绅士的品格

《绅士的品格》（韩语：신사의 품격／紳士의 品格，英语：A Gentleman's Dignity）为韩国SBS自2012年5月26日起播出的周末特别计划剧，由申宇哲导演与《恋人系列》、《City Hall》、《秘密花园》金银淑编剧联合打造。本剧讲述经历爱情和离别、成功和挫折，四个渴望初恋般缠绵怦然心动爱情的中年男人金道振（张东健饰）、任泰山（金秀路饰）、崔允（金旻锺饰）、李正禄（李钟赫饰）、与四个女人徐伊秀（金荷娜饰）、洪世菈（尹世雅饰）、任回音（尹真伊饰）、朴敏淑（金正兰饰）上演的四人四色罗曼史。

绅士的品格 신사의 품격
类型	时装爱情
编剧	金银淑
导演	申宇哲、权赫灿
主演	张东健、金荷娜、金秀路、金旻锺、李钟赫、尹世雅、金正兰、尹真伊、李宗泫
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	20
每集长度	约70分钟（含广告）
制作
制作公司	Hwa & Dam Pictures CJ E&M
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2012年5月26日 (2012-05-26)—2012年8月12日 (2012-08-12)
外部链接
官方网站

剧情简介

四个从高中时代就是死党的男人：金道振（张东健饰）是一位玩世不恭的“毒舌男”建筑师，任泰山（金秀路饰）是一位粗放狂野的“纯情男”，崔允（金民锺饰）是一位体贴多情的“暖男”律师，李正禄（李钟赫饰）是一位游手好闲的已婚“花心男”。这四个性格迥异的男人，在经历爱情和离别、成功和挫折后，不再被世间任何事物所迷惑的浪漫喜剧爱情故事。而故事的主线集中在钻石王老五金道振和性格爽朗的高中教师徐伊秀（金荷娜饰）身上。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
张东健	金道振[1]	建筑师，[2]单身主义者，总是很挑剔，毒舌是他的专长，不过还带些知性。和高中兼大学同学泰山合伙开了建筑事务所，[2]在过程中也遭遇失败，因此失去自尊心、钱财，还患上暂时失忆症，所以要随身携带录音笔。[2]拿手项目是分析和统计，喜欢追究前因后果，连人的感情也可以用来计算，但是遇上徐伊秀这个女人，却怎么都算不出答案。	陈旭昇	陈欣
金荷娜	徐伊秀	高中伦理课老师，做人很有原则，个性带有八分威武霸气。[2]因为家庭因素，不安感极重，希望有的是一个不会有人离开的房子。暗恋泰山，为了他加入棒球队“Blue Cat”当裁判。[2]正打算告白之时却知道了泰山想追求自己的好友兼室友世菈，[2]于是将这份感情默默埋在心里。然而这个秘密却意外被道振知道，使得她开始慌张不安。	蒋笃慧	郑丽丽
金秀路	任泰山	被几句话诱惑加上友情与义气，向大公司提出辞呈，开始与道振自立门户。但遗憾的是现在遇到公司危机，先要安抚意志消沉的道振，其后对付凶狠的债主。人家都说名字决定人生，事情堆得像泰山一样高，就连恋爱也像爬泰山一样辛苦，与世菈经常闹分手，对这份爱情也渐渐失去信心。	曹冀鲁	李锦纶
金旻锺	崔允	律师，朋友之中行为举止最像大人，拥有成熟的思考模式，对这些人的弱点也都了若指掌。纵使妻子已经去世四年了，基于对妻子的思念至今仍戴着结婚戒指。看着泰山的妹妹-回音成长，现在却变成一个爱着他的24岁女人，对于突然闯进来的-回音，怎样都束手无策。	黄天佑	苏强文
李钟赫	李正禄	咖啡厅社长，有过独领风骚的过去，女孩们无不争相放低姿态坐进他的副驾驶座。当年轻女孩不再坐上自己的跑车，他决定展开人生第二幕，还从Colin和他联络的几位姐姐中选择了最有“价值”的敏淑结婚。婚后依然玩性不减，最后终于收到了老婆的离婚提议。	李世扬	陈廷轩
尹世雅	洪世菈	泰山的女友，从小听腻了让她参选韩国小姐，长大去当演员，选择进入体育大学，21岁那年称霸了韩国高尔夫球界，还有个“美女球手”的称号。只做自己，不会因为任何事情改变，想成为泰山眼里让他迫不及待的魅力女人，可是泰山却越来越少来干涉她，就连电话也都不打了。	詹雅菁	梁少霞
金正兰	朴敏淑	正禄的老婆，44岁的她也许是吃防腐剂，就算说是34岁也有人信。美貌、财力、学历样样皆有，但是敏淑却很忧郁，老公竟然是世上最难勾引的男人，用钱也无法解决生不出孩子和正录的花心这些问题。忍无可忍的她下定决心把这一切都结束掉，好好地教训正禄一番。	魏晶琦	许盈
尹真伊	任回音	泰山的妹妹，从小就喜欢崔允，被送到美国念书是为了制止她继续纠缠崔允。回音总是无法控制心中对崔允的爱恋，中断学业回到韩国，继续对崔允死缠烂打，也渐渐突破了他的心房，但是泰山十分反对他们在一起。[3]	苏肇桦	刘惠云
李宗泫	Colin Black	美国出生、日本长大，讲日语的韩国人，有个黄发蓝眼的爸爸，而他却是拥有黑发黑眼的韩国人。正值叛逆期的他离家出走到了韩国，准备寻找亲生父亲。[4]	宋昱璁	李致林

其他人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
金宇彬	金东侠	徐伊秀的学生，Colin的同学。	李世扬	锺见麟
赵在允	金警官
尹柱满（朝鲜语：윤주만）	崔组长	华坛事务所职员，金道振下属。		刘奕希
朴雅仁	姜律师	明律事务所律师，崔允的同事。	魏晶琦	罗杏芝

客串演出

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
史熙		诱惑金道振的女人（第1集）	魏晶琦	黄淑芬
惠晶		罗钟锡的女儿（第3集片头小剧场）	魏晶琦	何宝珊
崔圣祖		朴敏淑的健身教练（第3集）		陈成港
金光奎		老师（第4集片头小剧场）	黄天佑	蔡德钧
金允书	金恩智	金道振的女朋友（第4、6集）		黄淑芬
秀英	秀英	少女时代 秀英（第5集片头小剧场）	魏晶琦	张颂欣
朴珠美	金恩熙	Collin的妈妈，道振、泰山、崔允、正禄的初恋情人。（第8、10、11、14、15集）	魏晶琦	詹健儿
安慧京		离婚咨询女（第10集）		黄淑芬
郑容和	郑容和	徐伊秀以前的学生（第13集）	贺宇杰	李凯杰
Juniel		街头艺人（第13集）	-	-
金盛吴	金一兵	金一兵（第15集片头小剧场）		刘奕希
车和娟		伊秀的母亲（第16、19集）	詹雅菁	陆惠玲
张准宥		泰山的相亲对象（第16集）	魏晶琦	魏惠娥
裴智贤		采访徐伊秀的记者（第20集）	魏晶琦	黄淑芬

原声带

OST 1

• 发行日期：2012年6月25日

曲序	曲目	演唱
1.	心都凉了	李贤（8eight）
2.	High High	金泰宇
3.	爱…怎么办	Yangpa
4.	美丽的话语	全根华
5.	Everyday	朴恩佑
6.	当我看着你	健宇
7.	You Are Everywhere	真爱上错身 Baby Driver
8.	Spring I Love You Best	真爱上错身 Baby Driver
9.	High High（Bossa Nova Story）	Various Artists
10.	心都凉了（Piano Ver.）	Various Artists
11.	爱…怎么办	Various Artists
12.	O.S.Love	Various Artists
13.	You Are Everywhere（Guitar Story）	Various Artists
14.	Everyday（Comic Story）	Various Artists
15.	Smile（Feat. Jay Kim）	Various Artists

OST 2

• 发行日期：2012年7月27日

曲序	曲目	演唱
1.	比我更好	张东健
2.	我的爱情啊	李宗泫（CNBLUE）
3.	美丽的伤痛（2012 New ver.）	金旻锺
4.	Your Sun Is Stupid	真爱上错身 Baby Driver
5.	比我更好（Inst.）	Various Artists
6.	我的爱情啊（Inst.）	Various Artists
7.	Fighting 있게	Various Artists
8.	幻想之路	Various Artists
9.	攻击型屁股	Various Artists
10.	无法除去的香气	Various Artists
11.	Happy Footstep	Various Artists
12.	Crazy Time	Various Artists
13.	你在哪里	Various Artists
14.	那个人 那个爱	Various Artists
15.	今天开始的恋人	Various Artists

其他搭配歌曲

• 台湾纬来戏剧台首播版本
  • 片头曲：张信哲《顺风车》
  • 片尾曲：萧敬腾《以爱之名》、《兄弟我说》、《Marry Me》
• 重播
  • 片头曲：朱俐静、毕书尽《我会在你身边》
  • 片尾曲：朱俐静《Kiss Me》、化学猴子《唯你》

• 台湾卫视中文台版本
  • 片尾曲：刘艾立《我想买可乐》

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率[5]		AGB 收视率[6]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2012/05/26	13.7%	15.9%	14.1%	16.0%
2	2012/05/27	12.1%	15.2%	12.8%	14.6%
3	2012/06/02	14.0%	15.6%	14.9%	16.7%
4	2012/06/03	14.8%	19.0%	14.8%	16.5%
5	2012/06/09	17.4%	20.5%	15.9%	17.0%
6	2012/06/10	16.5%	20.3%	16.8%	19.4%
7	2012/06/16	18.7%	22.6%	17.1%	18.6%
8	2012/06/17	18.4%	22.3%	16.6%	18.6%
9	2012/06/23	19.7%	22.9%	18.6%	20.2%
10	2012/06/24	19.8%	22.0%	20.3%	21.9%
11	2012/06/30	23.1%	26.0%	22.0%	23.0%
12	2012/07/01	23.1%	26.3%	20.3%	21.7%
13	2012/07/07	21.9%	26.0%	22.0%	23.4%
14	2012/07/08	22.8%	26.7%	21.6%	22.3%
15	2012/07/14	26.0%	30.1%	23.5%	24.8%
16	2012/07/15	26.0%	29.6%	23.7%	25.3%
17	2012/07/21	26.7%	30.5%	24.4%	26.1%
18	2012/07/22	21.8%	25.3%		26.0%
19[7]	2012/08/11	18.2%	20.4%	18.1%	19.3%
20[7]	2012/08/12	24.9%	28.8%	23.5%	25.3%

获奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2012年	SBS演技大奖	周末/连续剧部门 男子最优秀演技奖	张东健	获奖
		周末/连续剧部门 女子最优秀演技奖	金荷娜	获奖
		周末/连续剧部门 男子优秀演技奖	金秀路	获奖
		周末/连续剧部门 男子特别演技奖	金旻锺、李钟赫	获奖
		周末/连续剧部门 女子特别演技奖	金正兰	获奖
		十大明星奖	张东健、金荷娜	获奖
		最佳情侣奖	金旻锺＆尹真伊	获奖
		人气奖	金荷娜	获奖
		新星奖	尹真伊、李宗泫	获奖
		功劳奖	金银淑	获奖
	第5届韩国电视剧节	女子新人奖	尹真伊	获奖
	第1届K-Drama明星奖	Rising Star奖	尹真伊	获奖

记事

• 张东健在2000年出演《爱上女主播》后时隔12年出演电视剧。
• 金荷娜继《On Air》后二度出演金编申导的作品，而尹世雅则是继《布拉格恋人》、《On Air》、《City Hall》后第四度出演金编申导的作品。

参考资料

1. 第6集身份证上出现的汉字名为“金道振”
2. 第1集
3. SBS第13集
4. SBS第14集
5. TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2012-11-12.
6. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2012-05-14]. （原始内容存档于2013-12-26）.
7. 受到2012伦敦奥运影响，第19、20集延后2周播出。

外部链接

• 韩国SBS（朝鲜文）
• 台湾纬来（繁体中文）
• 香港无线电视（繁体中文）

韩国 SBS 周末特别计划
接档	绅士的品格 （2012年5月26日 - 2012年8月12日）	被接档
傻瓜妈妈 （2012年3月17日 - 2012年5月20日）		五指 （2012年8月18日 - 2012年11月25日）

香港 无线剧集台 星期日 17:00 - 19:30及23:00 - 01:30
接档	绅士的品格 （2012年11月25日 - 2013年1月27日）	被接档
當王子遇上女軍官 （2012年9月16日 - 2012年11月18日）		世上哪里都找不到的善良男人 （2013年2月3日 - 2013年4月7日）
香港 无线电视J2 星期一至五 22:30 - 23:30
當王子遇上女軍官 （2013年7月19日 - 2013年8月22日）	绅士的品格 （2013年8月23日 - 2013年9月27日）	世上哪里都找不到的善良男人 （2013年9月30日 - 2013年11月1日）

台湾 纬来戏剧台 星期一至五 23:00 - 24:00 23:00 - 24:00首播，隔天22:00 - 23:00重播
接档	绅士的品格 （2012年11月29日 - 2013年1月16日）	被接档
后宫甄嬛传 （2012年9月12日 - 2012年11月28日）		I do I do（22:00 - 23:00） （2013年1月17日 - 2013年2月20日） 顺藤而上的你(重播)（23:00 - 24:00） （2013年1月17日 - ）
星期一至五 22:00 - 24:00
生命花 （2013年4月1日 - 2013年4月26日）	绅士的品格 （2013年4月11日 - 2013年5月3日）	The King 2 Hearts （2013年5月6日 - 2013年6月14日）

新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	绅士的品格 （2013年1月7日 - 2013年2月13日）	被接档
I do I do （2012年12月5日 - 2013年1月4日）		巾帼枭雄之义海豪情 （2013年2月14日 - 2013年3月29日）

加拿大 LS TIMES TV（龙祥频道） 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	绅士的品格 （2013年3月6日 - 2013年4月2日）	被接档
媳妇的美好宣言		螺丝小姐要出嫁

中国大陆 江苏卫视 12:30 - 18:00
接档	绅士的品格 （2013年10月13日 - ）	被接档
—		—

中国大陆 安徽卫视 海豚星光剧场 22:10
接档	绅士的品格 （2013年10月14日 - 2013年10月31日）	被接档
大老婆的反击 （2013年9月2日 - 2013年10月13日）		裂心 （2013年10月31日 - 2013年11月11日）

马来西亚/ 新加坡 tvN Asia 星期一至四 19:05 - 20:25
接档	绅士的品格 （2018年7月2日 - 2018年8月2日）	被接档
仁显王后的男人 （2018年6月4日 - 2018年6月28日）		需要浪漫2 （2018年8月6日 - 2018年8月30日）

台湾 卫视中文台 星期一至五 20:00 - 22:00（两集连播） 3月17日 21:00 - 22:00 4月6日 20:00 - 21:00
接档	绅士的品格 （2020年3月17日 - 2020年4月6日）	被接档
想暂停的瞬间 （2020年3月3日 - 2020年3月17日）		灿烂的守护神－鬼怪（重播） （2020年4月6日 - 2020年4月27日）
台湾 星卫娱乐台 星期一至五 20:00 - 20:50
想暂停的瞬间 （2020年4月15日 - 2020年5月12日）	绅士的品格 （2020年5月13日 - 2020年6月19日）	请融化我 （2020年6月22日 - 2020年7月21日）
台湾 FOX 星期一至五 20:00 - 22:00（两集连播） 3月15日 21:00 - 22:00 4月2日 20:00 - 21:00
偷心玩家 （2021年3月2日 - 2021年3月15日）	绅士的品格 （2021年3月15日 - 2021年4月2日）	想暂停的瞬间 （2021年4月2日 - 2021年4月16日）