水飛薊

水飛薊
	水飛薊的花頭
科學分類
界：	植物界 Plantae
演化支：	維管束植物 Tracheophyta
演化支：	被子植物 Angiosperms
演化支：	真雙子葉植物 Eudicots
演化支：	菊類植物 Asterids
目：	菊目 Asterales
科：	菊科 Asteraceae
屬：	水飛薊屬 Silybum
種：	水飛薊 S. marianum
二名法
	Silybum marianum; L.
異名
	Carduus marianus L.

水飛薊（學名：Silybum marianum），又名乳薊，為菊科水飛薊屬下的一個植物種^[1]，是種中藥材和食材。

Quick Facts 水飛薊, 科學分類 ...

Close

水飛薊一般可以長到0.3至2.0米（1.0至6.7英尺）高，呈錐形外觀。最大基底直徑約為1.6米（5.3英尺）。莖帶坑紋且略帶白絨，較粗的莖通常為空心。葉呈綠色針狀輪廓、無毛、光滑，葉脈為奶白色；花頭紅紫色，長寬約4至12厘米（1.6至4.7英寸）。花期為北半球的六至八月或南半球的十二月至二月。苞片為三角形，無毛，附器呈針狀。黑色瘦果，帶單一長白色冠毛和黃色基底環^[2]。

水飛薊有說原生於英格蘭東南面的海岸線，也有說法是希臘克里特地區^[3]或地中海山區的原生物種。

水飛薊被人為廣泛引進到其自然生境以外的環境，例如北美洲、伊朗、澳洲及紐西蘭，並成為當地的入侵性雜草。水飛薊在澳洲（瓦爾德威爾特爾地區）、德國、匈牙利、波蘭、中國和阿根廷被大規模種植，以提供製藥業所需的原材料。在歐洲慣常的做法是每年三至四月播種，八月份花期過後約2-3星期收割^{[來源請求]}。水飛薊偶爾被用作園林裝飾，亦常用於乾花束。

達爾文在《小獵犬號航海記》中提到的「龐巴巴巨大薊」^[4]相信就是水飛薊^[5]^[6]。

傳統的水飛薊提取物是由含有約4-6％水飛薊素的種子製成的^[7]。提取物含有約65-80％的水飛薊素和20-35％的脂肪酸（包括亞油酸）^[8]。水飛薊素是多酚類的複雜混合物，包括七種關係密切的黃酮醇-木質素加成物（水飛薊賓A、水飛薊賓B、異水飛薊賓A、異水飛薊賓B、水飛薊亭、異水飛薊亭及水飛薊寧）和一種類黃酮黃杉素（taxifolin）^[8]。水飛薊賓是水飛薊素的半純化部分，主要是兩種非對映異構體（水飛薊賓A和水飛薊賓B）的混合物，其比例大約為1：1^[8]^[9]。

臨床研究

中醫以水飛薊的果實入藥，中藥名為水飛薊，性涼，味苦，具清熱利濕及疏肝利膽功效^[10] ，用於肝膽濕熱和治療黃疸^[11]。不少的臨床研究試圖探究利用水飛薊來治療肝臟疾病和癌症，然而這些研究沒有統一的研究規範而且互相矛盾^[12]。利用水飛薊治療傳染病是另一個研究熱點^[12]。

效用

一份2007年的考科藍的系統綜述指出，基於18個臨床研究和1088名酒精性及/或病毒性肝炎（乙型、丙形）病人的數據，利用水飛薊來治療這些病人的好處值得商榷，而且缺乏高質量的證據來支持這種療法。綜述認為需要進行更多的高質量隨機對照臨床研究才可得出結論^[13]。據英國癌症研究中心（英語：Cancer Research UK），網際網路上出現不少聲稱水飛薊能減緩某些癌症的宣傳信息，但目前仍未有足夠證據支持這些講法^[14]（注意：由於生物利用度和有效成分濃度等因素，水飛薊素和水飛薊本身的效用或有不同）。

毒性

水飛薊提取物一般而言是對人體安全的，即便是長期食用^[12]。然而，與各種植物性膳食補充劑相比，乳薊補充劑的真菌毒素濃度最高可達37 mg/kg^[15]。

水飛薊也可以作為食物，根部可生吃或滾水烚熟後伴牛油享用，或煮至半熟後烤。春天的水飛薊嫩苗可以割掉根部留在泥土，莖部滾水烚熟後伴牛油上菜。過去，花頭上有刺的苞片會當作菜薊般食用；莖部去皮後可浸泡過夜除去苦味，然後切粒。水飛薊的葉在剪去尖刺後灼熟，可用作菠菜的替代品；也可以作為沙拉配菜生吃。

水飛薊對牛、羊有毒。這是因為水飛薊含有較多的硝酸鉀，當反芻動物攝食硝酸鉀，動物胃部的細菌會還原硝酸根成為亞硝酸根。亞硝酸根對血紅蛋白有很高的親和力，會結合血紅蛋白形成高鐵血紅蛋白，從而妨礙血液攜帶氧氣，導致動物缺氧^[16]。

根據傳說，聖母瑪利亞在餵乳的時候不小心滴了一滴在這種植物上，所以其汁液才會變成乳白色，故名乳薊。西元77年，老普林尼認為乳薊可用於治療肝臟疾病，而中世紀歐洲的醫生則會用它來治療肝臟和其他疾病。

[1]
水飞蓟 Silybum marianum (L.) Gaertn.. 中國植物物種信息資料庫. [2013-01-15].
[2]
Rose, Francis. The Wild Flower Key. Frederick Warne. 1981: 388–9. ISBN 0-7232-2419-6.
[3]
Jahn & Schoenfelder (1995, page 326)
[4]
Darwin, Charles Robert. The Voyage of the Beagle. Vol. XXIX. The Harvard Classics. New York: P.F. Collier & Son, 1909–14; Bartleby.com, 2001. www.bartleby.com/29/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） [accessed 30 Sep 2016] Ch VI.
[5]
Bulletin of the Torrey Botanical Club (Torrey Botanical Club, 1887), p. 163
[6]
The Rise of Capitalism on the Pampas: The Estancias of Buenos Aires, 1785-1870, By Samuel Amaral (Cambridge University Press,2002) p. 129
"Charles Darwin, who visited the pampas while traveling around the world, refers to Cynara cardunculus as cardoon, differentiating it from the great thistle, which scientific designation does not mention, described by F. B. Head. The former was as high as a horse; the second, higher than the head of a horserider. In Far Away and Long Ago, William Henry Hudson mentions two types: the cardoon thistle, or wild artichoke, of a bluish or grey-greenish color, and the giant thistle, cardo asnal for the natives and Carduus marianum for botanists, with white and green leaves."
[7]
Greenlee, H.; Abascal, K.; Yarnell, E.; Ladas, E. Clinical Applications of Silybum marianum in Oncology. Integrative Cancer Therapies. 2007, 6 (2): 158–65. PMID 17548794. doi:10.1177/1534735407301727.
[8]
Kroll, D. J.; Shaw, H. S.; Oberlies, N. H. Milk Thistle Nomenclature: Why It Matters in Cancer Research and Pharmacokinetic Studies. Integrative Cancer Therapies. 2007, 6 (2): 110–9. PMID 17548790. doi:10.1177/1534735407301825.
[9]
Hogan, Fawn S.; Krishnegowda, Naveen K.; Mikhailova, Margarita; Kahlenberg, Morton S. Flavonoid, Silibinin, Inhibits Proliferation and Promotes Cell-Cycle Arrest of Human Colon Cancer. Journal of Surgical Research. 2007, 143 (1): 58–65. PMID 17950073. doi:10.1016/j.jss.2007.03.080.
[10]
水飛薊 Shuifeiji. 香港浸會大學中醫藥學院藥用植物圖像資料庫. [2017-05-31]. （原始內容存檔於2018-04-18）.
[11]
水飛薊 Shuifeiji. 香港浸會大學中醫藥學院中藥材圖像資料庫. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2018-04-18）.
[12]
Rainone, Francine. Milk Thistle. American Family Physician. 2005, 72 (7): 1285–8 [2017-05-23]. PMID 16225032. （原始內容存檔於2022-06-12）.
[13]
Rambaldi A, Jacobs BP, Gluud C. Milk thistle for alcoholic and/or hepatitis B or C virus liver diseases. The Cochrane Database of Systematic Reviews. 2007, (4): CD003620. PMID 17943794. doi:10.1002/14651858.CD003620.pub3.
[14]
Milk thistle and liver cancer. Cancer Research UK. 8 March 2015 [March 2015]. （原始內容存檔於2017-02-15）.
[15]
Veprikova Z, Zachariasova M, Dzuman Z, Zachariasova A, Fenclova M, Slavikova P, Vaclavikova M, Mastovska K, Hengst D, Hajslova J. Mycotoxins in Plant-Based Dietary Supplements: Hidden Health Risk for Consumers. Journal of Agricultural and Food Chemistry. 2015, 63 (29): 6633–43 [2016-01-03]. PMID 26168136. doi:10.1021/acs.jafc.5b02105. The highest mycotoxin concentrations were found in milk thistle-based supplements (up to 37 mg/kg in the sum).
[16]
JW, Kendrick; J, Tucker; SA, Peoples. Nitrate poisoning in cattle due to ingestion of variegated thistle, Silybum marianum.. Journal of American Veterinary Medicine Association. 1955, 126 (934): 53–56. PMID 13221510.

水飛薊（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）藥用植物圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （中文）（英文）
水飛薊中藥材圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （中文）（英文）

[1] [1]
水飞蓟 Silybum marianum (L.) Gaertn.. 中國植物物種信息資料庫. [2013-01-15].

[The_Wild_Flower_Key-2] [2]
Rose, Francis. The Wild Flower Key. Frederick Warne. 1981: 388–9. ISBN 0-7232-2419-6.

[3] [3]
Jahn & Schoenfelder (1995, page 326)

[4] [4]
Darwin, Charles Robert. The Voyage of the Beagle. Vol. XXIX. The Harvard Classics. New York: P.F. Collier & Son, 1909–14; Bartleby.com, 2001. www.bartleby.com/29/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） [accessed 30 Sep 2016] Ch VI.

[5] [5]
Bulletin of the Torrey Botanical Club (Torrey Botanical Club, 1887), p. 163

[6] [6]
The Rise of Capitalism on the Pampas: The Estancias of Buenos Aires, 1785-1870, By Samuel Amaral (Cambridge University Press,2002) p. 129
"Charles Darwin, who visited the pampas while traveling around the world, refers to Cynara cardunculus as cardoon, differentiating it from the great thistle, which scientific designation does not mention, described by F. B. Head. The former was as high as a horse; the second, higher than the head of a horserider. In Far Away and Long Ago, William Henry Hudson mentions two types: the cardoon thistle, or wild artichoke, of a bluish or grey-greenish color, and the giant thistle, cardo asnal for the natives and Carduus marianum for botanists, with white and green leaves."

[Greenlee-7] [7]
Greenlee, H.; Abascal, K.; Yarnell, E.; Ladas, E. Clinical Applications of Silybum marianum in Oncology. Integrative Cancer Therapies. 2007, 6 (2): 158–65. PMID 17548794. doi:10.1177/1534735407301727.

[Kroll-8] [8]
Kroll, D. J.; Shaw, H. S.; Oberlies, N. H. Milk Thistle Nomenclature: Why It Matters in Cancer Research and Pharmacokinetic Studies. Integrative Cancer Therapies. 2007, 6 (2): 110–9. PMID 17548790. doi:10.1177/1534735407301825.

[Hogan-9] [9]
Hogan, Fawn S.; Krishnegowda, Naveen K.; Mikhailova, Margarita; Kahlenberg, Morton S. Flavonoid, Silibinin, Inhibits Proliferation and Promotes Cell-Cycle Arrest of Human Colon Cancer. Journal of Surgical Research. 2007, 143 (1): 58–65. PMID 17950073. doi:10.1016/j.jss.2007.03.080.

[10] [10]
水飛薊 Shuifeiji. 香港浸會大學中醫藥學院藥用植物圖像資料庫. [2017-05-31]. （原始內容存檔於2018-04-18）.

[11] [11]
水飛薊 Shuifeiji. 香港浸會大學中醫藥學院中藥材圖像資料庫. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2018-04-18）.

[rainone-12] [12]
Rainone, Francine. Milk Thistle. American Family Physician. 2005, 72 (7): 1285–8 [2017-05-23]. PMID 16225032. （原始內容存檔於2022-06-12）.

[13] [13]
Rambaldi A, Jacobs BP, Gluud C. Milk thistle for alcoholic and/or hepatitis B or C virus liver diseases. The Cochrane Database of Systematic Reviews. 2007, (4): CD003620. PMID 17943794. doi:10.1002/14651858.CD003620.pub3.

[14] [14]
Milk thistle and liver cancer. Cancer Research UK. 8 March 2015 [March 2015]. （原始內容存檔於2017-02-15）.

[pmid26168136-15] [15]
Veprikova Z, Zachariasova M, Dzuman Z, Zachariasova A, Fenclova M, Slavikova P, Vaclavikova M, Mastovska K, Hengst D, Hajslova J. Mycotoxins in Plant-Based Dietary Supplements: Hidden Health Risk for Consumers. Journal of Agricultural and Food Chemistry. 2015, 63 (29): 6633–43 [2016-01-03]. PMID 26168136. doi:10.1021/acs.jafc.5b02105. The highest mycotoxin concentrations were found in milk thistle-based supplements (up to 37 mg/kg in the sum).

[pmid13221510-16] [16]
JW, Kendrick; J, Tucker; SA, Peoples. Nitrate poisoning in cattle due to ingestion of variegated thistle, Silybum marianum.. Journal of American Veterinary Medicine Association. 1955, 126 (934): 53–56. PMID 13221510.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

臨床研究

效用

毒性

Wikiwand in your browser!

水飛薊

臨床研究

效用

毒性

Wikiwand in your browser!

特徵

分佈與生境

化學

研究

食用

動物毒性

歷史

參考資料

外部連結