秘密花园 (韩国电视剧)

关于其他称为“秘密花园”的作品，请见“秘密花园”。

《秘密花园》（韩语：시크릿 가든，英语：Secret Garden），是SBS自2010年11月13日起播出的周末特别计划剧，由《恋人系列》、《On Air》、《City Hall》导演申宇哲和编剧金银淑一起制作。剧情在现实世界展开，穿插灵体交换·发展恋爱关系的奇幻现象，剧中主角金洙元与吉罗琳的爱情发展为贯穿剧集的主线。^[1][2]

秘密花园 시크릿 가든
编剧	金银淑
导演	申宇哲、权赫灿
主演	玄彬、河智苑、尹相铉、金思朗
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	20
每集长度	约70分钟（含广告）
制作
制作人	吴世江
制作公司	Hwa & Dam Pictures
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2010年11月13日 (2010-11-13)—2011年1月16日 (2011-01-16)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

演员阵容

主要角色

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
				TVB	now TV
玄彬	金洙元	LOEL百货公司社长 LOEL百货公司会长的孙子，和奥斯卡是不打不相识的表兄弟。他同时拥有完美的身材、外貌和家世，另一方面却是一周只出勤三天（一三五）的社长，受到全体职员嫌恶、傲慢的结晶体。因为一次电梯事故后，从此患上幽闭恐惧症，在事故后失去发生事故期间的记忆，他的家人们知晓一切但在他面前绝口不提。他认为不去浪费时间和感情，接受政略性婚姻才是最佳的罗曼史，但是却在某一天，遇上了世上最奇怪的女人——吉罗琳，从此产生混乱，也开始展开和吉罗琳之间剪不断理还乱的缘分。	吴文民	苏强文	陈健豪
河智苑	吉罗琳	特技替身演员 拥有合气道师范资格证，精通剑术和柔道，失去父亲后，刚到美国就遇到了钟秀，然后站在了摄影机前每天都在为了向梦想JunJin而不断地摸爬滚打，是个恩怨分明的人。但就在某一天，遇到了不懂事的、不成熟的、邪恶的金洙元，也因这个人而重新见到了自己迷恋了13年的的偶像奥斯卡。表面上虽然和金洙元不打不相识，不停拒绝他疲劳轰炸般的追求，却也在日常“培养感情”中，渐渐喜欢上眼前的这个“麻烦人物”。	魏晶琦	郑丽丽	王慧珠
尹相铉	奥斯卡(Oska) 崔佑英	韩流明星 虽然是韩流明星，却没有任何架子，为人幽默亲切。和金洙元是不打不相识的表兄弟。表面上虽然是花花公子，但他却拥有过唯一一次的纯真感情，那便是对尹瑟的爱。两人当年相当相爱，却在一次误会中两人渐行渐远，并在心中烙下对彼此的怨恨，从此对感情不闻不问。而后在一次机缘下，两人重新相遇，在他了解到当年的真相后，重新追求尹瑟，最后终于走到了一起。	曹冀鲁	陈欣	罗伟民
金思朗	尹　瑟	CF监制 作为CF监制，出生于豪门，和崔佑英有过一段恋情，却在一次误会中渐行渐远甚至产生怨恨。从此之后，成了别人眼中那个对任何事情都不关心，外表虽然强势内心却相当脆弱的女人。却在一次机缘巧合下，和崔佑英再次重逢，导致她一心只想要嫁给金洙元报复崔佑英。最后两人解开误会，终于走到了一起。	汪世玮	陈凯婷	黄凤儿

其他人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
				TVB	now TV
李必立	林锺秀	武术指导 留学后开设武打学校，才仅仅3年就以独特和富有感觉的武打动作一直排名涉外第一。外表看似理性内心却也相当感性且温柔，只要是罗琳想要或需要的，他都会去替她争取，是个能真正为她设身处地，像爸爸又像哥哥般的男人。但他也有着深藏在内心中多年的秘密，那就是对罗琳真正的感情。	魏伯勤	雷霆	苏裕邦
李钟硕	韩泰善（Sun）	新人歌手 “我一直都好好地站在这里，歪斜的只是这个世界而已”无法安定在一处，全世界到处流浪中此刻在慕尼黑，一周后在巴黎，再一周后在东部，这就是Sun的行事规则。 在知道父亲离家的理由是因为母亲出轨，那天起就打包行李离家了。因为母亲，肖恩不相信任何女孩子也从不恋爱，Sun唯一的精神支柱就是音乐，偶然的变得想要放弃自己的Sun前面出现了奥斯卡。	李世扬	黄荣璋
刘寅娜	闵雅莹	LOEL百货公司职员 金秘书女友、罗琳的室友。曾经受到一阵期待的田径选手，因为不管吃什么都会增长胸围不得已放弃了田径生涯，现在在LOEL百货公司的VVIP休息室工作。因为很会撒娇和乐天的性格在女职员的人气投票中被选为第一名，即使是死也要把骨头埋在百货公司偶尔利用自己凹凸有致的丰满身材作为武器的可爱女生。	詹雅菁	罗杏芝	詹健儿
金盛吴	金晟武	金洙元秘书，闵雅莹男友。	李世扬	陈卓智	苏裕邦
尹基元	崔东奎	崔佑英经纪公司代表。	魏伯勤	刘昭文	罗伟亮
金　建	劉宗軒	崔佑英经纪人。	李世扬	巫哲棋	蔡忠卫
柳瑞真	朴智妍	神经外科医生，金洙元的个人主治医生。和金洙元有过一段感情。	杨凯凯	许盈	詹健儿
金诚谦	文昌秀	LOEL百货公司董事长。文妍红、文芬紅之父，金洙元、崔佑英祖父，朴奉熙之夫。	魏伯勤	谭炳文
金智淑	文妍红	文昌秀第二任妻之女，崔佑英之母，化妆品公司CEO。	魏晶琦	袁淑珍
朴俊锦	文芬紅	文昌秀第三任妻之女，金洙元、金熙媛之母，反对金洙元和吉罗琳交往并极力阻止。	詹雅菁	蔡惠萍
崔允素	金熙媛	文芬紅之女，金洙元之妹。	杨凯凯	林芷筠	郑家蕙
成秉淑	朴奉熙	文昌秀第四任妻，朴奉镐之姊。	杨凯凯	雷碧娜
李炳俊	朴奉镐	LOEL百货公司常务，朴奉熙之弟，觊觎金洙元的位置。	符爽	张炳强	蔡忠卫
张瑞源	黄政煥	Action School替身演员。	李世扬	麦皓丰	简怀甄
郑仁基	吉益善	罗琳的父亲，是一名消防员，因解救年少时期的洙元而殉职。在过世后附身在神秘花园的餐厅老板身上，并赠予洙元和罗琳药酒，导致两人灵魂交换。		梁志达
金美京		遭罗琳父亲附身的神秘花园餐厅老板。		黄凤英
白承熙	朴蔡琳	女演员，是崔佑英众多前女友的其中一个，也是罗琳当替身演员的对象，因此常欺负罗琳。		陆惠玲	郑家蕙

客串出演

演员	角色	介绍	登场集数	国语配音	粤语配音
					TVB	now TV
黄锡晶		济州岛汗蒸房老板娘	第6集
李浚赫	李浚赫	崔佑英的朋友，因为始终得不到尹瑟产生嫉妒，进而挑拨崔佑英及尹瑟，导致两人分手。	第8集	魏伯勤	李锦纶
宋玧妸		访问崔佑英的记者			程文意
廉东炫		非礼LOEL百货女店员的VVIP顾客			叶振声
白智荣	白智荣	跟崔佑英练舞	第13集		程文意
许泰熙		在VVIP酒会跟罗琳说英文的人			黄荣璋
韩艺媛	彩莉	替崔佑英做证人的女艺人	第15集		黄淑芬
孙艺真	孙艺真	问林钟秀可否参与他的新戏	第20集		刘惠云
金睿国		跟奥斯卡拍MV的人	第20集

电视原声带

• Part.1 （发行日期：2010.11.11）^[3]

曲序	曲目	演唱
1.	那个女人	白智荣
2.	Here I am	4Men&美
3.	凝望	尹相铉

• Part.2 （发行日期：2010.11.18）^[4]

曲序	曲目	演唱
1.	出现	金范洙
2.	无法	美
3.	那个男人	白智荣

• Part.3 （发行日期：2010.11.29）^[5]

曲序	曲目	演唱
1.	理由	申勇在(4Men)
2.	伤痕	BOIS
3.	Here I am（Piano Version）

• Part.4 （发行日期：2010.12.27）^[6]

曲序	曲目	演唱
1.	你是我的春天	成始璄
2.	出现（Female Ver.）	Yoari
3.	You're My Everything	郑河尹

• Part.5 （发行日期：2011.1.7）^[7]

曲序	曲目	演唱
1.	那个男人	玄彬
2.	一个女人	Bebe Mignon
3.	Here I am	尹相铉
4.	Main Title	Various Artists
5.	Lovely Oscar	Various Artists
6.	Guardian Angel	Various Artists
7.	Mystery Garden	Various Artists
8.	Love Potion	Various Artists
9.	My Darling Lime	Various Artists
10.	Confusion	Various Artists
11.	My Daddy	Various Artists
12.	Virgin Love	Various Artists
13.	Secret Garden	Various Artists

　

其他搭配歌曲

• 台湾卫视中文台版本 
  • 片头曲：杨宗纬《那个男人》 
  • 片尾曲：吴建豪《哎呀》
• 台湾Channel V版本 
  • 片头曲：东城卫《最后的光景》 
  • 片尾曲：东城卫《伊利亚特》
• 台湾八大电视版本
  • 片头曲：蒋瑶嘉《离不开你》
  • 片尾曲：张杰《我想》

收视率

韩国

Red-最高收视率 Blue-最低收视率

集数	播放日期	TNMS 收视率[8]		AGB 收视率[9]
		大韩民国(全国)	首尔(首都圈)	大韩民国(全国)	首尔(首都圈)
第1集	2010年 11月13日	16.1%	16.5%	17.2%	18.3%
第2集	2010年 11月14日	15.0%	15.6%	14.8%	16.0%
第3集	2010年 11月20日	17.9%	18.9%	18.2%	19.8%
第4集	2010年 11月21日	20.0%	20.8%	21.5%	24.1%
第5集	2010年 11月27日	25.4%	26.3%	23.6%	25.5%
第6集	2010年 11月28日	25.2%	25.6%	20.9%	22.9%
第7集	2010年 12月4日	24.1%	24.7%	22.2%	24.1%
第8集	2010年 12月5日	24.6%	24.8%	22.3%	24.3%
第9集	2010年 12月11日	27.0%	27.8%	24.7%	27.0%
第10集	2010年 12月12日	28.0%	28.7%	25.1%	27.5%
第11集	2010年 12月18日	27.0%	28.2%	23.7%	25.3%
第12集	2010年 12月19日	28.2%	29.2%	24.7%	27.3%
第13集	2010年 12月25日	24.4%	25.0%	22.1%	23.3%
第14集	2010年 12月26日	26.5%	27.1%	24.1%	26.1%
第15集	2011年 1月1日	23.0%	29.3%	26.6%	29.5%
第16集	2011年 1月2日	23.9%	29.9%	26.9%	29.9%
第17集	2011年 1月8日	23.8%	30.0%	28.1%	30.5%
第18集	2011年 1月9日	27.4%	34.1%	30.6%	33.0%
第19集	2011年 1月15日	29.1%	35.0%	33.0%	35.3%
第20集	2011年 1月16日	31.4%	38.6%	35.2%	37.9%
特别篇	2011年 1月22日	15.9%	19.9%	17.9%	20.7%
平均收视率		24.3%	26.5%	24.0%	26.1%

台湾

• 本剧于台湾首播时，全剧平均收视获得0.89%，位居2011年在台播出之韩剧收视之冠，险胜《真心给我一滴泪》0.01个百分点。^[10]

拍摄场景

(1)金洙元、崔佑英的家--【마임비전빌리지】Maiim Vision Village

Maiim Vision Village隶属于韩国마임集团所有，该集团主要生产自然系化妆品及绿色食品，Maiim Vision Village平时作为化妆品研究用地，不对外开放，但因为环境幽美、四季自然景观分明，吸引许多电视剧及CF到此取景，风靡全球的韩剧《冬季恋歌》也曾经来此拍摄、蔚为话题（有消息称，另一电视剧《我的公主》亦到此取景）。《秘密花园》首集大量呈现该庄园美丽场景，剧中金洙元及崔佑英的家和练习室都是在此拍摄。

地址：韩国京畿道骊州郡陵西面龙隐里443（音译）

(2)LOEL百货--【乐天百货清凉里店】롯데백화점 청량리점

剧中金洙元社长所经营的百货公司其实是位于首尔地铁1号线的“乐天百货”清凉里店。剧中百货公司职员列队迎接社长上班的场景都是在此拍摄，此外第3集社长招待剧组吃饭的餐厅也是位于清凉里乐天百货四楼的Teriyaki餐厅拍摄(百货公司拍摄地点均有设置“秘”剧指标)。

营业时间：10：30-20：00

地址：首尔东大门区农典洞620-69

(3)金洙元家的渡假村--【리솜포레스트】Resom Forest

剧中金洙元假公济私地免费提供Action School成员研讨会食宿地点，借着工作之便亲近吉罗琳。现实生活中金洙元家新建成的渡假村是位于忠清北道堤川市的“리솜포레스트”，实际上是位于韩国忠清北道堤川市的“리솜포레스트”所拍摄的，如同名字“Resom Forest”一样，这里也是个标榜自然、不砍伐一草一木而建成的渡假村，提供人们优质的休憩环境。

电话：[phone]

地址：총청복도 저천시 백운면 팡통리 산67-10번지

(4)第4集家族聚餐地点--【The Heritage】

第四集金洙元收到尹瑟父母送来的特别贺礼(鹿)后前往外公家聚餐，开玩笑说不是因为孝顺，而是因为要修改遗嘱，所以每个月要聚餐一次，并且与朴常务过招的地方，是在华豪住宅区“The Heritage”所拍摄的。

(5)林Action School--【Heyri艺术村】、【서울액션스쿨‧首尔武打学校】

戏中吉罗琳的动作学校外景部分是在京畿道的“Heyri艺术村”拍摄，“Heyri艺术村”是一个集韩国艺术家、音乐家、制作人的艺术村落，共有博物馆、展示馆、音乐厅等建筑物，以及可爱的“草莓妹”主题公园，内部场景则是在“서울액션스쿨‧首尔武打学校”拍摄。

Heyri艺术村地址：京畿道坡州市炭县面法兴里1652番地

(6)第6集汗蒸幕--【梨泰院LAND】

地址：首尔市龙山区汉南洞732-20

(7)泡沫之吻拍摄地【Caff'e Bene】诚信女大（카페베네 성신여대점）

戏里最为人津津乐道的吻戏之一“泡沫之吻”（卡布奇诺之吻）是发生在连锁咖啡馆Caff'e Bene的诚信女子大学分店。温馨的木质家具与藤编椅、墙上高挂的时钟，都让人联想起金洙元用吻为吉罗琳擦去泡沫的情节，在连续剧的最后，可爱的雅莹与金秘书更在相同地点上演一场爆笑的“泡沫亲亲”，让人印象深刻。目前店里设立了“秘密花园拍摄地”的招牌，并且展示了男女主角的亲笔签名、以及在Caff'e Bene的拍摄画面。

地址：서울시 성북구 동선동1가120-2（首尔城北区동선동1街120-2号）

电话：[phone]

交通方式：地铁4号线“诚信女大入口”（성신여대입구，编号418）1号出口，出站后往前直行、经过Dunkin Dounts、KB Bank..等建筑物，继续向前行，直到看见“太极堂”（태극당）为止，Caff'e Bene就在太极堂侧边。

获奖记录

年份	大奖	奖项	入围者	结果
2010年	SBS演技大赏[11]	特别企划剧最优秀男子演技赏	玄彬	获奖
		特别企划剧最优秀女子演技赏	河智苑	获奖
		人气奖	玄彬、河智苑	获奖
		十大明星奖	玄彬、河智苑	获奖
		荧幕情侣奖	玄彬、河智苑	获奖
		最浪漫吻戏	玄彬	获奖
		人气剧集	《秘密花园》	获奖
2011年	第4届韩国电视剧节[12]	大赏	《秘密花园》	获奖
		作家赏	金银淑	获奖
	第47届百想艺术大赏[13]	大赏	玄彬	获奖
		最佳电视剧	《秘密花园》	获奖
		最佳编剧	金银淑	获奖
		最佳女新人	刘寅娜	获奖

参考资料

1. 《秘密花园》收视破30% 玄彬：曾被河智苑动摇过. 中国新闻网. [2022-02-01]. （原始内容存档于2022-02-01）.
2. 玄彬河智苑《秘密花园》发布会 男星女星都性感（图） - 娱乐. 国际在线. [2022-02-01]. （原始内容存档于2022-02-02）.
3. 시크릿 가든 OST Part 1. （原始内容存档于2022-07-01）.
4. 시크릿 가든 OST Part 2. （原始内容存档于2022-06-29）.
5. 시크릿 가든 OST Part 3. （原始内容存档于2022-06-29）.
6. 시크릿 가든 OST Part 4. （原始内容存档于2022-06-30）.
7. 시크릿 가든 OST Part 5. （原始内容存档于2022-02-28）.
8. TNMS 홈페이지. [2010-12-21]. （原始内容存档于2014-12-28）.
9. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2010-12-21]. （原始内容存档于2015-02-08）.
10. 《秘密花園》鬥贏71部韓劇 勇奪在台收視王. [2013-09-19]. （原始内容存档于2013-10-02）.
11. 현빈·하지원, '시크릿가든' 신드롬 속 동반 '4관왕' [SBS연기대상]. 마이데일리. 2011-01-01 [2024-03-04]. （原始内容存档于2024-02-27） （韩语）.
12. '시크릿가든', 코리아드라마어워즈 대상 등 2관왕(종합). Star News（朝鲜语：스타뉴스）. 2011-10-02 [2024-03-03]. （原始内容存档于2024-03-03） （韩语）.
13. [포토엔]제47회 백상예술대상 영광의 수상자들. Newsen. 2011-05-27 [2024-03-04]. （原始内容存档于2024-03-02） （韩语）.

外部链接

• 韩国SBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• Maiim Vision Village官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• Resom Forest官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• Heyri艺术村官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 首尔武打学校（朝鲜文）
• 香港TVB官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• 台湾GTV官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）

作品的变迁

韩国 SBS 周末特别计划
接档	秘密花园 （2010年11月13日 - 2011年1月16日）	被接档
人生多美丽 （2010年3月20日 - 2010年11月7日）		新妓生传 （2011年1月23日 - 2011年7月17日）

香港 Now 101台 星期一至五 21:30 - 22:35
接档	秘密花园 （2011年3月30日 - 2011年5月9日）	被接档
紧急救命特别编 （2011年3月10日 - 2011年3月14日） 紧急救命2 （2011年3月15日 - 2011年3月29日）		逃亡者 （2011年5月10日 - 2011年6月17日）
香港 now香港台 星期一至五19:00 - 20:00、21:30 - 22:35及翌日5:00 - 6:00
待查	秘密花园 （2011年6月30日 - 2011年8月9日）	揭开秘密花园 （2011年8月10日）

中国 星空卫视 星期一至五 19:30-21:30
接档	秘密花园 （2011年8月12日 - 2011年9月1日）	被接档
追梦高中 （2011年7月27日 - 2011年8月11日）		醉后决定爱上你 （2011年9月2日 - 2011年）

香港 无线电视J2 星期一至四 22:30 - 23:30
接档	秘密花园 （2011年9月7日 - 2011年10月20日）	被接档
灰姑娘的姐姐 （2011年7月25日 - 2011年9月6日）		面包王金卓求 （2011年10月24日 - 2011年12月29日）
香港 无线电视翡翠台 星期六 13:15 - 14:45 2月1日 暂停播映
检察官公主 （2013年8月31日 - 2013年12月21日）	秘密花园 （2013年12月28日 - 2014年5月17日）	情迷高跟鞋 （2014年5月24日 - 2014年9月13日）

台湾 卫视中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	秘密花园 （2011年7月4日 - 2011年8月12日）	被接档
雅典娜 （2011年6月8日 - 2011年7月1日）		雷普利小姐 （2011年9月19日 - 2011年10月21日）
台湾 Channel [V] 星期一至五 09:00 - 11:00
该隐与亚伯 （2012年6月11日 - 2012年6月29日）	秘密花园 （2012年7月3日 - 2012年7月20日）	玛莉外宿中 （2012年7月23日 - 2012年8月9日）
台湾 FOX娱乐台 星期一至五 08:00 - 09:00
Oh! My Lady 爱你哟 （2013年2月1日 - 2013年3月12日）	秘密花园 （2013年3月13日 - 2013年4月23日）	待查

新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	秘密花园 （2012年7月16日 - 2012年8月22日）	被接档
醉后决定爱上你 （2012年6月4日 - 2012年7月13日）		杜拉拉升职记 （2012年8月23日 - 2012年10月5日）

台湾 八大戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	秘密花园 （2016年5月12日 - 2016年6月22日）	被接档
她很漂亮 （2016年4月8日 - 2016年5月11日）		再一次 Happy Ending （2016年6月23日 - 2016年7月26日）
台湾 八大综合台 星期一至五 21:00 - 22:00
她很漂亮 （2016年4月11日 - 2016年5月12日）	秘密花园 （2016年5月13日 - 2016年6月23日）	再一次 Happy Ending （2016年6月24日 - 2016年7月27日）

中国 安徽卫视
接档	秘密花园 （待定）	被接档
—		—