition 1983, ISBN 978-0-521-29978-7. An excellent and concise historical account of the development of modern Greek from the ancient language.
• Crosby and Schaeffer, An Introduction to Greek, Allyn and Bacon, Inc. 1928. A school grammar of ancient Greek
• Dionysius of Thrace, "Art of Grammar" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, "Τέχνη γραμματική", c.100 BC
• David Holton, Peter Mackridge, and Irene Philippaki-Warburton, Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language, Routledge, 1997, ISBN 978-0-415-10002-1. A reference grammar of modern Greek.
• Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and Its Speakers（Longman Linguistics Library）. Addison-Wesley, 1997. ISBN 978-0-582-30709-4. From Mycenean to modern.
• Brian Newton, The Generative Interpretation of Dialect: A Study of Modern Greek Phonology, Cambridge University Press, 1972, ISBN 978-0-521-08497-0.
• Andrew Sihler, "A New Comparative Grammar of Greek and Latin", Oxford University Press, 1996. An historical grammar of ancient Greek from its Indo-European origins. Some eccentricities and no bibliography but a useful handbook to the earliest stages of Greek's development.
• Herbert Weir Smyth, Greek Grammar, Harvard University Press, 1956 (revised edition), ISBN 978-0-674-36250-5. The standard grammar of classical Greek. Focuses primarily on the Attic dialect, with comparatively weak treatment of the other dialects and the Homeric Kunstsprache.

外部連結

• 《洞悉聖經》希臘語 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）